1. 建立良好的英语语感
英语是一门语感非常重要的语言，良好的英语语感有助于提高翻译和写作的流畅度和自然度。所以，在学习英语的过程中，我们需要多听英语，多说英语，多阅读英语，以此建立自己的英语语感。可以选择一些经典的英语书籍、电影或者音乐，不断地听读、模仿，并将所学到的词汇和语法应用到自己的翻译和写作中。
2. 学习并掌握英语专业词汇
对于想要从事英语翻译和写作工作的人来说，掌握英语专业词汇是十分必要的。不同领域有不同的术语和词汇，只有熟练掌握这些词汇，才能够做到精准翻译和高质量写作。建议在学习英语的同时，重点学习自己所需的专业领域词汇，并结合实际应用进行记忆和练习。
3. 掌握正确的语法和句型
语法和句型是英语翻译和写作中的基础，熟练掌握语法可以保证翻译和写作的准确性与规范性。建议在练习英语翻译和写作时，注重句子结构和语法，尤其注意英语与母语之间的差异，适当运用英文惯用语和俗语，使文章更加地生动有趣。
4. 多练习，不断尝试
“熟能生巧”，只有通过不断地练习和尝试，才能真正掌握英语翻译和写作的技巧和要领。建议多参加各类英语实践活动，并不断开展翻译和写作的实践，将所学的知识转化为实际操作能力。
5. 注意规范和文化差异
英语翻译和写作不仅需要掌握语言技巧，也需要注意规范和文化差异。例如，在翻译和写作过程中，需要尊重原文作者的意思和语法，并同时认真考虑读者观点，避免出现误解或歧义。同时，还要注意文化背景与价值观的差异，进行恰当的文化转换和交际策略。
总之，英语翻译和写作是一项需要长期积累和努力的技能，只有不断地学习、练习和尝试，才能有效提高自己的水平。相信只要坚持下去，一定会取得显著成果。
~
#13771278375#
如何提高英语的翻译能力,特别是中译英的能力? - ******
#经肯# 精通英语语法、词汇量(包括单词的常见解释和应用)够大,都只是其中基本的条件,更重要的是英语的表达能力.要了解,翻译是语言的再创作,将一个想法、意思用另一种语言再表现出来,所以对目标语的写作能力掌握至关重要.能够用英语流畅地表达意思是英译的关键所在.提高英语写作能力才能有效提高中译英的能力.
#13771278375#
如何快速提高英语写作水平 - ******
#经肯# 1、事实上那些小技巧是没用的,你是什么水平有经验的人一眼就看得出来.所谓的那些技巧是等你水平提高后自然就会用,而且用的不露痕迹2、写作水平低下的主要原因有两个,积累不足和训练太少.前者需要通过大量的阅读来弥补,如果你...
#13771278375#
如何提高翻译能力 ******
#经肯# .多阅读,翻译是很灵活的.英语报不如杂志,英语杂志很多,随便去找找合适难度就好. 2.多听.听别人说英语时自己想想是什么意思.时间有的话就听中央9套的新闻吧. 3.听英文歌.美语的好懂,增加去翻译的话,也可以提高这方面的能力. 4.翻译能力好,要一定的词汇量,所以单词要过关.
#13771278375#
有谁知道怎样提高自己的英语翻译和写作水平吗,我看了好多相关书籍,好像也没什么提高哎,望有心人给点建议,谢咯 - ******
#经肯# 翻译与写作其实都是从不断地训练中提高!· 你只看不写,不去翻译~ 怎么能提高!? 学语言就是这样~ 你练得越多,就会越好~ 你知道为什么没有留过学的英语学生口语相对比留过学的差吗!?就是因为他们练的都是语法,写作方面的~ 他们...
#13771278375#
怎样使英语翻译水平提高? ******
#经肯# 1.外籍教师说:每天听半小时英语,培养语感(注意,是无意识地听),我们小时候也是这样才学会说话的.你可以在休闲中播,但只可以是半小时! 2.抄得多自然熟,知识点抄抄抄. 3.设立错题本(非常有效),把错的答案,为什么错,列出来 4.要对英语充满兴趣,细细体味英语中的词语表达精妙之处. 5.我跟你说!你每天要看以两段文字,如果没有时间,那就考试前一个星期每天看两篇!这样可以保持考试的阅读速度! 6.抄的单词本你们要复习啊! 7.找一个外国歌手做你的偶像,把他(她)的歌听完全 . 8.多看中英对照文章,这样对你的翻译语感非常有帮助,,
#13771278375#
如何快速提高英语写作能力?我的方法是围绕范文来学习,先把范文翻译成汉语,再将汉语再翻译回英语,这样既提高了翻译能力又提高了作文的写作思路.... - ******
#经肯#[答案] 其实一篇范文,只要记下好的句子,也就是说好的句型,用了什么语法之类的,文章的亮点都在句型与语法中,还有记得每天要坚持,英语贵在坚持
#13771278375#
英语专业的翻译和写作怎么提高啊 ******
#经肯# 翻译要多练笔.翻译课老师布置的任务都仔细完成,口译课积极表现.日常多留点心.当然基本功要扎实,对看看China Daily. 写作要提高的话也是要多看点东西,多背点东西.也要多写多记. 两个方面的提高都要有词汇量的扩充为最基本前提.
#13771278375#
如何提高英语写作能力 我是大学生 以后想做翻译 - ******
#经肯# 1.平时多用单词和短语造句2.一周至少写三篇作文,各种体裁都要写3.多读精典范文,语感有了,写起文章来才会得心应手4.多看英文原声电影电视5.早晨大声读英语一个小时,对着镜子练习6.找机会与人进行英文对话
#13771278375#
怎样提高英语写作水平 - ******
#经肯# 致楼主:英语写作确是很多人在挣扎的问题之一(包括我自己),这儿有网上找到的一些tips.希望对你有帮助!怎样才能提高英语写作水平一、提高英语写作能力的原则一)渐进性原则.要坚持“句—段—篇”的训练程序,由易到难,循序...
#13771278375#
英语四六级的写作和翻译怎么提高? - ******
#经肯# 想要提高英语四六级写作和翻译的能力,需要从积累词汇,积累优美句子,还有多训练这三个方面入手.接下来就和大家分享几个英语四六级写作和翻译能力提高的技巧.1、 多背单词积累好句 英语四六级要求考生的词汇量达到4000个到6000...
