专业文献综述怎么翻译?

comprehensive summarization of professional documents

毕业设计中的外文翻译到底写什么,文献综述呢???~

毕业设计中的外文翻译就是内容提要,有一些导师会要求写成摘要,把内容提要的中文版翻译成英文即可。值得一提的是,内容提要下方的关键字也需要翻译成英文。
内容提要是全文内容的缩影。在这里,作者以极经济的笔墨,勾画出全文的整体面目;提出主要论点、揭示论文的研究成果、简要叙述全文的框架结构。
内容提要是正文的附属部分,一般放置在论文的篇首。
写作内容提要的目的在于:
1.为了使指导老师在未审阅论文全文时,先对文章的主要内容有个大体上的了解,知道研究所取得的主要成果,研究的主要逻辑顺序。
2.为了使其他读者通过阅读内容提要,就能大略了解作者所研究的问题,假如产生共鸣,则再进一步阅读全文。在这里,内容提要成了把论文推荐给众多读者的“广告”。
因此,内容提要应把论文的主要观点提示出来,便于读者一看就能了解论文内容的要点。论文提要要求写得简明而又全面,不要罗哩啰嗦抓不住要点或者只是干巴巴的几条筋,缺乏说明观点的材料。
内容提要可分为报道性提要和指示性提要。
报道性提要,主要介绍研究的主要方法与成果以及成果分析等,对文章内容的提示较全面。
指示性提要,只简要地叙述研究的成果(数据、看法、意见、结论等),对研究手段、方法、过程等均不涉及。毕业论文一般使用指示性提要。
文献综述简称综述,是对某一领域,某一专业或某一方面的课题、问题或研究专题搜集大量相关资料,然后通过分析、阅读、整理、提炼当前课题、问题或研究专题的最新进展、学术见解或建议,对其做出综合性介绍和阐述的一种学术论文。
文献综述,一般都包含以下四部分:摘要、引言、主体和参考文献。这是因为研究性的论文注重研究的方法、结果、动态和进展。


扩展资料:
文献综述看似简单,其实是一项高难度的工作。在国外,宏观的或者是比较系统的文献综述通常都是由一个领域里的顶级“大牛”来做的。
在现有研究方法的著作中,都有关于文献综述的指导,然而无论是教授文献综述课的教师还是学习该课程的学生,大多实际上没有对其给予足够的重视。而到了真正自己来做研究,便发现综述实在是困难。
以下为注意事项:
⒈ 搜集文献应尽量全。掌握全面、大量的文献资料是写好综述的前提,否则,随便搜集一点资料就动手撰写是不可能写出好的综述。
⒉ 注意引用文献的代表性、可靠性和科学性。在搜集到的文献中可能出现观点雷同,有的文献在可靠性及科学性方面存在着差异,因此在引用文献时应注意选用代表性、可靠性和科学性较好的文献。
⒊ 引用文献要忠实文献内容。由于文献综述有作者自己的评论分析,因此在撰写时应分清作者的观点和文献的内容,不能篡改文献的内容。引用文献不过多。
文献综述的作者引用间接文献的现象时有所见。如果综述作者从他人引用的参考文献转引过来,这些文献在他人引用时是否恰当,有无谬误,综述作者是不知道的,所以最好不要间接转引文献。
⒋ 参考文献不能省略。有的科研论文可以将参考文献省略,但文献综述绝对不能省略,而且应是文中引用过的,能反映主题全貌的并且是作者直接阅读过的文献资料。
5.综述篇幅不可太长。杂志编辑部对综述的字数一般都有一定数量的约定。作者在初写综述时,往往不注意这点,造成虚话、空话较多,重点不突出。综述一般不宜超过4000字。
综述并不是简单的文献罗列,综述一定有作者自己的综合和归纳。有的综述只是将文献罗列,看上去像流水账,没有作者自己的综合与分析,使人看后感到重复、费解,材料与评述不协调。
6.一些作者似乎把论文的引言看成是一种形式,是可有可无的部分,将引言的写作和正文的写作相分离,只是为了给论文加一顶帽子。
常见的现象是,一般化地论述研究的重要性,甚至从技术所涉及的行业在国民经济中的地位开始谈起,就像一篇领导的讲话稿。就是落脚于研究的主题,也是从宏观谈起到微观结束,停留在一般性的论述较多。
显然,这样做的结果是使读者无法准确地判断“论文命题”的具体价值,缺少对当前研究状况的概括和介绍,不知道作者的研究与以往的研究工作有什么不同?
因此,科技论文的引言必须交代研究工作的背景,概括性地论述所研究问题的现状。对研究现状的论述,不仅是考查作者对资料的占有程度和熟悉程度,更重要的是从资料的全面程度和新旧程度可以判断研究工作的意义和价值,以及研究结果的可信度。
7. 引文罗列,缺少分析和概括。引言不仅要反映背景的广度,更重要的是要考查作者对研究背景了解的深度。
一般作者对研究的问题了解不深,在介绍研究现状时往往是列出一大堆参考文献,罗列出不同研究者的不同作法和结论,缺乏作者的分析和归纳,没有概括出研究的成果和存在的问题,有的甚至将一些与本文研究没有直接关系的文献也列在其中,片面地强调资料占有的丰富性。
尽管有人认为,对研究现状的介绍不同的杂志有不同的要求,但从论文写作的角度出发,引言的目的是阐述论文命题的意义,而并非是研究资料的综述,尽管综述对读者查找资料提供了方便。
因此,应当用作者自己的语言概括出研究的现状,特别是存在的难点和不足,从而引出论文研究的主题。
参考资料来源:百度百科-文献综述

可以在上海研发公共服务平台免费注册成为基本注册用户http://www.sgst.cn/
即赠送100元的论文下载基金,是万方数据库,比维普好用多了
注册时推荐人填写:fmj0611

#19180631610# 对···等方面进行了文献综述 英文怎么说 - ******
#赏曼# Yes. Other aspects of the review of the literature

#19180631610# 请问怎么写动画产业的文献综述和外文翻译,特别是外文翻译哪里找啊? - ******
#赏曼# 文献综述就是用资料,只不多有一个比较固定的格式. 主要是,关于你的论文主题,国内外学者提出多点看法和主张.某某学者在某某文章中,就你的论文主题,提出看法认为如何如何 都是这样的语句,写出来就ok了.需要大概七八篇文章的论述,最好是高级的人物写的文章,发表在高级期刊上的. 知网搜索文章,搜出来的文章,看看摘要就能写进综述里了,不用下载,中国知网,自己搜索 合适采纳啊 外文翻译,如果学校图书馆上网有购买国外数据库,例如springerlink或者sci的,可以数据库找 如果没在学校可以谷歌学术搜索相关英文关键词

#19180631610# 是找篇英文的文献综述,自己把他翻译成中文还是找 - ******
#赏曼# 一般情况下,外文文献是国外作者提出的一些相关专业知识论述,即在英文的基础上翻译成中文,并非有中文译成英文.

#19180631610# 翻译专业论文研究方法怎么写 - ******
#赏曼# 翻译论文研究方法有哪些_论文研究方法有哪些文库_大学论文研究方法有哪几种写论文时具体使用的研究方法是什么调查法调查法是科研中最常用的方法之一. 是一种有目的、有计划、系统地收集研究对象现实情况和历史情况资料的方法. 调...

#19180631610# 毕业论文中的文献综述和文献翻译一样吗? - ******
#赏曼# 看你们学校怎么规定的,这两个是不一样的.文献综述是对你参考的文献的概括和总结,比如参考文献从哪些方面来写的,解决方法有什么等.文献翻译,我们学校要求的是英文参考文献原文的翻译.

#19180631610# 本文对.做一综述英语怎么说 - ******
#赏曼# 本文对.做一综述翻译结果:In this paper. A review

#19180631610# 怎么找某一领域的外文文献综述 - ******
#赏曼# 1.找一篇本研究领域的文献综述(review). 这一步很关键,要找一篇有影响的(我主要是看引用次数的高低)综述有时不是件很容易的事,可以请教你的师兄师姐.我是直接在SpingerLink中找到一篇外文的综述,引用次数高达120.这里要说...

#19180631610# 文献综述怎么写? - ******
#赏曼# 文献综述格式及写作技巧(附文献综述范文) 文献综述是在对文献进行阅读、选择、比较、分类、分析和综合的基础上,研究者用自己的语言对某一问题的研究状况进行综合叙述的情报研究成果.文献的搜集、整理、分析都为文献综述的撰写奠...

#19180631610# 怎么写文献综述 和开题报告 英语专业翻译方向的 - ******
#赏曼# u

#19180631610# 英语专业毕业论文的文献综述怎么写 - ******
#赏曼# 英语毕业论文的文献看你写什么方向,都是根据题目写文献综述.开始我也不懂,还是师姐给的莫文网,高手就是效率高啊创新艺体生大学英语教学理念研究——基于多元互动智能理论 对美英报刊教材编纂的几点思考 ESP理论视阈下的大学英...

  • ...外文翻译要翻哪些部分,那篇英文文章里的文献综述要翻译吗,_百度知 ...
  • 答:外文翻译是你上网上查询一篇文章,和你的设计题目相似的英文文章,然后自己翻译过来,这就是外文翻译,篇幅必须长一点,因为一般毕业设计都要有字数限制。文献综述一般就是把你所用到的资料都一一介绍一下,不要很具体,因为...

  • 翻译报告怎么写?
  • 答:5、翻译过程描述:包括译前——准备、文本特点分析、有关文献的查阅等,译中——翻译工具、翻译策略的选择等,译后——译后的校对、修改等。6、文献综述:对该研究领域的研究现状(包括主要学术观点、前人研究成果和研究水平...

  • 英文专业毕业论文文献综述里 “转引自”怎么用?
  • 答:quoted from...This is a quote from the Bible.这是引自《圣经》的语句。Here is a passage quoted from the editorial.这是引自社论的一篇文章。

  • 论文的文献综述怎么写?格式是什么?
  • 答:应该如何撰写文献综述 一,什么是文献综述文献综述的概念文献综述是对某一学科,专业或专题的大量文献进行整理筛选,分析研究和综合提炼而成的一种学术论文, 是高度浓缩的文献产品.根据其涉及的内容范围不同,综述可分为综合性综述和专题性综...

  • 本科毕业论文的文献综述怎么写
  • 答:文献综述也称研究综述,是指在全面掌握、分析某一学术问题 (或研究领域) 相关文献的基础上,对该学术问题 (或研究领域) 在一定时期内已有研究成果、存在问题进行分析、归纳、整理和评述而形成的论文。文献综述一般要对研究现状进行客观的叙...

  • 文献综述和文献翻译是必须写的吗
  • 答:不同语言的文献所记载的信息内容进行翻译,以达到信息互通、文献思想交流的目的,这两个是不一样的,所以文献综述和文献翻译是看学校规定写。文献是汉语词语,意思为有历史意义或研究价值的图书、期刊、典章。

  • 毕业论文中的文献综述和文献翻译一样吗?
  • 答:不一样,文献综述是围绕你所讨论的问题查阅资料,看别人是如何讨论这一问题或与此相关的问题的内容。

  • 毕业论文中的文献综述和文献翻译一样吗?
  • 答:看你们学校怎么规定的,这两个是不一样的。文献综述是对你参考的文献的概括和总结,比如参考文献从哪些方面来写的,解决方法有什么等。文献翻译,我们学校要求的是英文参考文献原文的翻译。

  • 喜欢翻译或英语专业写过翻译方向文献综述的同学,需要你们的帮助!_百度...
  • 答:文献综述,是指就某一时间内,作者针对某一专题,对大量原始研究论文中的数据、资料和主要观点进行归纳整理、分析提炼而写成的论文。综述属三次文献,专题性强,涉及范围较小,具有一定的深度和时间性,能反映出这一专题的...

    为传递更多家电数码信息,若有事情请联系
    数码大全网