自我推荐很重要`要懂得证明自己！可以试着去一些大公司推荐自己~要么去找出版社帮忙翻译外国的书籍`呵呵 机会要自己去寻找的
把我英语提高到你的水平就可以证明你是outstanding translator了
呵呵,开给玩笑
如果你的英文水平可以,那就去做吧!如果你还不够水准,那先修练几年.
想要成为一名英语翻译，我该如何做起？~
成为一个翻译官：
1、必须要有很扎实的英语功底。
2、注意听力的联系，多精听，少泛听。
3、中英文速记要好。
4、发音要准。
5、要扩展词汇量，特别是和工作相关的专业名词一定要熟悉。
英语专业是培养具有扎实的英语语言基础和比较广泛的科学文化知识，能在外事、经贸、文化、新闻出版、教育、科研、旅游等部门从事翻译、研究、教学、管理工作的英语高级专门人才的学科。
英语专业可以包括：语言学、文学、翻译（学术类）、MTI口译或笔译（专业类）。
英语（English）是印欧语系-日耳曼语族下的语言，由26个字母组合而成，英文字母渊源于拉丁字母，拉丁字母渊源于希腊字母，而希腊字母则是由腓尼基字母演变而来的。英语是国际指定的官方语言（作为母语），也是世界上最广泛的第一语言，英语包含约49万词，外加技术名词约30万个，是词汇最多的语言，也是欧盟以及许多国际组织以及英联邦国家的官方语言，拥有世界第三位的母语使用者人数，仅次于汉语和西班牙语母语使用者人数。
英语由古代从丹麦等斯堪的纳维亚半岛以及德国、荷兰及周边移民至不列颠群岛的盎格鲁、撒克逊以及朱特部落的白人所说的语言演变而来，并通过英国的殖民活动传播到了世界各地。由于在历史上曾和多种民族语言接触，它的词汇从一元变为多元，语法从“多屈折”变为“少屈折”，语音也发生了规律性的变化。在19至20世纪，英国以及美国在文化、经济、军事、政治和科学在世界上的领先地位使得英语成为一种国际语言。如今，许多国际场合都使用英语做为沟通媒介。
英语也是与电脑联系最密切的语言，大多数编程语言都与英语有联系，而且随着网络的使用，英文的使用更普及。英语是联合国的工作语言之一。 苏格兰语、低地撒克逊语、丹麦语、德语、荷兰语、南非荷兰语和英语也很接近。拥有法国血统的诺曼人于11世纪征服英格兰王国，带来数万法语词汇和拉丁语词汇，很大程度地丰富了英语词汇外，相对也驱使不少原生的语汇作废。
从好好学英语开始啊
把基本功学好，语法之类的不用说是必须的，词汇量越大越好
多读写英文的书
培养语感
#13517205334#
我今年27,想做英语翻译方面的工作,不知道公司里都需要翻译些什么,谁能给我讲解一些,不甚感激 - ******
#苍沿# 你是要到翻译公司工作还是要在公司里做和翻译有关的工作? 如果你要去翻译公司工作,那么不管是兼职还是专职,可能接触到的翻译一般是商业文件、法律文件、技术文件、医学材料、一般信函、介绍说明等等.一般做翻译,都要有相关的背景知识的,像钻法律翻译的,一般直接法律文件的翻译……;如果你在翻译公司做专职的话,校对的工作会不少. 如果你是到其他公司做翻译相关的工作,就要看这个公司是做哪个行业了.但是一般的信函、商业文件应该都会有的. 你有兴趣做兼职翻译的话,可以投份简历给罗赛塔翻译(www.rosettatranslation.com)
#13517205334#
本人学英语的但学的不精,想做翻译,有什么建议吗? - ******
#苍沿# 呵呵,其实很简单.现在做翻译的也不是说一出来就满口说的很溜的英语,都是一步一步积累起来的. 世界各地的翻译(非英语母语国家)其实都害怕口语,在这里捍卫一下中国人的英语口语能力,别老觉的中过这不行那不行.这是个全世界的问题. 笔译的话多多求助翻译软件,毕竟不同行业的专业术语不是什么人都能掌握的,至于口语的提高,我的建议是看看有没有一些主营非欧美国家的公司招聘翻译.因为这些地方的口语也只是一般般,跟我们差不了多少.慢慢积累自信,对于非欧美的英语更多的是听口音,每个地方的口音都不一样,他们说的都是简单英语. 小小建议, 可以多去请教别人
#13517205334#
我想成为一名自由翻译,都需要作什么准备 - ******
#苍沿# 1、学历和能力 能否成为一名优秀的自由翻译工作者,这与学历的高低和年龄的大小是无关的,知识的积累才是最主要的,时间管理、自律力与毅力也是你成为一名自由翻译工作者的必要条件. 从翻译的专业技能方面来说,一名优秀的自由翻译...
#13517205334#
我现在在上大二,我以后想做翻译,是口译 该怎么办 - ******
#苍沿# 学好中文和准备做翻译的这门外语.不仅仅是文字(语言),好的翻译还会注重这两种语言后面的文化、历史与社会发展.上面是你从现在就要开始的学习.目前可以不必学什么翻译技巧,那是以后的事.没有语言文化积淀去学“翻译技巧”是在沙滩上盖房子——注定会失败.
#13517205334#
我想学英语(做未来的翻译)我该怎么做!怎样才能速成!要学会它应该做些什么? ******
#苍沿# 找个学校好好学习,推荐你一个学校,高顿英语,具体的你可以打电话问一下那边的老师,电话是400 600 8011, 祝你好运.
#13517205334#
现在想当翻译,我想请教一下我应该报个什么班提高英语水平? - ******
#苍沿# 你好,我现在是英语翻译专业的一名研究生,你是想当口译还是笔译呢? 建议你口译可以选择考上海高级口译证书,笔译的话可以选择CATTI,国家级的证书,含金量比较高,但是相对有点难度~
#13517205334#
我现在是英语专业的大三学生,如果毕业以后想当翻译,现在应该做些什么准备? ******
#苍沿# 关键是你想做哪一方面的翻译,擅长哪一方面,翻译的方向不同,选择也不一样的.有商务英语翻译,也有那些文学作品的翻译,各个行业的专职翻译,还有口译等等.
#13517205334#
想要当翻译需要具备什么我想当一名翻译1我应该通过什麽样的考试拿到 ******
#苍沿# 1 人事部的CATTI 与职称挂钩 面向专业人员 2 教育部和北外的考试 面向社会人员 3 上海翻译证书 面向上海的翻译人员 人事部的考试较难 教育部的稍简易一些,但也看你的水平了,题型不一样 上海的证书只在上海有用 现在还有一些商务翻译的证书 较好过 第二个问题 看你学口译还是笔译了 笔译是基础 先打好基础比较好 第三个问题 可以报班 自己上网学习 但是报班的成本高 效果快 看你自己的定力如何 强的话自学也是可以的
#13517205334#
请教一下,我想从事英语翻译的工作,自学有没有可能? - ******
#苍沿# 我想自学应该可以吧 只要英语能力够就行 但估计要参加英语相关的考试 要拿到证书吧
#13517205334#
请教英语学习问题我是一名大四的非英语专业的学生,我希望成为一名翻 ******
#苍沿# 不清楚你说的是口译还是笔译 先总体这么说吧.翻译这行不是好做的.需要考翻译证书,这方面你可以到网上搜一下,并决定考不考,可能不考翻译证,你进翻译这行当特...
