@包肿13975185902
请问小三的英文
******5902厍启 Yah, ur daughter\'s answer is ok.i think the teacher dont stick on the standard answer.
@包肿13975185902
第三者,小三怎么翻译成西语? -
******5902厍启 Intruder 第三者(noun)如果「第三者」只是单纯指你、我以外的「第三者」,而无「破坏他人和谐关系」的意涵的话,英文就是 ＂ third party＂.如果「第三者」是指「闯入」别人之间的和谐关系,造成一方当事人不快的人.英文可以这样表达: ＂Taking the advangtage of her beauty, Nancy always act as an intruder to the itimate relationship between her cousin Mary and her boy friends. ＂ 南西经常利用她的美色,成为闯入表妹玛丽与她男朋友们亲密关系的第三者.
@包肿13975185902
第三者的英文怎么写
******5902厍启 the third party一般用在比较正式的场合,主要意思是第三方的意思,不确定为男女方面,比如销售方,客户这种结构来说,服务商就是第三方.男女方面的,第三者一般说成 the other man / woman
@包肿13975185902
第三者正确英语的翻译 -
******5902厍启 分情况不同.如果是法律意义上的第三方英语中叫:“The third party＂ 如果是平常约会多出来的一个灯泡,英语则叫:”the third wheel”或者“the third arm“ 如果是第三者插足的第三者,英语一般叫:”The other man＂(男人)或者“The other woman”(女人) 如果已经发展到情妇,英语叫:“mistress” 或者男女都行的秘密情人“his/her secret lover＂=)希望对你有帮助
@包肿13975185902
第三者的英语怎么写的?
******5902厍启 the other (wo)man
@包肿13975185902
第三者`的`英文```
******5902厍启 The New Other Woman
@包肿13975185902
＂第三者＂英语怎么说 -
******5902厍启 众所周知,法律上的“第三人”其英语译名不是“the third person”而是“the third party”.那么,现代“法制文学”下“第三者文学”分支中的主人公(当然还有主人婆)即“第三者”,该怎样用英语表达呢? 有同志也把上述“第三者”译...
@包肿13975185902
第三者的英文是什么
******5902厍启 die
@包肿13975185902
第三者英语怎么说
******5902厍启 The third party.
@包肿13975185902
第三者的英文翻译 -
******5902厍启 第三者汉语解释有两个; 1.当事双方以外的一方.当事双方以外的人或团体; a third party tertium quid the third person 2.也特指插足他人家庭,与夫妇中的一方保持不正当男女关系的人. 英语没有第三者对应翻译,都是意译:同义有,mistress情妇; lover情人; 等
