@蒙逸18937753145
想请教一些从事翻译工作的前辈,想做一名翻译需要具备哪些资质? -
******3786时查 随着中国与世界上其他国家的政治、文化和经贸往来的日前频繁,翻译作为一个职业来讲,用武之地也越来越多,但相应的,从事该职业的人也越来越多.因此,要想干好,就要有较强的语言水平,无论是外语的还是母语的.从翻译的角度来说...
@蒙逸18937753145
想从事英语翻译的工作,需要准备那些硬件条件.需要参加什么考试,得到什么证件?在海南可以在那里参加?
******3786时查 1.硬性条件:口语和听力必须过关.这是很实在的. 2.英语翻译工作,一般都是和商业性的东西打交道,熟悉一下商务知识比较好. 3.证书,你去考也可以.但是要知道,人家面试一个翻译不是看你拿了多少证书. 面试极大可能是当场考你英文口语和听力,以及你的个人见解,和对问题的熟悉程度,这就需要转换成英文进行了. 4.硬性条件必须要过关,这是肯定的.再多证书也比不上实际能力.当然,这个社会还是需要一定证书的,你去考商务英语考试也可以.高级口译也可以.不过前提是自己硬性条件过关,不然白费了自己的金钱和时间. 5.因为我是广东的.所以海南那边我不知道怎么参加,你去看看,找找那些机构可以报名的,应该会有的.
@蒙逸18937753145
将来想要从事翻译工作需要具备哪些条件??
******3786时查 可以考虑考人事部翻译证,你可以准备考三级的笔译或口译.具体内容可上 http://www.catti.net.cn/查询.祝进步
@蒙逸18937753145
想要从事英语笔译翻译需要什么条件 -
******3786时查 实际翻译多与一定行业知识紧密联系,除需具备扎实的中英基础和良好的表达能力外,还必须熟悉具体行业的术语、常识等,比如财经、IT、石化、建筑、教育、文学等.......如果达到CATTI 3的水平,一般可以做助理翻译,达到CATTI 2的水平,可做翻译现在很多翻译公司招聘都要求具有翻译经验或者具备CATTI证书,一般对外语专业毕业生,要求过专八;对非外语专业毕业生,要求过公共六级.通过翻译测试决定是否录用你以及给你开出的待遇.
@蒙逸18937753145
从事外语方面的工作需要哪些条件? -
******3786时查 我就是从事外语翻译的.第一就是专业知识了.需要你在笔译和口译方面都要比较好;第二就是个性了,个性要开朗一点比较好,翻译工作刚开始不好做,压力也大;第三就是外表了,面试时外表是第一印象,但是不是主要方面,做翻译需要和领导出去开会.还有就是普通话了,说得好一点.做翻译的时候,有时候会出现临时的状况,很考验人的.而且要知道,翻译时最好不能带有私人的感情,在公司里,有时候该翻译的就一定要翻译,不该翻译的就不能说.作为上司的翻译,要站在上司的角度考虑问题.
@蒙逸18937753145
要想成为一名出色的英语翻译,需要具备哪些条件呢? -
******3786时查 作为一位毕业生,我在政府部门从事翻译工作已有三个月了.通过这段时间的思考,我对翻译工作有了一些体会.最初时,翻译只是我在学校中的一门课程,而现如今它已经是我的职业了.因此首先我应该一如既往地,甚至应该更加热爱这份工...
@蒙逸18937753145
从事翻译工作需要具备哪些专业与非专业的知识? -
******3786时查 你的基础不错,以后就是单词和经验的积累了,不断收集各方面的词汇,及相关资料,找机会多联系,并反复练习,积累到一定程度,就会成为一个好翻译了.
@蒙逸18937753145
翻译工作对从业者有什么要求?大学所学的专业知识对从事翻译工作的重?
******3786时查 要看是哪个行业的翻译啊,如果你做的翻译跟你专业知识对口就有用 否则没用的
@蒙逸18937753145
在大学不是读英语专业,但毕业后想从事翻译工作,需要什么要求或证书吗? -
******3786时查 你的情况跟我类似.建议你去考下catti的笔译或口译证书,最好开始考三级,非英语专业的话考二级难度还是很大. 翻译公司或企业会很看重你的翻译经验,而且一般在面试你之前,都会发文章给你试译,试译通过了才会去公司面试. 证书不是最重要的,还是英语能力,多看看翻译方面别人的经验之谈,多翻译文章,祝你找到合适的工作.
@蒙逸18937753145
从事外语方面的工作需要哪些条件? -
******3786时查 翻译,口语
