有不会的可以再问我:）
sweeping filter 清洁过滤器
清扫过滤器
求高手帮我翻译一下这汇编语言每一句是什么意思！！！万分感谢！！！~
扫了一下这程序，从入口命名来看似乎是从1820温度传感器读取温度并显示到数码管的小程序。
这么长恐怕没人能给你一行一行加注释……
楼主应当先自学，有不懂的地方再提问。像这样哗啦一下贴出整个程序要人逐句解释，比较容易招人反感……
英译
3. The goods inspection: before or entry by the entry ShouYongHuo unit or agency of import goods by the suspension units declaration "and other relevant documents (trade contract/l/c, invoice, packing list, defect product recall undertaking issued, aqsiq effective" import and export food labeling audit certificate issued by the shenzhen bureau or imported food cosmetics label "or the record label record voucher application material (3 copies) [labeling audit application form, Chinese label tear sheets, the original label and Chinese translation, certificate of origin/free sales proof original, reflect the proof materials product specific attributes and third party testing institutions qualified inspection report issued by the original, etc.) to the destination port or arrival inspection and quarantine agencies for inspection procedures.
4. After the inspection and quarantine inspection by the accepting inspection, the inspection and quarantine agencies after implementation of inspection and quarantine, qualified issue the customs clearance form of entry of goods, the health certificate release, importers/distributors obtain qualified "hygiene certificate" rear can sell use this batch of food, apply for Chinese label record, inspection and quarantine of the shenzhen import and export food for the record vouchers. "cosmetics tag Chinese label sample GB7718-2004 (need to press food packaging label gets incoterms) related national standards to production.
日译
3 .検査:货物入国前または入国の时は收用货単位や代理接运単位『输入货物通関リスト』とほかの関系单证(贸易契约/ l / c・インボイス、荷物リスト、欠陥品リコール员候、国家品质监督検査検疫総局発给の効率的な『输出入食品表示选考证明书を発给して』や深セン局の「输入食品の化妆品ラベルの记录を证明书」やラベルの记录を请求书类(3件)[ラベル审査を申请书、中文(チュンムン)ラベル样张)、原ラベルと中国语通訳件、原产地证/自由贩売证明书の原本を、反映した制品を特定の属性の证明书、第三者の検査机関が打ち出した合格検査报告文书など)が、引渡しの到着地の検査や税関検査検疫机构に即して手続きをしている。
4 .検査検疫:検査をした直后、受け付け検査が検疫検査机関に検験検疫を発给してきた「入国し合格して货物通関単』、『卫生证书」、釈放された输入业者/ディーラーをして合格した『卫生证书」を贩売することができ、そのころ食品、申请者が使用中文ラベルの记录とみていたが、検査検疫合格后の「深圳输出入食品の化妆品ラベルの记录を证明书」で明らかになった。日文ラベルを押す样张gb7718 - 2004(包装食品表示通则)関连の国家标准要求が自主的に制作された。
如有其它需要翻译文，请将问题补充
#17574118201#
请英语专业翻译人士,翻译以下邮件,谢谢 - ******
#茅径# Dear Season,Pls ingore the design on M11 in early time,and take the packing design as attached for standard.请忽略早些时候关于M11的设计,以附件中的包装图案为准.There are 2 differences between V2&V3 packing:在V2和V3包装间有2...
#17574118201#
求一段话英语翻译.专业人士进 ******
#茅径# Distinguished guests: In order to better energy conservation, and protection of the environment, please take part in our energy conservation and environmental protection activities. We simplified the packaging of disposable supplies for each and ...
#17574118201#
求专业人士翻译!!中译英 ******
#茅径# 1. About 56 cubic meters from dalian to New York, trading terms: fob, due to the factory goods not prepare, so temporarily cannot send you booking notice. The details tomorrow to inform. 2 this batch of air cargo on 22 July morning to warehouse, ...
#17574118201#
请专业人士帮我翻译几句话,谢谢啊! - ******
#茅径# 该职工热爱教师工作, 认真负责,教学态度严谨,授课方式诙谐幽默,对英语教学有一套科学,行之有效的方法,让学生在总体把握,理清知识之间的联系的基础上,夯实基础,激发兴趣,重点击破,学透每个知识点,最后综合提高,融会贯通...
#17574118201#
急求专业人士帮我翻译一段短文 - ******
#茅径# One day I watched a documentary named 《Top ten discoveries of ancient Egypt》.I think the culture of ancient Egypt is very fascinating and mysterious.I was attracted and shocked by the culture of ancient Egypt.
#17574118201#
求英语人工翻译 - ******
#茅径# 对象的分析 一般对象的分析包含了所有休闲和旅游活动的定义,其中包括大面积的陪同运输活动,包括对供应和消费双方( '活动领域' ) .任务的界定和结构的一般对象的分析之前,要进行个别分析的一个具体领域的表现.这些分析主要是指...
#17574118201#
哪为专业人士帮我翻译一下这篇英语短文? - ******
#茅径# 本周我有很多计划,早上我要去书店买杂志,然后去学校交印好的报告.中午爸爸带我去游泳.这是父亲三个星期之前就承诺给我的.6点钟的时候我要在家写作业,和我小姨打羽毛球.我们回去叔叔家里吃饭,希望褶皱过得愉快. We are going to uncle's family meal改成We are going to uncle's home to have a meal will be very happy前面加 I
#17574118201#
美国机械图纸问题请专业人士帮我翻译一下:材料:1.AISI101 ******
#茅径# 1. AISI 1018 1020是美国SAE(碳素钢) SAE/AISI号 化学万分(溶炼分析)% 1018 C 0.14~0.20 Mn 0.60~0.90 1020 C 0.17~0.23 Mn 0.30~0.60
#17574118201#
专业人士翻译一下 - ******
#茅径# 当我进入学校, 头几年,我的职业生涯中,我坐在角落里. 你知道,我只是想他们不知道,我的人才. 他们以为我是一个零. 而不是坐在那里正在苦, 我只是练习,练习. 如果没有人相信你, 什么你是一个积极的. 有人甚至没有任何更多的有关研究, 据有关证明他们错了, 现在的原因,我总是“睡在灌木和味觉胆囊的复仇”是因为它让我知道我需要去那里,每天都在斗争.
