@利融19519638419
把这段山西话翻译成普通话....假如生活晃展老你, 不要比麻, 不要捯谐, 不要呵呲, 不要吭气. -
******3430王堂 晃展=撂倒,比麻=抱怨,捯谐=聊天,呵呲=抽泣,圪蹴=蹲着,戈奴=蠕动. 假如生活把你撂倒了,不要抱怨,不要和别人聊天,不要在那儿抽泣,不要吭气.你就杵在那块儿,蹲着,一直坚定不移的往前挪……挪……一直挪……
@利融19519638419
帮忙把一段湖南方言翻译成普通话 -
******3430王堂 天天跟你 混 (或者是 聊天) 我方言都不会说了 郁闷 没办法 老婆是醋坛子 笨蛋 我喜欢你
@利融19519638419
＂你哈滴给,恩塞沃你口以古给杭好…有自袄恩江给杭桑通你… ＂ 温州乐清方言 翻译成普通话. -
******3430王堂 你哈滴给————你知道恩塞沃你口以古给杭好————我希望你可以过得很好有自袄恩江给杭桑通你————有时候我很心痛你
@利融19519638419
全国各地方言收集,音译,谢谢! -
******3430王堂 白话: 我某车,某钱,某屋,某盖子,但我有一只喽你到老咯心. 等你老跌,我俺咩着你,我被你当拐杖. 等你某牙齿跌,我就咬碎喂被你. 我一定等你死后我薪资死,啊某留你一只人跟估只世上,某人照顾,我做鬼都某放心. 童盖欠,我爱你.
@利融19519638419
江西赣州 于都县 方言 hua suo luo 翻译成普通话是什么 -
******3430王堂 hua suo luo 是 吓死我＂ 的意思 ? 去死吧 吓死我 应说 ——哈死艾: 不懂不要误导人家
@利融19519638419
大家的方言里有没有用普通话翻译过来很有意 -
******3430王堂 有,我是北京出生的,但我不会说北京土话(方言).北京方言不是普通话.例如北京方言“撅尾(读yǐ)巴管“,普通话叫＂水龙头＂.谢谢采纳.
@利融19519638419
想舞饭得你恰,又有得好菜 将这句咸宁方言翻译成普通话 -
******3430王堂 翻译:想做饭给你吃,又没有好菜.这是咸宁市2014年的语文中考题,楼主打错了吧,应该是“又冇得好菜”.注释:1.恰,吃. 2.冇(mao,一声)得,没有.
@利融19519638419
江苏昆山方言 你有点刚 翻译成普通话什么意思 -
******3430王堂 意思是:你有点脑经转不过弯,有点憨
@利融19519638419
你知道哪些无法用普通话翻译的方言? -
******3430王堂 西南官话能原汁原味地翻译为普通话吗?对于我们词语丰富的汉语来说,最不愁的就是将某种语言翻译为汉语,更何况西南官话也属于汉语方言,同语系之间的互译当然更不是问题.但重点问题是,翻译后可以保持原汁原味吗?这恐未必.现在...
@利融19519638419
各地方言怎么说 -
******3430王堂 中国有八大方言(新近又发现一种叫“平语”的语言,主要分布在广西一带).也有人把中国方言划为九大方言、十大方言.其实,我们所说的“八大方言”、“九大方言”,甚至“十大方言”,都还只是国内的汉族方言,如果加上少数民族的...
