@邢券19297659491
春夜洛城闻笛的注释译文 -
******4749缪尝 ⑴洛城:即洛阳,今属河南. ⑵玉笛:玉制或锻玉的笛子.玉:指玉石.暗飞声:声音不知从何处传来. ⑶满:此处作动词用,传遍. ⑷闻:听;听见.折柳:即《折杨柳》笛曲,乐府“鼓角横吹曲”调名.胡仔《苕溪渔隐丛话》:“《乐府...
@邢券19297659491
春夜洛城闻笛 翻译 -
******4749缪尝 under the serene,tranquil peaceful night, mesmerised under the city by the flute that pierce through the sky.
@邢券19297659491
求李白的春夜洛城闻笛全文译文. 原文: 谁家玉笛暗飞声, 散入春风满洛城. 此夜曲中问折柳, 何人 -
******4749缪尝 译文:是谁家精美的笛子暗暗地发出悠扬的笛声.随着春风飘扬,传遍洛阳全城.就在今夜的曲中,听到故乡的《折杨柳》,哪个人的思乡之情不会因此而油然而生呢?注释:①洛城:今河南洛阳.②玉笛:精美的笛子.玉:指玉石.③暗飞声:声音不知从何处传来.声:声音.④春风:指春天的风,比喻恩泽,融和的
@邢券19297659491
古诗春夜洛城闻笛的解释 -
******4749缪尝 诗词原文: 春夜洛城①闻笛 谁家玉笛②暗飞声③,散入春风④满洛城. 此夜曲中闻折柳⑤,何人不起故园⑥情!诗词注释: ①洛城:洛阳(现在河南洛阳). ②玉笛:精美的笛. ③暗飞声:声音不知从何处传来. ④春风:一本作“东风”. ⑤折柳:即《折杨柳》笛曲,乐府＂鼓角横吹曲＂调名,内容多写离情别绪.胡仔《苕溪渔隐丛话后集》卷四:“《乐府杂录》云:'笛者,羌乐也.古典有《折杨柳》、《落梅花》.故谪仙《春夜洛城闻笛》……'杜少陵《吹笛》诗:'故园杨柳今摇落,何得愁中曲尽生?'王之涣云:'羌笛何须怨杨柳,春风不度玉门关.'皆言《折杨柳》曲也.”曲中表达了送别时的哀怨感情. ⑥故园:指故乡,家乡.
@邢券19297659491
春夜洛城闻备翻译 -
******4749缪尝 春夜洛城闻笛 谁家玉笛暗飞声,散入春风满洛城.此夜曲中闻折柳,何人不起故园情.注释 (1)洛城:洛阳(现在河南洛阳).(2)玉笛:精美的笛.(3)暗飞声:声音不知从何处传来.(4)春风:另一版本作“东风”.(5)折柳:即《折杨柳》笛...
@邢券19297659491
李白《春夜洛城闻笛/春夜洛阳城闻笛》鉴赏及译文答案
******4749缪尝 《春夜洛城闻笛 / 春夜洛阳城闻笛》是由李白所创作的,当时李白客居洛城,大概正在客栈里,偶然听到笛声而触发思乡之情.下面就是小编给大家带来的《春夜洛城闻笛 /...
@邢券19297659491
<春夜洛城闻笛>这首诗怎么翻译?谁家玉笛暗飞声,b
******4749缪尝 第一种:阵阵悠扬的笛声,从谁家中飘出? 随着春风飘扬,传遍洛阳全城. 就在今夜,听到哀伤的《折杨柳》, 能不勾起我的思乡之情吗? 第二种: 灯火渐熄的夜晚,谁家传出嘹亮的玉笛声,笛声随着春风,飘满整个洛阳城.这种夜晚听到《折杨柳》的曲调,谁不会萌发思念故乡的深情!
@邢券19297659491
求李白的《春夜洛城闻笛》译文
******4749缪尝 灯火渐熄的夜晚,谁家传出嘹亮的玉笛声,笛声随着春风,飘满整个洛城.这种夜晚听到《折杨柳》的曲调,谁不会萌发思念故乡的深情...
@邢券19297659491
古诗春夜洛城闻笛的解释 -
******4749缪尝 诗词原文: 春夜洛城①闻笛 谁家玉笛②暗飞声③,散入春风④满洛城. 此夜曲中闻折柳⑤,何人不起故园⑥情!诗词注释: ①洛城:洛阳(现在河南洛阳). ②玉笛:精美的笛. ③暗飞声:声音不知从何处传来. ④春风:一本作“东风”. ⑤折柳:即《折杨柳》笛曲,乐府＂鼓角横吹曲＂调名,内容多写离情别绪.胡仔《苕溪渔隐丛话后集》卷四:“《乐府杂录》云:'笛者,羌乐也.古典有《折杨柳》、《落梅花》.故谪仙《春夜洛城闻笛》……'杜少陵《吹笛》诗:'故园杨柳今摇落,何得愁中曲尽生?'王之涣云:'羌笛何须怨杨柳,春风不度玉门关.'皆言《折杨柳》曲也.”曲中表达了送别时的哀怨感情. ⑥故园:指故乡,家乡.
@邢券19297659491
古诗春夜洛城闻笛的解释 -
******4749缪尝 诗词原文: 春夜洛城①闻笛 谁家玉笛②暗飞声③,散入春风④满洛城. 此夜曲中闻折柳⑤,何人不起故园⑥情!诗词注释: ①洛城:洛阳(现在河南洛阳). ②玉笛:精美的笛. ③暗飞声:声音不知从何处传来. ④春风:一本作“东风”. ⑤折柳:即《折杨柳》笛曲,乐府＂鼓角横吹曲＂调名,内容多写离情别绪.胡仔《苕溪渔隐丛话后集》卷四:“《乐府杂录》云:'笛者,羌乐也.古典有《折杨柳》、《落梅花》.故谪仙《春夜洛城闻笛》……'杜少陵《吹笛》诗:'故园杨柳今摇落,何得愁中曲尽生?'王之涣云:'羌笛何须怨杨柳,春风不度玉门关.'皆言《折杨柳》曲也.”曲中表达了送别时的哀怨感情. ⑥故园:指故乡,家乡.
