闽南语歌曲《爱人跟人走》 最后一句歌词是什么意思? '永远来甲你 田无沟水无流..."乜意思啊 懂闽南语的朋

“永远和你都不要再有任何瓜葛”的意思。
“田无沟水无流”是我们闽南地区本地的一句俗语、翻译成中文就是“井水不犯河水”的那个意味、从歌词的角度来说就是“不想再和对方有任何关系”的意思。我是正宗的闽南人、希望可以帮到你哈～ ^_^

”永远来甲你”这河洛话，既是河洛话，也是广州话；相当于：永远来共你（共，普通话g声母，河洛话仍是g声母，广州话亦然为g）→义：永远来与你（田无沟水无流）

闽南语歌曲《爱人跟人走》 最后一句歌词是什么意思? '永远来甲你 田无沟水无流..."乜意思啊 懂闽南语的朋~

“永远和你都不要再有任何瓜葛”的意思。
“田无沟水无流”是我们闽南地区本地的一句俗语、翻译成中文就是“井水不犯河水”的那个意味、从歌词的角度来说就是“不想再和对方有任何关系”的意思。我是正宗的闽南人、希望可以帮到你哈～
^_^

想袂到爱人跟人走

离开已经三年后
你煞有去无回头
真是乎人想袂到
心肝亲像磅心的菜头
想袂到想袂到
你会去跟人走
无彩我无彩我
感情用这厚
外表漂泊无什效
误人青春尚可恼
碍…无情的人
恨你是恨到老
永远来甲你
田无沟水无流

离开已经三年后
你煞有去无回头
真是乎人想袂到
心肝亲像磅心的菜头
想袂到想袂到
你会去跟人走
无彩我无彩我
感情用这厚
外表漂泊无什效
误人青春尚可恼
碍…无情的人
恨你是恨到老
永远来甲你
田无沟水无流
离开已经三年后
你煞有去无回头
真是乎人想袂到
心肝亲像磅心的菜头
想袂到想袂到
你会去跟人走
无彩我无彩我
感情用这厚
外表漂泊无什效
误人青春尚可恼
碍…无情的人
恨你是恨到老
永远来甲你
田无沟水无流

你说的歌是陈小云这首吗?这就是它的中文歌词..不晓得是不是你要找的.

#17132253685# 介绍几首好听的闽南哥 - ******
#雕琦# 1 闽南语歌曲 - 小雨 2 陈雷-欢喜就好 3 闽南歌曲.林翠萍 爱情就像一阵风(闽南语) 4 爱人跟人走(闽南语) 5 雪中红 卓依婷 {闽南语情歌大对唱} 6 闽南语歌曲-心事谁人知 7 爱拼才会赢(闽南语歌曲) 8 闽南歌 - 爱你好不好 杨烈 vs 白冰冰 9 陈...

#17132253685# 谁知道“离开已是三年后,浪子一去不回头”是那首闽南语歌曲啊? - ******
#雕琦# 你好.这首歌是闽南语的《爱人跟人走》.

#17132253685# 经典闽南语歌曲 ******
#雕琦# 初恋、爱人跟人走、爱情的骗子我问你、爱情一阵风、免失态、浪子的心情、酒矸倘卖无、爱拼才会赢、雨水我问你、男性的本领、烧酒话、痴情的代价、酒后的心声、后悔的目屎、男子汉的爱、世界第一等、醉心恋、车站、痴情的代价、浪子回头、珍惜、、爱情、雪花梦、痴情胆、爱你爱伊、第三杯酒、千错万错、醉到底、后头厝、认命、心疼的恋情、想你的功课、我最爱的人、金包银、含泪跳恰恰、往事欲如何、心爱的再会、风台心情、雨夜花.好歌大家分享....

#17132253685# “爱人跟人走” 的 原唱是 谁???、 ******
#雕琦# 陈小云 爱人跟人走 闽南语

#17132253685# 一首闽南语歌曲,不知道名字,歌词只记得几句:若不是为着你,我那会这呢憔悴,来乎人看不起,来乎人.. - ******
#雕琦# 黄乙玲 - 忧愁 部分歌词:相信一切 相信你爱阮的话 哪不是为到你 我哪会这么忧愁 来呼人看不起 来为你困袂去

#17132253685# 闽南语歌曲,女声 - ******
#雕琦# 爱人跟人走

#17132253685# 有没有闽南话好听的流行歌曲? - ******
#雕琦# 呵呵,我倒是知道2个..《爱人跟人走》 《千错万错》

#17132253685# 有没有什么好听的闽南歌? ******
#雕琦# 含泪跳恰恰 谢金燕 爱你无条件 黄乙玲 爱拼才会赢 阿郎 龙千玉 一世情缘 龙千玉 空笑梦 江蕙 无人熟识 江蕙 情字这条路 潘越云 阿嬷的话 萧煌奇 半醉半清醒

#17132253685# 闽南语《爱人跟人跑》歌曲普通话叫啥名? - ******
#雕琦# 普通话就叫做:爱人跟人走. 《爱人跟人走》是内地女歌手王瑞霞演唱的一首歌曲,收录于专辑《王瑞霞 黄洋哲 吉马创意大对唱》.

#17132253685# 求好听的闽南歌!!! - ******
#雕琦# 王力宏的〈你是我心内的一首歌〉歌手:王力宏 专辑:改变自己女声:selina王:你是我心内的一首歌 王:心间开启花一朵 s:你是我生命的一首歌 s:想念汇成一条河 王:点在我心内的一首歌 王:不要只是个过客 s:在我生命留下一首歌 ...