@邰雄17552139164
日本有关称呼叫法 - ＂桑＂是什么意思?? -
******1050雍雄 就是XX君、XX先生、XX大人的意思,意思是表示尊敬,所有人都通用;另外也有称呼**君的,这里的“君”字只有在对方的年龄比自己小或官职比自己小的人时才可以用的
@邰雄17552139164
为什么日本人喜欢叫别人名字 后面加个桑 -
******1050雍雄 就是礼节称呼之类的,亲切点,但是对亲人就别用桑了,那么会显得疏远.
@邰雄17552139164
日语中的君,酱,桑是什么意思 -
******1050雍雄 君(くん),酱(ちゃん),桑(さん)都是对人的称呼. 君:一般是长辈/前辈对晚辈(男士)的称呼,绝不可以反过来使用.也可以在平辈之间作为比较亲密的称呼.翻译的时候一般不用后缀身份级别等代名词. 酱:是非常亲密的人之间的爱称.肯定不能对上级,主要是对晚辈或者很熟悉的平辈之间的带有亲热感的称呼.翻译的时候一般译为”小……“ 桑:是比较正式、正规的礼节性称呼.运用范围最广,所有关系都可以用桑来称呼.但是熟悉的人之间用桑会有距离感. 满意望采纳谢谢
@邰雄17552139164
日文的桑是什么意识 -
******1050雍雄 桑是尊称,先生或者小姐的意思.さん是男女通用的. 君是同辈份,差不多年龄之间称呼君(~くん) 巍巍你我家花祭很高兴为你解答,希望对你有帮助,O(∩_∩)O~
@邰雄17552139164
日本人嘴里的小田桑,青山桑,那个桑代表什么意思 -
******1050雍雄 日本人不仅仅对中国人称呼“桑”(さん),就是日本人之间也是这样称呼的,意思是表示尊敬,所有人都通用;另外也有称呼**君的,这里的“君”字只有在对方的年龄比自己小或官职比自己小的人时才可以用的
@邰雄17552139164
为什么日本人称呼中国人喜欢在姓后加＂桑＂字? -
******1050雍雄 日本人称呼中国人姓氏后面加“桑”的话,这个“桑”我想应该是代表“先生”的意思 吧 !
@邰雄17552139164
为什么日本人称呼中国人喜欢在姓后加＂桑＂字?
******1050雍雄 那是日本人对人的尊称 和我们现在的“先生” “小姐”之类的词意义相同
@邰雄17552139164
日本桑是什么意思 -
******1050雍雄 比如说 叫李桑 就是小李 桑就是加在姓后面的人称
@邰雄17552139164
日语 中的发音 : “桑” “酱” 是什么意思~~好像用在称呼里 -
******1050雍雄 桑是さん一般来说称呼比自己年纪大的人,辈分高的人,属于一种敬称.还有一种场合就是男生和女生不太熟直接叫名字怪别扭的,就叫名字(姓名)+桑.可以称呼男性也可以称呼女性.比中文的“先生,小姐”语气要来的软. 酱是ちゃん一般是称呼女孩,昵称.加在名字后面的.年长的人叫小男孩的时候也可以加酱.或者是关系很好的人之间互相称呼的时候加在名字后面.就如中文里的“小张,阿三”这种助词.有什么不明白的话请问吧.
@邰雄17552139164
为什么日本人喜欢在人名后加上酱、桑、君等字眼,代表什么身份?
******1050雍雄 酱(ちゃん)算是昵称吧 对比自己小或亲昵的人称呼 桑(さん)是敬语 比较正式 对长辈上级或不熟悉的人用 君(くん)是称呼男性的 对下级或熟悉人用
