什么是地道的英语翻译？

“地道的”英语可表示为real。

释义：

adj.实际的；真实的；实在的

adv.真正地；确实地

n.现实；实数

短语：

real life 现实生活（的）；实际生活（的）

real world 现实世界；真正的世界

词语辨析：

real, authentic, genuine, true, actual,l这组词都有“真的，真实的，实在的”的意思，其区别是：

real 普通用词，含义较广，有时可与actual和genuine换用。指一切真实的或表面看不出虚假的事物。

authentic 常可与genuine换用，指与事实完全相符，强调准确可靠。

genuine 普通常用词，指真正的，货真价实的，强调非人为或非虚假的。

true 指同实际情况或标准完全一致。口语中多用。

actual 指事物的实际存在，并非出自主观臆造。

~

#13979104595# 地道的英语翻译这些词 放荡不羁的,肆无忌惮的,蛮横无理的 最好是单词 - ******
#曹姬# 放荡不羁的 bohemianist 肆无忌惮的 unscrupulous 蛮横无理的 peremptory

#13979104595# “衣食住行”的英语地道的翻译是什么? - ******
#曹姬# 衣食住行 yi shi zhu xing 1.the basic necessities of life; the four essential requirements of the people: food, clothing, housing and transportation 以上结果由 Dr.eye译典通字典 提供

#13979104595# 英语高手帮忙用地道的英语翻译一下 - ******
#曹姬# 真正在国外的店里一般没有第一句…… 只说good morning/good afternoon,Sir/Mam. What can I do for you?或Anything I can help?硬要翻译第一句,就是Hello,welcome! 或hello,welcome to+店名 总共25元,请问还需要点什么吗 The total charge ...

#13979104595# ＂看,我找到了什么,＂地道的英语翻译,好像 - ******
#曹姬# ＂看,我找到了什么,＂地道的英语翻译是:＂Look, what I found,＂见下图百度翻译

#13979104595# 求地道英语翻译:convenient traffic 和traffic speed 哪个是交通便利的意思 - ******
#曹姬# convenient traffic 和traffic speed 哪个是交通便利的意思 按照楼主给的 traffic speed 这个词组来看,用smooth 更妥当:smooth traffic (通行无阻,十分便利)

#13979104595# 求地道的英语翻译:“我们都听说过这样一个实验:假如我有一根筷子,折断它非常容易,但如果我有两根、三 - ******
#曹姬# 我看见过这句翻译 一根筷子轻轻被折断,十根筷子牢牢抱成团 Weak things united become strong.

#13979104595# ＂看!我找到了什么!＂地道的英语翻译,好像是look,what i find - ******
#曹姬#[答案] Look, I found something!

#13979104595# 求地道英语翻译(汉译英) ******
#曹姬# 第一句:Many times I wonder:what is English,Why to learn English, Why we can't go to college if we we have poor English,Why evrything of the future is connected with English and Why Engish is so crucial in China? 第二句:The world is beautiful....

#13979104595# Mom is too possesive地道的翻译过来是什么意思 - ******
#曹姬# 不是possesive吧?应该是possessive,这个单词的意思是要求悉心关爱的,占有欲强的,那这里的话应该是百依百顺的意思吧,因为字典里不是有一句:some parents are too possessive of their children.有些父母过分要求子女百依百顺.

#13979104595# 很少有人外语能说的很地道的翻译是:什么意思 - ******
#曹姬# 很少有人外语能说的很地道的翻译是:Very few foreign languages can speak very authentic

"地道" 英文怎麼说

答：用“sure-enough ”来形容“地道的”应比较合适。举例：He is a sure-enough merchant.(他是一个很地道的商人。)另外还有一种方式来形容“地道的”：例如：He is English to the core.（他是个地道的英国人。）●他说的语言很地道。(英语、中文)He speaks sure-enough langue(English/Chines)....

“地道的” 用英语怎样说阿

答：There ain't perfect English.Use Queen's English (or King's English).地道的 native, indigenous, original, genuine, authentic, pure...

地道的用英语怎么说

答：问题一：“地道”“纯正”用英文怎么说 pure 问题二：地道的 用英语怎么说 real pure genuine typical 问题三："地道的英语"用英语怎么说 idiomatic English 问题四：用地道的英语怎么说 through the tunnel 问题五：怎么说地道的英语 克里斯多佛一开口就指出了国人学英语最大的“软肋”： “...

“地道”用英文怎么说的

答：翻译如下：地道 tunnel; underpass; subway; gallery都可以。例句：他们发现了一处迷宫似的地道。They found a labyrinth of tunnels under the ground.

何谓“地道英文”

答：就是你说的英语和native speaker 说的英语是一样的。比如：我们说细铁丝。如果一个老外把细铁丝说成“瘦铁丝”，我们能明白他的意思，但是，他的中文不地道。英语也一样。

地道的英语怎么说

答：entrance to a tunnel; subway entrance;地道 tunnel warfare 地道战 地道 [dì dao]（道地）短语:（真正是有名产地出产的） from the place noted for the product; genuine:（纯正的） real; pure; typical:（够标准; 实在） well-done; thorough; up to standard:双语例句 地道的出口开在隐秘...

地道的英语,“地道的”用英语怎么说地

答：您好！地道是中国的意思，用英语说就是正宗的，可信的 authentic 或者本土的 native 如果你想说的是名词地道的话就是 地道 cuniculus subway underground

“地道”“纯正”用英文怎么说

答：“地道”“纯正”的英文：traditional；Idiomatic traditional 读法 英 [trəˈdɪʃənl] 美 [trəˈdɪʃənl]adj.传统的;习俗的;惯例的;因袭的;守旧的 短语：1、traditional chinese 繁体中文 2、traditional culture 传统文化 3、...

地道的英语,菜的味道很地道中的“地道的”的英文翻译

答：地道的英语: idiomatic english 地道的菜肴：genuine dishes of the locality

英文如何翻译“正宗的”“地道的”

答：unadulterated 未掺杂的；纯粹的；真正的；地道的；自然的；朴素的