整个上午...我偶然看到这个帖子就进来了...
整个上午我都在帮你翻译这篇英文...真辛苦,生词多,句法也不容易,我不停的检查语法和措辞..挣点分太难了..
你这文章摘选的是Financing SMEs and Entrepreneurs,我以前看过所以有些印象,写得比较深刻.所以我愿意帮你翻译,有些地方我不是全部按照原文翻译的,毕竟语言习惯不同,改动了一些地方更好的符合汉语表达.最后希望你答辩顺利通过!
当中小型企业试图融资时会遇到很多困难，这是由于不完善的金融产品与服务，法律体制的僵化和漏洞以及银行和中小型企业双方信息的匮乏所致。银行可能不会对某些类型的企业提供资金，尤其是那些通常缺乏足够抵押品的正在创业的公司和年轻的公司，虽然有些企业的资金回报很高但是同时存在很高的投资风险，也不会得到银行的青睐。
中小型企业由其本身性质显示出他们的经营状况对于较大规模的公司来说具有更大的波动性，他们的增长模式和收入也很不稳定。并且他们在市场中的存活率也低于较大规模的公司，一位分析师指出，比大公司少20名雇员的制造企业往往比大公司更容易在某一年中失利。所以，对于较大规模的公司或者是成立已久的公司，中小型企业在尝试融资时有非常明显的劣势。
潜在的债权人和投资者也很难从公司的所有者了解和辨别公司的经营状况。企业主可以把自己的房子再抵押来作为公司的发展资金。举个例子，有两辆车都在私人车道上，但是这能表明这一辆或者两辆都是公司的资产吗？如果物主死了，谁能接管他的生意？抑或他的生意也和他一起消失了？
中小型企业也许会有一些股东，但是不像大公司的股东一样，他们经常是企业主的朋友和家人。如果他们中有人决定拿自己的资金到别处投资将会发生什么？其他股东会在投资上做得非常好，还是他们在自己的圈子里寻找一个新的投资者，还是去银行要更多的钱呢？这些情况对于与成立已久的大公司打交道的银行，是一个完全不同的经济现象，所以整个资产风险评估相应的也要做出改变。银行和其他传统的信贷来源认为中小型企业代表了比大公司更高的经营风险，并通过收取更高利率的方式获取回报。这使得中小型企业比大公司更难以向金融机构或金融中介机构筹集资金，信用成本高昂，导致中小型企业的融资效率很低，很多中小型企业借不到款。如果企业主们无法通过常规系统获得经济支持，他们很难开展业务或者损失一项即将到手的业务，这是对整个经济的潜在损失。更加恶劣的是，他们可能会弃置全部的常规融资渠道，非常规经营，逃避税收和规则，而这些情况对经济增长和就业率的提高又造成了极坏的影响。
参考:
困难的中小型企业遇到的尝试存取融资，可由于一个不完整的一系列金融产品和服务，管理僵化，或差距在法律框架，缺乏信息，对双方银行和中小企业的一面。银行可能会提供融资，避免某些类型的中小型企业，特别是创业和非常年轻的公司，通常缺乏足够的抵押品，或商号，其活动提供的可能性，高回报，但在大量损失的风险。
中小型企业往往由于其本身的性质显示，到目前为止，更不稳定的增长模式和收入，具有更大的波动，比较大规模的公司。他们的存活率低于较大规模的公司-一位分析师发现，制造业公司少于2 0名雇员的5倍多
可能失败在某一年比规模较大的公司。因此，中小型企业正处于一个特别严重的不利时，试图获得融资相对更大和更成立了公司。
它也可以很难潜在债权人或投资者来区分的财务状况，该公司从它的业主。企业家可能有重新抵押，他或她所获得的启动资金为公司，例如。如果有两辆车在车道上，可一方或双方考虑的一部分，该公司的资产？如果所有人死亡，是有有人接管业务，还是会死于与他或她？
中小型企业可能有若干利益相关者，但再不像一间大公司，它们可能成为朋友和家人的中小企业业主。发生什么事，如果其中一人决定采取他或她的钱花在其他地方-将其他利益相关者，使良好的投资，他们会寻找新的投资者在自己的圈子，或将他们要求银行更多的钱呢？这是一个非常不同的经济情况比所面临的银行打交道时，与大建立了良好的公司，所以整个风险评估是不同的。银行和其他传统的信贷来源可能
决定指出，中小型企业代表了更大的风险比大公司，并回应收取较高的利息。这使得它更难为中小型企业借贷比大公司，并有可能使其有效不可能很多中小型企业借钱，因为在所有的价格信用是太高。如果企业家不能获得融资，通过经常性的系统，他们可能无法启动了一个业务或干脆走出去的业务，一个潜在的经济损失。但其他的危险是，他们将放弃正式的制度和运作完全在非正规经济中，回避税收和规例，因此没有作出充分的贡献，对经济增长和创造就业机会。
明显是0分，别当大家是瞎子好吗。
求一篇英文文献 最好有翻译! 200分!~
论文：
Multiobjective Evolutionary Algorithms forElectric Power Dispatch Problem
多对象高级算法解决电力调度问题
Abstract—The potential and effectiveness of the newly developedPareto-based multiobjective evolutionary algorithms (MOEA) forsolving a real-world power system multiobjective nonlinear opti-mization problem are comprehensively discussed and evaluated inthis paper. Specifically, nondominated sorting genetic algorithm,niched Pareto genetic algorithm, and strength Pareto evolutionaryalgorithm (SPEA) have been developed and successfully appliedto an environmental/economic electric power dispatch problem.A new procedure for quality measure is proposed in this paperin order to evaluate different techniques. A feasibility checkprocedure has been developed and superimposed on MOEA torestrict the search to the feasible region of the problem space. Ahierarchical clustering algorithm is also imposed to provide thepower system operator with a representative and manageablePareto-optimal set. Moreover, an approach based on fuzzy settheory is developed to extract one of the Pareto-optimal solutionsas the best compromise one. These multiobjective evolutionaryalgorithms have been individually examined and applied to thestandard IEEE 30-bus six-generator test system. Several opti-mization runs have been carried out on different cases of problemcomplexity. The results of MOEA have been compared to thosereported in the literature. The results confirm the potential andeffectiveness of MOEA compared to the traditional multiobjectiveoptimization techniques. In addition, the results demonstrate thesuperiority of the SPEA as a promising multiobjective evolu-tionary algorithm to solve different power system multiobjectiveoptimization problems.Index Terms—Economic power dispatch, emission reduction, en-vironmental impact, evolutionary algorithms, multiobjective opti-mization.
http://203.208.39.132/search?q=cache:uulULr7JcPEJ:www.genetic-programming.org/hc2007/05-Abido/Abido-Paper1.pdf+Electric+Power+Dispatching+System&cd=8&hl=zh-CN&ct=clnk&gl=cn&st_usg=ALhdy29-0p4iG_U2f4uJpOnW4oUatWQgWw
翻译自己用Google啦。。。
#13360448245#
大家毕业论文中的英文文献翻译怎么弄的 - ******
#邴骅# 你好,论文文献翻译可以找翻译公司为你完成,更加快捷精准,并且严格保密.
#13360448245#
英文文献的中文翻译 - ******
#邴骅# 只有把你要翻译的东西输入进去才有的http://translate.google.cn/?utm_campaign=zh_cn&utm_source=zh_cn-ha-apac-cn-bk&utm_medium=ha&utm_term=%E8%B0%B7%E6%AD%8C%20%E7%BF%BB%E8%AF%91
#13360448245#
毕业论文中文献翻译(中、英文)是什么意思,有没有模板 - ******
#邴骅# 就是你自己随便找一篇和你论文主题有一定相关性的英文文献 然后把它翻译成中文,附在你的论文里面
#13360448245#
怎样快速翻译外文文献论文要求外文翻译,可是英语不好,又是那么多的 ******
#邴骅# 只有一点一点啃骨头了.研究学问就是如此,要能坐得住冷板凳,要读破万卷书.有疑难必要时可以在微博上请教一些热心的学者,他们会给你一些建设性意见.
#13360448245#
英文参考文献的翻译急急急!!!!!1 - ******
#邴骅# 1.m阿斯特拉罕,等人,系统R关系数据库管理方法,模糊数据库系统,1,2(六月1976)97-1372.R拜耳和McCreight,大索引有序组织和维护,处理1970 acm-sigftdet车间数据描述和访问,休斯敦,德克萨斯,11月1970,107-1413 J.我...
#13360448245#
毕设中的英文文献翻译怎么写,是自己写一篇介绍然后自己翻译成中文吗 - ******
#邴骅# 毕业设计的英文翻译有两类 第一种,是将毕业实际中的摘要用英文进行翻译 第二种,是自己找一篇与毕业设计相关的论文,将它翻译为英文,翻译的时候可以用专业的翻译工具.
#13360448245#
麻烦高手将下列论文的英文参考文献翻译成中文,谢绝使用自动翻译软件 - ******
#邴骅# 建议不要翻译成中文,一般这种引用论文的写法,都是按原先语言写的,不需要翻译.
#13360448245#
怎么翻译文献 - ******
#邴骅# 1.首先是跨文化意识,是翻译成哪种语言,中译英的或者英译中的,还是古文译白话文的 2.看是哪种文献咯.如果是古代资料的话必须要翻译成通顺的现代文,科技类论文类的就要翻查大量的专业名词,文学类的就按照作者的文风,忠实原文的基础上要通顺. 3. 英文要求连贯,结构性,中文的话言简意赅,断断续续但意境犹在.所以必须要花大量的时间研究翻译学理论,特别是文献这类篇幅巨长的资料
#13360448245#
英文文献翻译 - ******
#邴骅# 有一点作用修改的证据.一致地更加了不起的作用看在女性和男性相比, 虽然不重大, 建议在骨头矿物密度和骨头矿物含量反应上的性区别对钙补充.事实小群分析由补充的期间没有显示出区别在治疗作用不管期间建议, 没有补充的钙长期的...
#13360448245#
请把下面的英文文献翻译成中文 谢谢 急急! - ******
#邴骅# Since the beginning of the twentieth century, air pollution has worsened as a consequence of urbanization and industrialization, together with the rapid growth...
