@符山19697292254
动漫中的酱是什么意思
******1407蒯昭 酱是日本じゃ的音调,是名字前加“小”的意思,例如新酱(小新)、XX酱(小XX).
@符山19697292254
日本动漫里人名后是酱什么意思?? -
******1407蒯昭 酱 是日语 放在人名后 表示尊敬的意思(其实一般是叫跟自己同级或者比自己低级的人,日本人很多繁文缛节滴).是一种尊称.针对不同的对象,理解也不一样,叫法也不一样.比如:枣酱,可以译为阿枣或者小枣.蜜柑酱,就直译蜜柑,若不是很亲近的关系,可以译为蜜柑小姐.不知说明白没有,反正就是一个表尊称的后缀而已,没有实际意义.一般叫比自己地位高或年龄大的人,是叫＂桑＂.
@符山19697292254
日本音的直译 酱 是什么意思
******1407蒯昭 对年纪小的人的称呼~比如菲利酱,就是小菲利
@符山19697292254
关于日语中“某某(酱)”的翻译 -
******1407蒯昭 酱 非常简单的理解成 亲昵的称呼 【日文】ちゃん(Chan) 【读音】qiang(汉语拼音读法) 例如: 【中文】小黑, 【日文】黒ちゃん ... 满意的话别忘了采纳哦
@符山19697292254
酱什么意思? -
******1407蒯昭 LS正解 在日本刚认识不久的少女别人叫她的时候会在名字后面加一个酱
@符山19697292254
日本动漫中称呼某某人“某某酱”,其中的“酱”是什么意思
******1407蒯昭 就是昵称,“小...”的意思,比如“亚美酱”,就是“小亚美”的意思,表示说话人对被叫者的喜爱之情
@符山19697292254
某某酱是什么意思 -
******1407蒯昭 来源于日语 称呼女性或小孩.表达亲昵 喜爱的心情 .像亚梦酱、璃茉酱、蜜柑酱、小兰酱、
@符山19697292254
日语人名后的酱是什么? -
******1407蒯昭 正常的话是~さん,表示尊敬或距离感的称呼.而~ちゃん是表示亲近的称呼,比如..兔美酱,熊吉酱,玲酱…也用来称呼晚辈有一些比较邪恶的字幕组也会翻译成....兔美小亲亲… 之类的= = 因为接在人名后会有些浊化,所以听起来是酱
@符山19697292254
日语里面什么什么酱是什么意思?
******1407蒯昭 酱分 大酱 面酱 豆瓣酱.========【中文】小XX例如 【中文】小月月【日文】月月酱========望采纳
@符山19697292254
新人求科普,关于各种酱??? -
******1407蒯昭 来源于日语“ちゃん”的谐音的网络新词,多用于称呼年轻女性,小孩,自己家人或关系亲近的人.表达亲近,亲昵,溺爱,喜爱的态度和心情.在CHH 比如著名的“键盘酱”就是代表*/-19
