お取引が完了するまで保存してください。
这个邮件与客户您的订单相关的重要邮件 请在交易完成前一直保存
この度はご注文顶き、诚にありがとうございます。
ご注文顶きました商品ですが、最终検品のうえ発送准备へと移らせて顶きます。
非常感谢本次您的订购 ,您订购的商品,通过点检后我们会进行发送准备
※配送方法『メール便』をご选択いただいている场合でも、规定条件外の场合は、通常の配送方法に変更させて顶きます。
即使您选择了 "配送方法『メール便』"选项 如果不符合配送方法『メール便』的条件 我们仍然采用普通邮便为您送货
ご注文顶きました时点で『お支払・配送について』をご理解顶いているものと判断させて顶いております。
如果您下了订单 我们将判断为 您已经理解了关于支付及送货的相关条款
----------------------------------※お愿い※-----------------------------------
-----------------------------希望您能这样做----------------
お届け検品时点での商品に不良个所が生じた场合、非常に申し訳ございませんが、お届けできない场合もございます。
收到货物后点检的时候 如果发现 质量不过关 我们非常的抱歉 可能也会有送不到的情况发生
その际はメールにてご连络させていただきまして、お预かりのご注文につきましてお取り消しをお愿いする场合もございます。
如果以上情况发生 我们有可能取消您的订单 (我考 ,,这个日本什么东西啊 这种话都说得出口 ,,,,别买得了 让他们去屎吧)
银行振り込みなどの前払いの场合は、商品确保のうえお支払い案内をメール致しますので、メールの内容に従って决済をお愿い致します。
何卒、ご理解のほどよろしくお愿いいたします。
银行汇款等 提前付款行为 确认商品以后 我们会发送交易向导帮您进行下一步 请按照邮件内容完场交易
请您多搬原谅
※ご注文间违いや到着指定时间帯等がございましたら、なるべく早めにご连络をお愿い致します
如有下订单时间的问题 以及制定送货时间带问题,请尽早与我们联系
这一次顶文您的订单，该部表示感谢。
此项目已下令首脑会议上，我们搬到了首脑会议后，船只可以保留最终检验。
※[]邮件传递方法，即Itadai选択您的场合，如果你是一个首脑会议外，我们可以改变正常分娩法的规范性条件。
作为首脑会议排在订单的付款交[如果]我们判断本次峰会将被理解，如果首脑会议。
※※----------- ----------------------------------如果您的应用------------------------
个所场合，作为检验所造成的缺陷产品交付，但很遗憾，有的不能交付场合。
国际联络你会收到电子邮件通知，您的应用场合一些对您的订单取消您的存款，你卡里的负载。
如果您是银行存款和转让的邮件，因为这将确保该信息是由于付款的货物时，你将有决根据邮件的内容済申请人。
谦卑，申请人将有你的理解我最好的祝愿。
如果您有任何指定区域间违到达时间没有订单※，我们有我们为您的通讯录应用程式尽快
从翻译器找到的...参考下...
请帮我翻译一下，谢谢了。很急的，。~
I don't know how did you contact with each other, so I'm not clear about many things.
Once aday for the first three days,each one three days later.Once a day,every time two better take before breakfast from the small amount of clothing,with detox cellulite tea and drink eight glasses of water a day,better.
一天的前三天，每一三天，每天一次，更好的把以前从服装的少量早餐每次与排毒消脂茶，每天喝八杯水，更好。
#13451504240#
帮我翻译一下,谢谢了! ******
#房知# Be quite! I will be Fine!! 如果你们能安静点,我就谢天谢地了.(重要的语境!) 如果你正在睡觉,宿舍的人都打魔兽又喊又闹的,Be quite! I will be Fine!!,就可以理解为,如果你们不想让我发火,就请安静点!
#13451504240#
请帮我用英语翻译一下,谢谢! ******
#房知# We have to learn to get along with others, doing their own interpersonal relationships.Other people have a difficult time trying to help, help others also reap joy, will learn a lot of their own.
#13451504240#
请用英语帮我翻译一下,谢谢! ******
#房知#Li Ming was addicted to computer game in the past, which was referred to as a bad habit. His mother tried to help him get rid of it. Last summer vacation, His mother decided to take him to Beijing to have a travel by coach. They got on the train at six ...
#13451504240#
请帮我翻译一下 谢谢! ******
#房知# 亲爱的迈克, 在你上次的电子邮件中,你曾询问我关于我们学习科技节的相关事宜.我非常高兴告诉你一些关于它的事. 为了提高我们的动手能力以及发展我们的团队精神,科技节将在5月18日举行.在此之前,学生们自己组成小队,并且每个...
#13451504240#
请帮我翻译下几个句子.谢谢 - ******
#房知# 1. Remember, we were brothers,still are brothers, and will be brothers forever.2.You are my brother forever.3. There was something happened, I didn't talk to you in time,...
#13451504240#
请帮我翻译一下,谢谢.. ******
#房知# 你影响了我的心情. 如果是第二人称,就不应该写为affects,应该去掉s. 前面可以填hurt.
#13451504240#
请帮我翻译一下~谢谢~ ******
#房知#1How to love people who die, die, how to love. 2. We have zero, that is also the beginning of the end, that is, is not all. 3. No, mother's cooking, I will fear did not dare eat it. Mother know, two years ago, I hate to eat vegetables, if we are not careful to eat the wrong will be very sorry.
#13451504240#
请帮我用英文翻译一下~~ 谢谢了!!! ******
#房知# This MV is describing a story that a man met a girl on Monday ,that girl had asked he the clock ,but he was not bring watch that day,because he can't talking with her,so he was very regret.When he got up next day,in his surprised, he found the ...
#13451504240#
请帮我用英文翻译一下.谢谢! ******
#房知#Now I can feel your hard. In the future I will take care of you and love you, don't let others bully you. Ps: I love you so much
#13451504240#
请帮我翻译一下句子,谢谢 ******
#房知# In this days,I have argued with my best friend and I feel regret. I still want to make friends with him,but I don't know how to say sorry to him. I feel upset.I hope you can give me some suggestions in order to make him excuse me and make friends with ...
