@禹霍15020969193
关于信用证的一些条款,专业的翻译?
******3315隆肾 1.如果单据有任何的不符点,不承担任何与规定相反的不符点. 2.信用证开证行要求有一份另外的单据复印件,但即使文件最终被拒绝,开证行也不退还. 3.在收到符合信用证条款的单据和汇票后偿付费用. 如果你只是做单据的话,信用证的这部分条款你是可以不看的,我就从来不看这个,这些和我们的单据没有任何关系.基本是讲付款和不符点的,其他事情银行会通知的.
@禹霍15020969193
信用证 单证条款
******3315隆肾 1.出具“shipping advise＂ 交银行.抬头做成TATA AIG GENERAL INSURANCE CO. LTD. UNDER POLICY NO. 0830005184 DATED 010310 TO THE APPLICANT(展开) AT THEIR ADDRESSS(展开). 内容包括提单上的船名、航班号、装...
@禹霍15020969193
2个信用证条款 -
******3315隆肾 LCA=L/C Authorization是孟加拉国的政策规定的如果货物不需凭进口许可证进口的开证时须填写的一份授权表格,LCA NUMBER就是这个表格上的号码,信用证上应该有的或你的客户应该给你提供的.BOND FACILITY在这里不是很明确是保税设备还是抵债设备还是什么意思,得结合上下文以及你们经营的产品以及经营的背景才能确定.
@禹霍15020969193
信用证中的“软条款”有哪些 -
******3315隆肾 信用证中的“软条款”主要是指那些表面上看似合理,但对受益人来说却无法自主掌控的、对单据要求的条款,最典型的如:“客检”条款,即一些单据必须由客户指定的人员签署或出具——如果客户的指定人员不在单据上签署,或不出具该文件,则受益人就无法做到提交符合信用证的规定,因此而被开证行拒付,信用证由此作废,此时有如D/P,风险可知.所以,但凡受益人来说无法自主掌控或做到的条款,都属于“软条款”.注:使馆认证、第三方(如SGS)公证机构检验等不在此列.
@禹霍15020969193
信用证的使用中有哪些常见的软条款需要我们去注意的呢?
******3315隆肾 质量条款,这一点是我最讨厌的,比如说货到后,经过客人检验无问题,并开立质量证书什么的是绝对不能接受的.因为出口方根本无办法控制.类似于你无法控制的条款一概不能接受,一切软条款必须在发货前实现,否则货到后很难说的清楚.
@禹霍15020969193
信用证主要条款翻译 -
******3315隆肾 这里没有你想要的内容,只有71B银行费用:突尼斯以外的银行费用,包括信用证修改费由受益人出48:交单期:提单日后21天内,但须在信用证的有效期内49保兑指示:本证不保兑78:对银行的指示:看不清,不过与你无关.
@禹霍15020969193
信用证条款beneficiary'scerticiatecert
******3315隆肾 beneficiary's certiciate certifying goods to be shipped on vessel under 15 years of age not applicable to air shipment 受益人的证明,证明货物将通过船龄在15年以下的船只运输,不宜空运. under 15 years of age 船龄在15年以下 certiciate证明 DC:Documents 单据 ID: Identification.身份证明
@禹霍15020969193
信用证条款:WHERE THERE WILL BE FURTHER SHIPMENT…… -
******3315隆肾 其实常见的信用证条款是在FURTHER SHIPMENT 前面加NO的.提问的那句指还有后续出运的话,受益人需提交一份证明称相关信用证项下仍有货物出运(支取).FURTHER前面各加NO指此次装运后改证项下无后续出运(支取)这个条款的意义一般在于信用证允许分批装运,并有溢短装条款,往往申请人在开证时也有保证金在开证行.一来,申请人从证明可以知道货物是否出运完毕.二来,如果提交证明说明货物出运完毕,那么付清货款后,信用证也到期的情况下,申请人可以要求开证行尽快将信用证归档,并释放冻结的保证金.
@禹霍15020969193
信用证的条款 -
******3315隆肾 这句话一般是出现信用证的78或72这个代码下面,以78居多,一般来说不需要受益人去关注,它是对信用证里41A或41D里的这家银行的指示.意思为:单据分成两套直接寄给我行(开证行名称)偿付.
@禹霍15020969193
关于信用证条款内容 -
******3315隆肾 晕,你都没把这句话发全,让人怎么给你解释to后面的内容很重要. 全套的清洁的已装船海运提单,抬头做成(即提单的consignee栏填):to the order of standard chartered first bank korea limited注明:freight collect 被通知人栏(即notify party)填:开证申请人详细名称地址
