@彭舒13878781851
路漫漫其修远兮英语怎么翻译? -
******2435俟容 It is still a long way in searching for the truth.希望能帮助你,希望能被采纳,
@彭舒13878781851
路漫漫其修远兮,吾将上下而求索意思 -
******2435俟容 “路漫漫其修远兮,吾将上下而求索”这句出自屈原的名作《离骚》,我们应该很熟悉了.意思是说:在追寻真理(真知)方面,前方的道路还很漫长,但我将百折不挠,不遗余力地(上天下地)去追求和探索.这里的“修”我认为就应该解释为:(路)长.从文中来看,“修远”应是一个并列词,对应下句的“求索”.
@彭舒13878781851
路漫漫其修远兮,吾将上下求其索的翻译及含义 -
******2435俟容 路漫漫其修远兮,吾将上下而求索”这句出自屈原的名作《离骚》,我们应该很熟悉了.意思是说:在追寻真理(真知)方面,前方的道路还很漫长,但我将百折不挠,不遗余力地(上天下地)去追求和探索.这里的“修”我认为就应该解释为:(路)长.从文中来看,“修远”应是一个并列词,对应下句的“求索”. 《离骚》乃屈原的代表作.屈原疾楚怀王听之不聪也,谗谄之蔽明也,邪曲之害公也,方正之不容也,故忧愁幽思而作《离骚》.《离骚》是一首宏伟壮丽的政治抒情诗,在中国文学史上有崇高的地位.它作于屈原放逐江南之时,是诗人充满爱国激情的抒忧发愤之作.
@彭舒13878781851
路漫漫其身影修长兮是什么意思 -
******2435俟容 “路漫漫其修远兮“翻译成现代汉语:(在追寻真理、真知方面),前面的道路无涯无际,极其遥远“漫漫”亦作“曼曼”:无涯无际貌.形容时间长或距离远.甯戚《饭牛歌》:“长夜漫漫何时旦?”《文选.扬雄》:“指东西之漫漫.”这里特指距离远.“修”:
@彭舒13878781851
路漫漫其修远兮,吾将上下而求索 翻译 -
******2435俟容 就是说:前面的路程遥远而又漫长,我要上天下地到处去寻觅. “修远”并非一个词,不可一并而论.“修”及修为、学识的意思,体现了屈原一个至清的浪漫主义诗人的求索精神.而“远”即表示达到这种修为还有漫长的路要走,因此才有了下句“吾将上下而求索”.
@彭舒13878781851
路漫漫其修远兮,英语怎么翻译最合适? -
******2435俟容 给你看看我们的教材怎么写的哈~_~ 路漫漫其修远兮,吾将上下而求索:The road ahead is long and has no ending; yet high and low I will search with my will unbending. 教材是《中级口译教程(第三版)》,ISBN:9787544616072,第39页 祝你好运~_~
@彭舒13878781851
语文中路漫漫其修远兮是什么意思 -
******2435俟容 路漫漫其修远兮,吾将上下而求索”这句出自屈原的名作《离骚》,我们应该很熟悉了.意思是说:在追寻真理(真知)方面,前方的道路还很漫长,但我将百折不挠,不遗余力地(上天下地)去追求和探索.这里的“修”我认为就应该解释为:(路)长.从文中来看,“修远”应是一个并列词,对应下句的“求索”.
@彭舒13878781851
“路漫漫其修远兮”是什么意思? -
******2435俟容 呵呵,“路漫漫其修远兮,吾将上下而求索”语出自屈原的名作《离骚》. 意思是说:在追寻真理(真知)方面,前方的道路还很漫长,但我将百折不挠,不遗余力地(上天下地)去追求和探索.这里的“修”我认为就应该解释为:(路)长.从文中来看,“修远”应是一个并列词,对应下句的“求索”.
@彭舒13878781851
路漫漫其修远兮,英语怎么说? -
******2435俟容 在追寻真理(真知)方面,前方的道路还很漫长,It is still a long way in searching for the truth.
@彭舒13878781851
路漫漫,其修远兮、、、是什么意思呢? -
******2435俟容 呵呵,“路漫漫其修远兮,吾将上下而求索”这句出自屈原的名作《离骚》,我们应该很熟悉了.意思是说:在追寻真理(真知)方面,前方的道路还很漫长,但我将百折不挠,不遗余力地(上天下地)去追求和探索.这里的“修”我认为就应该解释为:(路)长.从文中来看,“修远”应是一个并列词,对应下句的“求索”.《离骚》乃屈原的代表作.屈原疾楚怀王听之不聪也,谗谄之蔽明也,邪曲之害公也,方正之不容也,故忧愁幽思而作《离骚》.《离骚》是一首宏伟壮丽的政治抒情诗,在中国文学史上有崇高的地位.它作于屈原放逐江南之时,是诗人充满爱国激情的抒忧发愤之作.
