@台峰13517349964
满文翻译 -
******3739壤寿 这句话语意不明确,语法有问题,没法翻译啊,你修改一下吧, 不过,给你试着写一下吧 hoton,banjinwen elei saikan obuki.
@台峰13517349964
满语翻译 -
******3739壤寿 bi simbe buyembi. si ere jalan jecen ci geneci.bi inu sinde dahalame genembi. 这个不是拼音,是拉丁转写. 个别翻译可能不准确. 商榷
@台峰13517349964
满语翻译 - 欧阳雪儿我要翻译名字,可是找不到翻译器欧阳雪儿
******3739壤寿 这不是满语名字,要翻译就是音译,就像把汉语名字音译成英语那样音译:o yang siyv el, 也可以是o yang nimanggi(雪),不过这样就是欧阳雪,不是欧阳雪儿了.
@台峰13517349964
求翻译:满语掌上明珠 -
******3739壤寿 满语同汉语是完全不同的两种语言,其差别好比英语同汉语的差别,所以你不可能用汉语的一个成语去另一种语言中找出一一对应的话,只能是在另一种语言里找一个相似语气的话.满语里没有掌上明珠这种话,如果硬要找个,最接近的只能是:yasai faha i adali(读: 雅赛 法哈妮 阿嗒哩)
@台峰13517349964
你好帅满语怎么说? -
******3739壤寿 嗯,这个问题如果说要满语来的说的话是说不到的,因为它不是用文字来表现出来的.
@台峰13517349964
有会翻译满文的朋友吗? -
******3739壤寿 Manju xu wen hacingga jaka i kuren bodome hacin 这是使用拉丁转写的.使用传统满洲文字的翻译,我去了你的空间,可是没找到贴图的地方,所以放在我自己空间的博客里了. 如果那个尺寸不够,可以联系我,我这里有满洲文字的输入法,可以在WORD里打出满洲字来.
@台峰13517349964
哪里能买到满语词典我是爱新觉罗氏第20代传人,现在刚刚学会写满文
******3739壤寿 好像书店里确实很少见.看来只能上网买了.能找的词典实用的不多(当然实用说的也不是有现实的价值,就是翻起来好学罢了),或者没有拉丁文翻写,或者没有传统的满语字母,或者没有词形变化,带例句的就更少了.所以有条件先到图书馆看看哪本儿好,记下书名然后再上网联系邮购.其实找一本书后有生词的教材也行. 看看下面的材料,可能有帮助:
@台峰13517349964
满语 翻译 (音译) -
******3739壤寿 满语是一种濒临没绝的语言,满族同胞没有几个会的,就连溥仪都不会
