音标：[sɑ̃lve][ɑ̃lve]
v. t.
1. 举起， 提起：
enlever de terre un enfant 把一个小孩从地上举起
enlever les plus grosses pierres avec une grue 用起重机吊起最大的石块
Un tourbillon l'enleva. 一阵旋风把它刮到空中。
2. 拿走， 搬走：
Il faudra enlever ces matériaux. 应该把这些材料拿走。
enlever un fauteuil 搬走一只圈椅
Enlevez le bœuf! [民]（东西准备好了）拿走吧！
3. 除去， 除掉， 去掉； 脱掉（衣服等）：
enlever les ordures 除去垃圾
enlever une étiquette qui était collée 把粘着的标签揭去
enlever une tache 去掉污迹
On lui a enlevé les amygdales. 他的扁桃腺给摘除了。
4. 抢购：
enlever des marchandises 抢购商品
La première édition a été enlevée en quelques jours. 第一版在几天之内就一抢而空了。
5. [转]使丧失， 剥夺：
enlever à qn son commandement 剥夺某人的指挥权
6. 夺取， 突然攻克； [引]有把握取得, 赢得, 获得：
enlever un poste l'ennemi 攻克敌人一个据点
enlever les suffrages 有把握赢得选票
7. 拐走， 诱拐； 劫持； 绑架
8. [书]夺去生命：
maladie qui enlève qn 夺去某人生命的疾病
9. 使（马）跳跃， 使（马）奔驰：
enlever un cheval 使马奔驰
10. [转]使出神， 使振奋； 精彩地演奏：
Cet orateur enlève son auditoire. 这位演说家使听众听得出神。
enlever un morceau de musique 出色地演奏一首乐曲
s'enlever v. pr.
1. 升起：
Le ballon s'enleva dans les airs. 气球升入天空。
2. 被除去， 消灭， 自行消失：
Cette encre s'enlève avec facilité. 这墨水很容易褪色。
3. 很快销售：
Cette marchandise s'enlève rapidement. 这一商品销售得很快。
常见用法
sa fille a été enlevée他的女儿被绑架了
vichy是什么意思 《法语助手》法汉~
维希[法] 地名
n. m.
【纺织】方格（条纹）布：jupe de[en]~noir et blanc黑白方格
（条纹）布裙
sel de Vichy
碳酸氢钠， 小苏打
是的非常经典，地位类似中国的三联出版社出的新华字典。不同之处在于，也就是它的特点是，除了法语词典外，还有一系列的法语和其它语言对照的双解词典，而且词典更新的周期相当短，新出的词汇很快就收集进新版本了。
#13676862624#
法文翻译!!谢谢拉!! - ******
#辕保# 我于是来到了这个为2008年奥运会而正在翻新的旅馆(奥运会的水上项目将在青岛举行……).我所说的正在翻新,是真正意义上的翻新.里面不留任何东西!搁板上积满了灰尘,卫生间简直无法形容,没有客厅,没有吧台,没有因特网,任何...
#13676862624#
哭求Gregory Lemarchal的Je T'Ecris翻译《拜托会法文的好朋友了》 - ******
#辕保# écrire应该是写的意思..je t'ecris 我为你写... 但是联系整个,觉得是我 为你创造(可以自己理解,我感觉不好说) 貌似更好..虽然ecrire没创造的意思 Je t'écris des trottoirs de nos villes habillées en nol De quelques nuits d'hivers aux ...
#13676862624#
急需`~~!!!!!!帮忙翻译下`急用~~ - ******
#辕保# 33.灯.tōle证人从翻船34.→故障压缩空气压缩空气中建立粮食35.檩子泵上油36.→安全系统故障l'éctricien警告定购单37.panne温度→警告过度衣柜安全l'éctricien中等38.panne电池的整套商店39.安全margeur→星3.6-3.7见负担过...
#13676862624#
帮我翻译一下吧. - ******
#辕保# REMOVE BEFORE WEARING OR CLESANING 英语:穿或清洗前移除 ENLEVER AVANT DE PORTER OU DE NETTOYER 法语:穿或清洗前移除 QUITAR ANTES DE USAR O LIMPIAR 西班牙语:穿或清洗前移除
#13676862624#
哪位高手帮忙翻译一下 Les dis commandements——Mon Frère ******
#辕保# (法语)摩西,拉美西斯:答:当然有一天去一个,另一个是未来 当然,星级会死时,天空出门 这是我们的爱将永远不会后 我的哥哥男:不仅仅是一个世界,打开彼此和沉船 远远超过这一回避周三的来源是干 这是我们所有的爱远离银行和损...
#13676862624#
请大家帮我解释几个小段法语~谢谢 - ******
#辕保# 1.L'impression numerique2.Un oeuvre d'art de tressage par corde et fil de laine3.L'impression et la teinture textile de la tradition chinoise:fait le dessin sur le tissu,puis le colorier,enlever la cire ou s'apparait ensuite le dessin blanc.4.s'accorder avec ...
#13676862624#
降水是什么意思 《法语助手》法汉 - ******
#辕保# 降水是指空气中的水汽冷凝并降落到地表的现象,它包括两部分,一是大气中水汽直接在地面或地物表面及低空的凝结物,如霜、露、雾和雾淞,又称为水平降水;另一部分是由空中降落到地面上的水汽凝结物,如雨、雪、霰雹和雨淞等,又称为垂直降水.但是单纯的霜、露、雾和雾淞等,不作降水量处理.在中国,国家气象局地面观测规范规定,降水量仅指的是垂直降水,水平降水不作为降水量处理,发生降水不一定有降水量,只有有效降水才有降水量.一天之内50毫米以上降水为暴雨(豪雨),25毫米以上为大雨,10-25毫米为中雨,10毫米以下为小雨,75毫米以上为大暴雨(大豪雨),200毫米以上为特大暴雨.
#13676862624#
MathML是什么意思 《法语助手》法汉 - ******
#辕保# 数学置标语言 MathML数学标记语言(Mathematical Markup Language,MathML),是一种基于XML的标准,用来描述数学符号和公式.它的目标是把数学公式集成到万维网和其他文档中.从2015年开始,MathML成为了HTML5的一部分和ISO标准.
#13676862624#
是什么意思,《法语助手》法汉,假期是啥 - ******
#辕保# 假期,指国家法定的假日,也指单位规定的休假日.除双休日外,我国国定假期为元旦、春节、清明、劳动节、端午、中秋、国庆.引证解释:1. 假延时日.晋·陆云《请吴王引师友文学观书问道启》:“孔子假期玩年,至于韦编三绝.”2. 休假或放假的日子.《醒世恒言·三孝廉让产立高名》:“如此三月,假期已满,晏、普不忍与哥哥分别,各要纳还官诰.”
#13676862624#
一句法语句子的结构【两个问题】 - ******
#辕保# il y a 是有,存在的意思.是可用可不用的.你老师是补充了注释,后面要跟阳性的.Quoi 是重读 quelque(s) chose(s)是某东西quelqu'un(s) 是某人rien是某事
