1)2 L.P. OUTLET ----->大概意思就是:L.P 出图要求.
DRILL THRU Φ2.19 ------>通过演示:直径2.19
C'BORE Φ2.50×0.25 DEEP----->C' 口径:直径2.5 ,深度0.25
TAP 2 L.P.×1.44DEEP ------>第二个L.P 深度1.44
GAUGE THREADS -------->衡量线程
2)6A PDD PSL1 PR1 ------>无法解释
MON/YEAR ---------> 月/年
11-3000 R-53×9 5/8 ODSO ----->无法解释
9.00 BORE -------> 口径:9
REDCO RC-22 ----->无法解释
S/N ----------->产品料号或者零件号
这种注释,恐怕只有设计者本人明白是啥意思了.或者是同行业专业人士.
有点难,我也翻译不全,希望能点提醒作用:
1)2 L.P. OUTLET ----->大概意思就是:L.P 出图要求.
DRILL THRU Φ2.19 ------>通过演示:直径2.19
C'BORE Φ2.50×0.25 DEEP----->C' 口径:直径2.5 ,深度0.25
TAP 2 L.P.×1.44DEEP ------>第二个L.P 深度1.44
GAUGE THREADS -------->衡量线程
2)6A PDD PSL1 PR1 ------>无法解释
MON/YEAR ---------> 月/年
11-3000 R-53×9 5/8 ODSO ----->无法解释
9.00 BORE -------> 口径:9
REDCO RC-22 ----->无法解释
S/N ----------->产品料号或者零件号
去上CNKI中国知网的在线英语字典查询一下嘛，选择机械类别的查询范围
翻译 机械图纸中的 ！英文注释！~
字面意思是这样，请结合您的专业理解！
注意事项：
1。材料：
橡塑＃0：氯丁(二烯)橡胶对应ASTM D2000
M 2 BC X10 A14 B14 C12 F17
橡塑＃1：天然橡胶对应ASTM D2000
M 4 AA X20 A13 B13 C12 F19
其中X=参考硬度。参见P/N
金属嵌件：
2150- XXX的：AISI-SAE 1010-1030 钢铁或同类的钢铁
2150-XXX-SS，不锈钢管。 型号是304或304L。I AW ASTM A269. A249 或 A554
2。电镀：符合ROHS的磷酸锌或是三价锌的铬化物， 对ASTM B117进行测试，能够承受盐雾试验至少96小时。
点焊/钎焊帽形装配到位，每个法兰上3点均匀分布，共两处。
#17335156176#
那位朋友能帮忙翻译一下 ******
#闵莎# 我不会爱你很久,但一天总比永远好.
#17335156176#
帮忙翻译一下 - ******
#闵莎# I could not but mention a friend, who was laid off from their originally brilliant position, then, sorrowful for their failing to make both ends meet.我忍不著要提一下我的一位好友,他从一个...
#17335156176#
那位朋友帮我翻译一下: ******
#闵莎# Chelate assisted phytoextraction of heavy metals from soil. 螯合物辅助从土壤中提取重金属 Effect, mechanism, toxicity, and fate of chelating agents 作用,机理,毒性和螯合剂的结局 Michael W.H. Evangelou *, Mathias Ebel, Andreas Schaeffer(4个...
#17335156176#
那位朋友能翻译一下 - ******
#闵莎# Nobody is anybody's somebody.be the best of whatever you are.翻译:没有人是任何人的.无论你是什么都是最好的.
#17335156176#
请位朋友帮忙翻译一下,谢谢 ******
#闵莎# If I am Li Hua, in American some middle school class study one year, lives in Mr.Brown, just returned to homeland the discovery to have an English dictionary to forget in his family, wrote a letter to him please do mail back, believes the content for ...
#17335156176#
那位朋友帮忙翻译一句话,谢谢 - ******
#闵莎# celui不实际点燃rien氦氖sait rien
#17335156176#
娟子你把我逼急了哈!那位朋友能翻译一下这句话啊,看是什么意思!! yesterday of we the felling is still so true各位朋友麻烦帮忙翻译一句话:yesterday of ... - ******
#闵莎#[答案] 昨天我们感觉还是那么真实
#17335156176#
那位高人帮忙翻译一下 - ******
#闵莎# 1.我学过英语,计算机,打字和一些其他科目. I've learned English,Computer,typing and other subjects.2.她有可能得到那份工作. She may get the job. 3.你的简历中应该包含你所受的教育Your resume should cover your education background.4.she...
#17335156176#
朋友帮忙翻译一下如题 谢谢了 - ******
#闵莎# 亲爱的, 试一试,你可以做到的. 不管发生什么事,我都会在你身边. 不论是什么事,你都要充满自信. 请全身心投入地去工作. 我想告诉你的是,天气越来越冷了,你要多穿点衣服 最近我感到孤独,但我却意识是你是一位非常忠诚的朋友. 有时觉得你像一个可爱的小男生. 有时又像一位勇敢的绅士. 但有时也像一块呆木头. 不管怎么样,我都会永远爱你. 身体是革命的本钱. 傻瓜 go go go go go go go go go go go go go go Iam for you !!!!!!!!!!!!!!!1(写错了吧) 你想我吗?如果想我就快给我打电话吧 我希望我可以在天空徜徉,因为我有一个梦想 补充: 绝对是个中国小姑娘写得英文....
