@汤芳13483906368
跪求nida的翻译理论,功能对等~在线等 -
******5590宗炎 From the 1950s, western translation theory and linguistics synchronous developed basically. Translation theorist tend to use the perspective of linguistics to look upon translation. In 1960s and 1970s,Eugene A.Nida's(1962) theory of equivalence ...
@汤芳13483906368
求高手给我翻译一下下面的翻译理论啊 -
******5590宗炎 第三章 理论框架3.1 Eugene A. Nida (尤金 A. 奈达):功能等效理论3.2 德国实用主义翻译学校 3.2.1 实用主义的理论基础 3.2.2 凯特琳娜 瑞斯的文本类型徐 3.2.3 汉斯 J 维米尔的翻译目的论 3.2.4 尤斯塔 霍尔茨 曼塔里的翻译行为 3.2.5 克里斯蒂安妮 诺德的功能(达)和忠实(信)3.3 彼得 纽马克:语言功能和翻译对策 供参考
@汤芳13483906368
严复的信达雅翻译理论的英文介绍有吗?或者可以帮忙翻一下么? -
******5590宗炎 我不按照上面的来翻译,但是我可以给你找出严复三大原则的英文:faithfulness means the full and complete conveying or transmission of the original content or thought. 忠实意味着完全表达或对原有的传输内容或思想.expressiveness ...
@汤芳13483906368
the problem of pun can not be resolved by any translation theory出自哪本书? -
******5590宗炎[答案] 《翻译理论与实践》尤金·A·奈达(Eugene A.Nida)
@汤芳13483906368
埃米尔里厄翻译了什么 -
******5590宗炎 你好,朋友 希望我的回答对你有帮助奈达功能对等理论讲义埃米尔里厄(E.V.Rieu 1887于1953年提出了对等原则,尤金奈达(Eugene A.Nida 1914以此原则为基础,将其不断发展.奈达于上世纪60年代初首先提出了“形式对等”理论尤金...
@汤芳13483906368
奈达的翻译理论内容是什么啊最好简单点我是要用在论文中滴~~
******5590宗炎 按照奈达的定义,“所谓翻译,是指从语义到文体(风格)在译语中用最切近而又最自然的对等语再现原语的信息.”其中,“对等”是核心,“最切近”和“最自然”...
@汤芳13483906368
帮忙找芐有关《商务英语翻译原则与技巧》的资料 -
******5590宗炎 商务英语翻译技巧在我国,文字翻译最早开始于春秋时期的《越人歌》,迄今大约有2500年历史,对翻译标准的争论也有1000多年,但有关翻译标准在翻译界迄今还没有达成“共识”,即还没有一个大家都认同的翻译标准.对翻译标准的论战...
@汤芳13483906368
著名美国翻译家奈达(Nida)一句话的原版英文 -
******5590宗炎 But all translating, whether of poetry or prose, must be concerned also with the response of the receptor; hence the ultimate purpose of the translation, in terms of its impact upon its intended audience, is a fundamental factor in any evaluation of translations.搜的我那个辛苦啊,还好找到了,嘿嘿.网上还有另外的版本稍有不同,你可以随便选一两句作为关键词用Google搜一下
