面料 plus material
纱支数 yarn number
纱织密度 knitting tightness
成分(构成,组成) ingredient OR component element
平缝机 plainstitch machine
包缝机 whipstitch machine
同时,在这里面重要的不是单词,而是你在句子中怎么运行,有的时候,并不用
太难的单词的.如果是说明书或者机器上所标注的.那就可以用上面的英语单词.
THANKS
1，参数 parameter
2，面料 fabric
3，纱支数 yarn count
4，纱织密度 yarn density
5，成分 ingredient
6，平缝机 plainstitch machine
7，包缝机 whipstitch machine
1.parameter
2. shell fabric
3.yarn count
4.yarn density
5.elements
6.platstitch
7.overlock machine
parameter
meterial
yarn count
yarn density
ingredient
flat seam meachine
oversdger
同行
进来学习下，高手~
求几个纺织方面的翻译~
1.BODY LENGTH FROM HPS
——身长（从高肩点往下）HPS: 衣服的最高点（最高点一般在领子的中间，如西装，体恤则在两肩连线的中间）
2.NECK WIDTH (inside edge to edge)
——领宽（缝线至缝线）
3.BACK NECK DROP
——后领深
4.FRONT NECK DROP
——前领深
5.MININUM NECK STRETCH (TOTAL)
——领的最低伸展度
6.NECK RIB HEIGHT ( 1X1)
——罗纹领高
7.WIDTH OF OVERLAY NECK TAPE ( SINGLE KNIT JERSEY)
——领包布（汗布）宽
8.SHOULDER SLOPE
——肩斜
9.SHOULDER WIDTH POINT TO POINT
——肩宽（点到点）
10.CHEST 1" BELOW ARMHOLE (TOTAL)
——袖笼下1英寸胸围
11.ARMHOLE @ SEAM ON CURVE (TOTAL)
——袖笼弯缝长
12.FRONT CHEST @ 1/2 ARMHOLE
——前胸长
13.SLEEVE LENGTH FROM SHOULDER SEAM
——肩点袖长
14.SLEEVE OPENING (relaxed)
——
15.SLEEVE HEM HEIGHT
——
16.BOTTOM SWEEP (TOTAL)
——
17.BOTTOM HEM HEIGHT
——
18.width grade
——
19.length grade
——
20.BODY CONSTRUCTION: CUT AND SEW SINGLE KNIT
——
21.NECK CONSTRUCTION: CLEAN FINISH W/ OVERLAY TAPE ON SHOULDERS & BACK NECK
——
22.THREAD TYPE: DTM POLY CORE/ TEXTURED POLYESTER
——缝纫线种类:
23.STITCHES PER INCH: 10 - 12
——每英寸10-12针
24.STITCH TYPE: DOUBLE NEEDLE COVERSTITCH - SLEEVE AND BOTTOM HEM
——
25.BODY CONSTRUCTION: TUBULAR KNIT
——
26.TUBULAR KNIT CONSTRUCTION ( NO SIDE SEAMS)
——
27.SINGLE KNIT CONSTRUCTION ( WITH SIDE SEAMS)
——汗布结构
不好意思，太忙！
翻译如下：
带架子的梳条筒
未带架子的梳条筒
未带架子的梳条筒和下脚料收集簧
OE锥形的筒管
条筒固定装置
空锥形筒管传送手推车
条筒手推车
废旧搬运车
吸尘器
电动铲车
手动液压搬运车
#13255698662#
求翻译一些纺织专业英语 - ******
#孔庙# top cowl half width 套头帽宽度 jerser tubular针织圆机汗布 back yoke height from right hps AT ss肩高(从侧缝到肩点高度垂直高度) snap placket width挈带宽度
#13255698662#
问几个关于纺织面料的英文词语 - ******
#孔庙# s/jersey=single jersey汗布 solid=净/素/单色 aop=all over print满底印花 y/dyed=yarn dyed色织
#13255698662#
纺织服装行业英语的翻译,这些英语都是什么意识,请高手指点下 - ******
#孔庙# 1 TOT.L.ON SIDESEAM INCL.WB. 裤外长(包括腰头)2 HALF WAIST RELAXED , 1/2腰围松量3 HALF WAIST STRETCHED,1/2腰围拉量 4 L.WAIST TILL CROTCH FRONT 低腰位至前档底5 L.WAIST TILL CROTCH BACK 低腰位至后档底
#13255698662#
纺织行业各种布料的样式pattern中的单词是什么意思 - ******
#孔庙# 这些在不同行业的意思是不相同的,只翻译在纺织行业中术语. printed:印花(印花的纺织品). plain dyed:素(单)色织品. yarn dyed:纱染(织)布.以区分与匹染织品. embroidered:绣花织品. brushed:(织品)起毛. bleached...
#13255698662#
纺织品材料英语词汇都有哪些? - ******
#孔庙# 我有的时候真是佩服在纺织品行业工作的外贸业务朋友们.这个行业相关的专业术语和英语词汇太多了.特别是当你看到这些怎么读都读不通的专业名词的的时候,更加头痛. 靛蓝青年布:Indigo chambray 人棉布植绒:Rayon cloth flocking ...
#13255698662#
几个关于纺织的翻译问题 ******
#孔庙# 大部分语言不是英语,在土耳其销售上都可以见到.Fancy yarn 是花纱150 dny 土耳其纺织行业单位48 filament semi dull polyester 是48丝线半暗的聚脂;supershiny polyester 超级光泽的聚脂;Nm 是公制支数(Nm)——在公定回潮率下,1克重...
#13255698662#
请纺织行业的朋友翻译 - ******
#孔庙# 1.printed plaid fabric, 印花布(一种布料)格子花(横着很多格子)织物2.printed floral fabric, 印花布花图案织物 3.pigment printed fabric, 染色印花布织物4.plaid poly fabric, 多路(竖着很多路)格子花织物 5.plain poly fabric, 单色多路织物...
#13255698662#
纺织英语翻译 ******
#孔庙# 第1句是:未经精修的灰色布. 第2句是:有待进一步精整加工的灰色布.这句话的“finishing”等于“further treatment”.
#13255698662#
纺织行业用语 - ******
#孔庙# style:织物风格、类型 type:类型、种类 pattern:图案(多指印花图案)
#13255698662#
纺织业的英文帮忙翻译一下吧!!?? ******
#孔庙# COMPANY NAME: 公司名称: FOB PORT: FOB 港口 FOB PRICE /pc:…0.7..USD for 60 000 pcs - the best price which you can give with LOGO & all above requirements FOB 单价/件:0.7美元,共60000件 (贵方可以给出的最后价格) ...
