“你要不要？” 很简单的一句话，从字面上理解，不少人会直接想到want这个词，然后直接翻译成Do U want it or not? 实际上，如果从语境和英语思维角度考虑一下，这里的“要”不一定是want哦。让我们设想一下语境吧。在街边摊上，一位顾客挑选了很长时间，仍在犹豫到底应该买那双鞋。摊主有些不耐烦地问：你要不要？顾客回答：要，要！这里就不能用want了，应该用。。。Drum rolls... Yeah, you got it!!! 应该用T-A-K-E, take. 建议译文：
- 你（您）要不要？ Will/Would you take it or not?
- 我要。I'll take it.
类似的表达法：Take it or leave it. 要就要，不要就不要。
Voila, G vide mon sac.
翻译这句话要看语境，
Do you want it (or not)? 直接问
Would you like it (or not)? 委婉地问
You want it? 仅限于口语对话
你要不要?Do you want it / them or not?
Do you want that ?
“你要不要”用英语怎么说?~
你要不要和我一起去深圳
Would you like to go to Shenzhen with me?
英 [ɡəu] 美 [ɡo]
vi. 进行; 去; 说; 进展;
vt. 发出…声音; 变得; 成为; 处于…状态;
n. （牌戏、下棋等中）轮到的顺序; 精力; 干劲; （做某事的）尝试。
我的理解：“你要不要？” 很简单的一句话，从字面上理解，不少人会直接想到want这个词，然后直接翻译成Do U want it or not? 实际上，如果从语境和英语思维角度考虑一下，这里的“要”不一定是want哦。让我们设想一下语境吧。在街边摊上，一位顾客挑选了很长时间，仍在犹豫到底应该买那双鞋。摊主有些不耐烦地问：你要不要？顾客回答：要，要！
#15830687611#
我不要玫瑰 要你 用英语怎么说呀 - ******
#牟侄# I don't need any roses but you .o(∩_∩)o..
#15830687611#
你不要走用英语怎么说 - ******
#牟侄# Don't go (anywhere). Don't leave.
#15830687611#
要你管用英语怎么说 - ******
#牟侄# 问题一:要你管? 用英语怎么说? 1,t's none of your business2,leave me along问题二:你管我/要你管用英语怎么说? It's none of your business.问题三:管打头用英语怎么说 er saw her leave either. They only saw her g问题四:“不要你管...
#15830687611#
英语翻译“你今天不需要去上学”用英语怎么说?不要用网上的翻译引擎,都是错的! - ******
#牟侄#[答案] You don't have to go to school today. You don't need to go to school today. You needon't go to school today. It's not necessary for you to go to school today.
#15830687611#
“你是什么” 用英语怎么说? ******
#牟侄# “你呢”用英语可以表达为:and you?这是反问对方时常用的一句英语表达.不知道如何学英语?点击免费领取欧美一对一外教试课:【免费领取,外教一对一精品课程】试听完还可以免费测试英语水平哦~ 在阿卡索,每天都有25分钟时间跟着外教一对一学英语,效果真的很不错,而且性价比也是非常高的,课均还不到20元,想知道效果如何,其实试一节课就知道了,各位可以点击上述蓝字免费试听体验一下.不知道如何选择英语机构,可以百度咨询“阿卡索vivi老师”;如果想下载免费英语资源,可以百度搜索“阿卡索官网论坛”.
#15830687611#
你不需要知道我的名字用英语是不是you dont need to konw my name 你不要这样做用英语怎么说.are开头的句要用什么回答 - ******
#牟侄#[答案] 你不需要知道我的名字用英语是 you dont need to konw my name 或You needn't know my know. 你不要这样做用英语是:You needn't say so./ You don't need to say so. Are的句子肯定回答:Yes,I am.Yes he/she/it is.Yes,they/we are. 否定句回答:No,I ...
#15830687611#
翻译一句英文?这个你会吗?-------我会 用英文怎么说?我要字字对着翻译,不要大概意思的翻译!(其实我就是想知道＂会＂用英文怎么说!困饶我好久了... - ******
#牟侄#[答案] ---This,can you? ---I can! 比较口语化的说法 给出上下文,我来看那个“会”该怎么翻译
#15830687611#
如果有人对你说Merry Christmas,你应该用英语怎么回?不要回原句 - ******
#牟侄#[答案] Thank you或the same to you! 祝你学习进步!
#15830687611#
你要的我不要 用英语怎么说 ******
#牟侄# what you want to get that I don't want to have
