传统农业生态系统正在接受生态，社会和经济的原因越来越多的关注，因为他们正在逐步丧失，由于社会经济的变化（冈萨'勒莱，1993年;梅乌斯，1995年;佩奥莱特蒂，1995年）。传统的地中海agrolandscapes特别的威胁，因为其较低的盈利能力在目前的市场条件（鲁伊斯，1990年;罗西和沃斯，1993年;桑丘等。，1993）。其中的一个方面，韦尔塔，被认为是特别感兴趣是因为其独特的文化和环境特点。韦尔塔是传统的灌溉梅乌斯等人认为土地。 （1990年），如在地中海沿岸的河谷景观和开放农业灌溉，集约利用的特点，高作物多样性。
外文翻译，要求翻译准确，通顺~
位于伊比利亚半岛东南部的胡尔塔是欧洲唯一的地中海干旱区（平均年降雨量为300mm）。它的奇趣之处在于水在干旱景区所扮演的角色（伯米尔等，1999年著）、地中海干旱环境中传统灌区的文化和环境价值（艾戈兹，1996年著）以及小河沿岸常绿农业系统与其周围干旱环境的强烈对比，情形与北非某些地方非常相似，其他的一些共同的历史和文化传统也非常相似，包括管理稀缺水源的传统方式。八百多年利用史展示的可持续性、与河流水能相联系的土地的高产性、对投入的低要求、较高的生产力和作物的多样性都为这些农业系统增加了额外的价值。穆尔西亚的胡尔塔——靠近穆尔西亚市，位于赛古拉河沿岸——是这种农业系统景区的优秀范例。
农业系统的作物高多样性包括桔子林、很多其他水果树，加上土豆、辣椒和很多其他种类蔬菜。偶尔也有桑树、石榴树，枣椰树 和沿着传统灌溉渠道的原生河岸植被的残留成分，例如榆树（小叶榆）和杨树（新疆杨）(Varios Autores, 1990)。Murcia区传统灌溉渠道还有其他沼生植物，例如印度白茅和芦竹，水生种类，例如篦齿眼子菜和一些有趣的稀有植物，例如金鱼藻（Alcaraz等人，1987）。另外，农业园林组成的作物高多样性构成了100多种鸟类的生态环境(Navarro, 1983)。所有这些自然和环境价值增加了草拟的区域规划的主动行动来Huerta de Murcia，包括到目前为止未实施的《Plan Especial de Proteccio′ n del Espacio Natural del Area de Regad?′o Tradiciona.》。
最后书名号里面，不是英语，不知道是啥东东。
#15749098485#
英文翻译(要求通顺),哪位来帮帮我呀? - ******
#成钞#充满期待和忧虑,我开始了赴加拿大温哥华的处女航,去完成我的学生交流计划(SEP).我要离开了,就自己一个人,没有家人的安慰和亲戚朋友的爱抚.在世界的另一端我将会找到什么?八月一个凉爽的早晨我到达温哥华.空气清新凉爽,蔚蓝色晴朗的天空中飘着些许白云.忽然间感到温哥华不只是我在书上和网上看到的一个地方.它实实在在就在我站立的脚下,终于我到了!......
#15749098485#
外文翻译需要注意的地方和遵守的原则有哪些? - ******
#成钞# 任何外文翻译不需遵循的三条黄金原则是:1.信:意思是要忠实于原文的信息,不能改变原文的意思,尤其是翻译科技类,经济类文章,这条很重要2.达:就是要通顺,要尊重目标语言的习惯,比如将英文翻译成中文时,要在坚持“信”的原则下,是翻译更加贴近中文的习惯.3.雅:要有文采.当然这也可以称之为翻译的三种境界,它们三者是相互联系而非矛盾的.
#15749098485#
英语翻译(急) 要求准确 通达 有文采 - ******
#成钞# 1作为一个相信公平竞争的美国人,当我听说中国一些非常有潜质的非常杰出的人受到奢华的生活以及更高的生活标准的诱惑而不愿回国时,哪怕是在中国非常需要他们时,我感到很伤心 2 .在英国,人们普遍在1点左右用餐.如果他自己在家做...
#15749098485#
外文翻译 翻译成中文,要语句通顺正常逻辑的 - ******
#成钞# 抽象的机会主义频谱接入(OSA)的允许无牌用户共享空间和时间,没有或很少干扰的主要用户,这在MAC设计带来新的研究许可频谱的挑战.在本论文中,我们首先介绍传统之间的多通道MAC协议和露天茶座的MAC协议,以及露天茶座的...
#15749098485#
英语翻译准确一些,翻译通顺完整!Some jobs have different names when they are done by men and women.for example,an actor is usually a man; an actress... - ******
#成钞#[答案] 有些工作有不同的名称时,他们所做的男子和妇女.举例来说,一个演员通常是一个人;一个演员是一名妇女.推销员是一个男人,一个售货员是一位妇女.Asalesperson可以是男人还是女人.阿邮差是一个男人,但许多人宁愿“一词mailperson ”的女人.
#15749098485#
英文的翻译原则? - ******
#成钞# 翻译是运用一种语言把另一种语言所表达的思想内容准确而完整地表达出来的一种活动.翻译在某中程度上讲也是一个思维再创造的过程.在翻译的过程中,译者必须遵守一定的标准与原则.对于考研翻译而言,“忠实”和“通顺”是两项最基...
#15749098485#
这段英语求翻译!要翻译准确,要语句通顺! 谢谢 - ******
#成钞# 错过了和别人联系交流就是错过了生意上的一些良机.商业名片是市场营销的有用工具,另外,它也便于随时携带.如果你没有名片,人们会认为你没有准备好去推销自己和自己的生意.不要在刚开始和别人接触的时候就给别人留下这样的印象:这个人还没准备好(做生意).手动翻译哦~~请采纳.谢谢.
#15749098485#
外文翻译,要求翻译准确,通顺 ******
#成钞# 对农场的看看法有久远历史的转变,当前传统的基本设施,像灌溉渠道(自从公元1000年以来)和城市发展相关设施的一起出现.在20世纪期间,2个主要Huerta de Murcia资源处理过程发生了变化.一方面,期望通过几个水里工程(新的水堤...
#15749098485#
毕业设计英文翻译 - 外文翻译的要求?毕业设计外文翻译有什么要求?具体一些 ******
#成钞# 外文翻译一般都只是你自己的导师会看一下,只要语句通顺,专有名字不出现错误翻译就可以了!而且不要出现口语化的语言就可以了!
#15749098485#
怎样才能把课文翻译的又准确又通顺 - ******
#成钞#[答案] 先理解,这是翻译的基础.没有对文章好的把握不可能翻译好的 之后是初次翻译,把握整体! 一些不懂或是不确定的要查字典 最后检查,用汉语的规则来修改, 要作到 信 达 雅
