@施玛18570071304
粤语跟香港话有区别嘛?求教 -
******5435黄孔 一样的.没大的区别.就好比重庆话和成都话一样的? 都是四川话 就是有各别语调不一样
@施玛18570071304
关于粤语,广东跟香港人讲粤语区别大吗?香港人和广东那边讲话有区别
******5435黄孔 相差都算比较大的,香港和广州,佛山二地相差就不大 但和顺德,番禺,南海,还有其它说白话的就有相差发 基本上每个地方的粤语都有很大的地方口音,说话的语调和口音也很大不同 当然,如果熟悉粤语的就觉得无所谓,都是听得懂,而相对不熟悉或者像你这档的北方人就很难懂了
@施玛18570071304
广东话和香港话有什么区别吗 -
******5435黄孔 我是广州人,一般你们所说的广东话,其实应该就是叫广州话或广府话,因为广东还有五邑话,潮汕话等方言.香港人从来不说自己时说香港话,他们也会认为自己时说广东话.你所说的两者读音基本上是没有区别的,但还是有个别字在发展中改变,再者香港人喜欢代英文译音,所以不同还是有的.总的来说,香港话就是广东话的一种,属于广府话一类
@施玛18570071304
广东人讲的粤语和香港澳门人讲的区别在哪啊? -
******5435黄孔 广东每个市都有自己的方言.真正的粤语就是广州和珠海、深圳的个别区,香港加了点舶来语,广州地区的粤语就带了一点俚语,现在内地的也跟着香港学,基本差别不会太大.但是香港澳门的语调要温柔且音调有点低,广州的音调有点高而尖. 香港的语音和广州的语音一下就能区别.至于除了上述地区的广东地区的粤语都会参杂着很多乡音.不够纯正.
@施玛18570071304
广东话和香港话的区别? -
******5435黄孔 广州话比较抑扬顿挫 香港话比较平 例如 飞机的机 老师的师 广东话是降调的 但香港话就用平声 第一声 香港话这样听起来比较好听斯文 尤其是女生 但男生讲就有点娘娘腔 而且香港人有懒音,这个和香港人紧张的生活节奏有关! 另外,香港人说话比较喜欢加英语 例如 我想买部printer 你吴够Professional喔 广东人说话加英语的不多 如果你根读过高中以上(尤其是读过大学)的人说话不停加英语 会被认为是卖弄 但现在由于香港电视的影响 广州的青少年在不知不觉中学习了香港的讲法 尤其是那些话务小姐 说的都是香港话 因为听起来统一 有礼貌 所以现在这种区别已经越来越小了
@施玛18570071304
广州话,广东话,香港话与粤语的区别?
******5435黄孔 基本没多大区别,广州话属于粤语系,现在所称的广东话其实就是广州话,以前香港人大部分来自说广州的地区,香港人说的本质和广州话其实没有区别.如今区分广州话和香港话的标志,是在不同的社会环境下产生的不同词汇,香港话懒音现象更严重,带有更多的英语专有名词.“我系中国人”,那是在书面上将粤语口头语书面化,你也可以用粤语说“我是中国人”,但这通常不符合粤语口头语习惯,使用粤语完全能够阅读以普通话书写的书面语,相对来说粤语口语有较多古汉语词汇,南方的很多方言都带有不少古词汇,但现今粤语是唯一具有完整一套书写系统的汉族方言 粤语中“是”和“系”应该是不同的字,有不同的发音
@施玛18570071304
广州粤语和香港粤语大家听出来的区别是什么 -
******5435黄孔 很简单,广州粤语有很强烈的口音,这个听得多能听出来与香港粤语的区别.而且随着推广普通话的热潮,广州粤语引入了很多普通话词汇,一听就听得出来而香港粤语有很多英语词汇变化过来的,如士多(小卖部),沙律(沙拉),烟肉(培根)还有香港粤语每年都会自创很多本地词汇如 同是天涯罗乐林、柴娃娃、砸洗等等....而广州粤语比较少,你在广州说对方未必听得懂.还有一些翻译上的差别,如空调,香港会说冷气...如CPU频率,香港会说时脉..
@施玛18570071304
广东的粤语和香港的粤语有没有什么差别!
******5435黄孔 我是嫁到香港的四川人.虽然我白话还是不错.我一开口人家就会知道是内地的.有的人过了几十年都是听得出来的.香港和广东的区别是香港人说话要比广东人斯文一点.再加上词汇里面香港是加了很多英文进去了. 香港和澳门就差不多.和广东差别就很大.书写和口语都不同的.广东人说起来要土一点,而且也会带家乡音. 四川人说白话再久都有家乡音的
@施玛18570071304
港式粤语和广式粤语语音上的区别具体有哪些 -
******5435黄孔 发音基本一致,区别主要在词汇.早期或相当传统的词汇粤港两地差不多,近几十年的新词汇区别较大.例如广东说上下班,香港说返放工,广东:公交车/公共汽车,香港:巴士;广东:上课,香港:上堂上述举例不是绝对,广东还是有人说巴士.主要原因笔者认为是广东受北方词汇、普通话的影响大,当然不同的管治也是产生分化的原因.
@施玛18570071304
广东粤语和港式粤语有什么区别?
******5435黄孔 香港说的很标准.广东说的有点不如香港.看电视就知道了.我是和电视剧外来媳妇本地郎学的粤语.看多了发现自己也会说了.就是慢点.想发音.
