@居承17779666451
“亚马孙河”和“亚马逊河”哪个正确啊(应该都是指同一条河吧)? -
******6923堵善 知道通假字不?“孙”通“逊”..................... 是同一条河
@居承17779666451
亚马逊(xun)还是亚马孙(sun)河 -
******6923堵善 别那么严肃 ..翻译问题啊..只要知道英文是 amazon 就可以了. 不过普遍翻译是 亚马逊.
@居承17779666451
世界最大的热带雨林到底是亚马逊还是亚马孙哦 -
******6923堵善 两种翻译都有,不过官方翻译是亚马孙(很多地图上有),亚马逊一般是对购物网amazon的称呼.望采纳.
@居承17779666451
到底是亚马逊,还是亚马孙? -
******6923堵善 亚马孙
@居承17779666451
“亚马孙”和“亚马逊”一样么?
******6923堵善 一样的 因为是从英文翻译过来的 所以没有统一的
@居承17779666451
世界上第一大河是叫亚马逊还是叫亚马孙 -
******6923堵善 英语翻译过来的` 2种都可以,个人嗜好..
@居承17779666451
亚马逊和亚马孙的有没有区别 -
******6923堵善 没有区别 两个表同一地方 位于南美北部 降水丰富 终年炎热 但习惯上还是说 亚马孙
@居承17779666451
巴西的平原叫“亚马孙平原”还是“亚马逊平原”?河流叫“亚马孙河”还是“亚马逊河”? -
******6923堵善 中国官方翻译是 亚马孙平原 亚马孙河 两种叫法其实都一样 都是音译过来的 没有对错之分平时想怎么叫都没错 应付考试的话 还是用官方的吧...
@居承17779666451
到底是亚马孙雨林还是亚马逊雨林,亚马逊平原还是亚马孙平原?这两个字什么时候可以通用? -
******6923堵善 什么时候可以通用,只是翻译不同,如果你觉得有疑义,可以采用这样的表述形式: 亚马逊平原(Amazon Plain),括号中是这个词的英文翻译,不管是亚马孙还是亚马逊,英语表达是同一个,这是在专业论文中经常用的表达办法,可以消除疑问.
@居承17779666451
亚马逊和亚马孙是什么关系? -
******6923堵善 亚马孙是世界第一大河,在中文翻译过程中原本翻译成亚马逊,后因与英文发音有出入,统一翻译成亚马孙.
