1. Because there is no indication about the diameter in the contract, we add the information to it. Please check and confirm it.
2. Please check it carefully for the part in the blue shadow and fax it back to us with your confirmation.
Your kindly reply will be highly appreciated. If you have any questions, please feel free to contact us. Thanks.
By the way, I am the prentice of Lianna Qin. Please send e-mail directly to me.
Thanks for your understanding and cooperation.
英文商务信函应以简洁明了取胜，因为人在商场，时间即金钱，效率即生命。正确的语法和通顺的表达也能给自己甚至自己所在的公司形象加分（尤其当对方是英美澳加人士时）。
Thanks for your reply. Please kindly confirm the following:
1.We have added diameter as measurement. Please check and confirm.
2.Please double check the contract, especially the content in blue. Kindly fax the contract back after review.
Awaiting your prompt reply. Any questions please feel free to contact us.
I'm with and under Lianna Qin. You may directly email me for my follow-up.
Best regards,
***
Thanks for your reply. We have some questions needed to be confirmed with you.
1.As there is no information about diameter in the contract,so we add it.please check it and confirm it.
2.please double check the blue words part of the contract and fax it back to us after you confirm it.
waiting for your soon reply and please feel free to contact us if you have any questions.
Thanks
Thank you for your reply.We have following questions to confirm with you.
1.Since the contract didn't include the diametre ,we have added the information about it.Please check it.
2.Please carefully check the blue part of words in the contract and fax it back to us after your confirmation.
We are looking forward to your reply.If you have any further problems,please contact with us at any time.Thank you.
I am Lianna Qin's prentice.You can sent your e-mail directly to me.
Thank you for your reply, we have the following few questions that you need to be validated. 1. Because there is no contract marked diameter, We want to increase the diameter of information into account. Please check. 2. Contract Lane blue part of the word you look carefully and is determined to do after we pass. be looking forward to your response. If there is any problem at any time contact us. Thank you, I lianna Qin apprentice, please, send your mail directly to me will be back
高手帮我翻译一封简单的英文信函~
Dear Yuri Shostak,
How are you? Sorry to bother you, our company would like to confirm with you for the following issues.Please check it out.
1.As for the contract of hafnium ingot, our contract number is different from yours. Please be subject to ours.
2. The diameter of the hafnium ingot was not marked in the contract. So, we amend serveral points in the contract, please check and fax back with your confirmation.
I am looking forward to your reply. If you have any questions, please feel free to contact us.
Thanks for your understanding and cooperations.
Best regards,
XXX
嗨，马库斯，
头枕的最初设计用于自己的平板电脑，但仍有一些顾客只买我们的头枕。它将在你选择我们的片因为不是每片可以得到更好的。
请为7”和9“头枕附上价格表。任何意见吗？
诚挚的问候，
回声
客户回的：
你好，回声
谢谢你的反馈。
在澳大利亚，我们不能用头枕警察条例不允许它没有车窗。
我们可以用一个中央屏幕波纹管的其他司机网站的线.
望采纳~！
#19559877994#
帮翻译一封简单的邮件(中译英) ******
#卓雅# hi,are you fine?You seems to be busy this two weeks.Don't forget to have a good rest even if you are too busy. I said to give you a suprise.But ,it comes too late,I am sorry for it.Because of being ill,my drawing picture was put off.what's more,thank you ...
#19559877994#
哪位英语高手帮我将这封信翻译成英文 - ******
#卓雅# Dear Lai, How are you going? Sorry to contact you after graduated for over a month. English was my worst subject all the time. I still remember that after the fifth mock exam, you asked me, how come you had not got a mark over 100? But fortunately, ...
#19559877994#
【终极版】高分求翻译,高手来帮忙~~ !比较简单的一封信~~ ******
#卓雅# 看了上面的,还是出来帮一下你吧,我正好是英国回来的,这种信函不需要很正式,但是需要很有礼貌. 您好! 很冒昧的打扰您,向您请教一个问题,请问＂**＂具体是做什么的? 具体工作有哪些? Dear xx (英国人不介意别人叫名字,也可...
#19559877994#
请英语高手帮我写一封简单的英文信函 ******
#卓雅# Dear XXX, We are very glad to get your reply. It's our great plesure to cooperate with you. if you are sure that you have goods supply in five or six weeks, and the government permits, and you can ship the goods to us on time, then we can purchase in ...
#19559877994#
汉译英,一封信!英语求高手来帮我!亲爱的我很抱歉听到你所在的地区发生内战,迫使你们住在贫民区.希望你能坚强!我相信你和与你一同在贫民区的... - ******
#卓雅#[答案] 所有的回答我都看了 三四五六楼的翻译均为机器翻译 从我希望你能“坚强” 翻译成 strong 就可以看出 六楼不要装了 你的信里语法错误一堆 need 后面不加 to……都在上面(还学英语的) ……等等 另外一点 英文信件里没有很多的感叹号 他们多用...
#19559877994#
请高手帮我翻译一封信(最好是专业的英语翻译),拒绝翻译机.扯淡的一边去. - ******
#卓雅# Justin Bieber:How are you?I'm a girl from China, I want to talk about my simble to you.His name is . 我曾以为I once believed,My love could only be one man,But until this winter, when he enters my world.He is so billion on the stage, that I can not ...
#19559877994#
求高手帮我完成一封英文信函吧.谢谢了!!!! - ******
#卓雅# You company intends to order the other company milkItem description: a milkSpecification: A: 100ml canister B: 250ml C: 750mlQuantity: (unit: bottle)A: 1000 B: 2000 C: 500Packing: in standard export packingPrice: each box price (monetary: CIF ...
#19559877994#
求英语高手帮我翻译一下,这是一个商务信函,要快,快 ******
#卓雅# 我们很高兴收到您4月7日寄来的信,内容也已知悉.对于您将寄来的花式伯爵项链和耳钉样品,我们倍感荣幸.我们会检查收到的样品和价格表;如果我们的客户接受您的设计,而且您的价格具有竞争性,我们会即刻发给您订单.我们也收到玩具和笔的价格;不过,我们需要的是尚未面市的最新设计,如果您能够提供,希望您能寄来几件这种样品.我们的客户要先看样品才会决定下订单.请放心,我们一定会尽力给您订单.
#19559877994#
请英语高手帮我写一封简单的英文信函称呼和结尾不用写了 就帮我写下中间的内容很高兴收到您的来信,我方很高兴和您合作.如果您在确定5 - 6周内有货 政府... - ******
#卓雅#[答案] Dear XXX, We are very glad to get your reply.It's our great plesure to cooperate with you.if you are sure that you have goods supply in five or six weeks,and the government permits,and you can ship the goods to us on time,then we can purchase in ...
