志愿者根据自己的水平报名，合格者发给合格证书。
考试的成绩单及证书长期有效。
考试时间：一般为每年度9月份的第一或第二星期日
韩国语能力考试网站：http://topik.or.kr
报名费： 200元/等级
考试日期 2006年9月24日 (星期日) 09 : 00~17 : 30
初 级
语法 « 词汇 / 写 09:00 ~ 10:30
听 / 读11:00 ~ 12:30
上午：初级、高级
下午：中级
中 级
语法 « 词汇 / 写 14:00 ~ 15:30
听 / 读 16:00 ~ 17:30
高 级
语法 « 词汇 / 写09:00 ~ 10:30
听 / 读11:00 ~ 12:30
在中国做韩语翻译,有这么几种情况:
1.在韩资企业里做,这种企业在招聘人的时候都会考虑朝鲜族优先.如果是汉族的话,他们只要全日制大学毕业的,但是韩语要非常棒才行.在这种情况下,就不能只会韩语了,还得会专业的东西
2.和韩方有贸易的中国企业,考虑到商业机密的东西,会招收汉族人,但是要求也是全日制大学毕业
3.外交部翻译.只招聘汉族的韩语人才,但是要求就非常高了
4.导游生活翻译,基本是朝鲜族垄断,一般高中毕业就可以了
不是啊，现在韩语里要用到大量英语的，如果英语不行也不能做个合格的韩语翻译。
我今年28岁，想做韩语翻译，现在学还来得及不？~
什么叫不行呢，你有试过吗，翻译靠的是经验的积累，谁一出生就会翻译，报个班就可以达到中级水平，说明你真的下了功夫去做，那既然有这么大的决心，为什么不做好她呢，反而被自己的思想束缚，什么叫不会别的，还想会什么，有多少人貌似什么都会连点真功夫都没有，还在那得瑟的欢，你得相信自己，而且要敢于尝试，不做怎么知道行不行。
所以加油，万事都不是唯一的。
山寨版教你学韩语。网上都有的。
有中国拼音构成的。免费的。
下面这些是日常用语 希望对你有帮助
1. 你好! 안녕하세요! [an ning ha sei yo]
2. 你好吗? 어떻게 지내십니까? [e de kei ji nei xim ni gga]
3. (向走的人) 再见! 안녕히 가세요. [an ning hi ga sei yo]
4. 初次见面！ 처음뵙겠습니다. [ce em beib geid sem ni da]
5. 认识您很高兴。 당신을 알게되어 기뻐요. [dang xi ner ar gei duei e gi bbe yo]
6. 我叫……。 저는 ……입니다.[ze nen...yim ni da]
7. 请多关照。 잘 부탁드립니다. [zar bu tak de lim ni da]
8. (向留下的人) 再见! 안녕히 계세요. [an nyung hi gei sei yo]
9. 好。 예. [yei]
10. 不是。 아니오.[a ni o]
11. 谢谢。 감사합니다. [gam sa ham ni da]
12. 对不起。 미안합니다. [mi a nam ni da]
13. 没关系。 괜찮습니다. [guein can sem ni da]
14. 吃饱了，谢谢。 잘 먹었습니다. [zar me ged sem ni da]
15. 辛苦了。 수고하셨습니다. [su go ha xyed sem ni da]
16. 请给我看一下菜单。 메뉴판을 좀 보여주세요. [mei niu pa ner som bo yie zu sei yo]
17. 等一会儿再点菜。 잠시후에 주문하겠습니다. [zam xi hu ei zu mun ha geid sem ni da]
18. 请给我这个。 이것을 주세요. [yi ge ser zu sei yo].
19. 来一杯咖啡。 커피 한잔 주세요.[ke pi han san zu sei yo]
20. 韩国的泡菜很好吃。 한국의 김치는 참 맛있네요. [han gu gi gim qi nen cam ma xin nei yo]
21. 这太辣了。 이것은 너무 맵습니다.[yi ge sen ne mu meib sem ni da]
22. （一共）多少钱？ (전부) 얼마입니까? [zen bu er ma yim ni gga]
23. 太贵了。 너무 비쌉니다. [ne mu bi ssab ni da]
24. 便宜一点儿吧。 좀 싸게 해주세요. [zom ssa gei hei zu sei yo]
25. 喂。 여보세요. [yie bo sei yo]
26. 请再说一遍。 다시 한 번 말씀해 주세요.[da xi han ben mar ssem hei zu sei yo]
27. 请慢点儿讲。 좀 천천히 말씀해 주세요. [zom cen ce ni mar ssem hei zu sei yo]
28. 您找哪一位？ 어느 분을 찾으십니까? [e ne bu ner ca ze xib ni gga]
29. 得多长时间？ 몇 시간 걸립니까? [mied xi gan ger lim ni gga]
30. 几点回来？ 몇 시에 돌아옵니까? [mied xi ei do la om ni gga]
31. 这儿是哪里? 이 곳이 어디입니까? [yi go xi e di yib ni gga]
32. 我迷路了。 길을 잃었습니다. [gi ler yi led sem ni da]
33. 劳驾，卫生间在哪儿？ 실례지만, 화장실이 어디에 있나요? [xir lei ji man hua zang xi li e di ei yin na yo]
34. 离这儿近吗？ 여기서 가깝습니까? [yie gi se ga ggab sem ni gga]
35. 现在几点？ 지금 몇 시 입니까? [ji gem mied xi yim ni gga]
36. 今天天气很好。 오늘은 날씨가 좋네요. [o ne len nar xxi ga zon nei yo]
37. 今天很热。 오늘은 더워요.[o ne len de wo yo]
38. 今天很冷。 오늘은 추워요.[o ne len cu wo yo]
39. 你做什么工作？ 당신은 무슨 일을 합니까? [dang xin en mu sen yi ler ham ni gga]
40. 你的爱好是什么？ 당신의 취미는 무엇입니까? [dang xin yi qu mi nen mu e xim ni gga]
41. 救命啊! 살려주세요. [sar lie zu sei yo]
42. 我感冒了。 감기에 걸렸어요.[gam gi ei ger lie se yo]
43. 头很疼。 머리가 아파요. [me li ga a pa yo]
44. 请多保重。 몸관리 잘 하세요.[mom guan li zar ha sei yo]
45. 恭喜恭喜！ 축하합니다！[zu ka ham ni da]
46. 祝你生日快乐！ 생일 축하합니다. [seng yir zu ka ham ni da]
47. 很有意思。 정말 재미있어요. [zeng mar zei mi yi se yo]
48. 怎么办？ 어쩌죠?[e zze jio]
49. 怎么样？ 어때요?[e ddei yo]
50. 怎么了？ 왜 그래요? [wue ge lei yo]
52. 真了不起。 정말 대단하군요. [zeng mar dei dan ha gu nio]
53. 没关系。 괜찮습니다. [gvan can sem ni da]
54. 안녕히 계세요. 再见.(对留下的人说)
an ning yi kei sei yo
안녕히 가세요.再见 （对走的人说）
an ning yi ka sei yo
#13342968695#
我今年28岁,想做韩语翻译,现在学还来得及不? - ******
#柯制# 什么叫不行呢,你有试过吗,翻译靠的是经验的积累,谁一出生就会翻译,报个班就可以达到中级水平,说明你真的下了功夫去做,那既然有这么大的决心,为什么不做好她呢,反而被自己的思想束缚,什么叫不会别的,还想会什么,有多少人貌似什么都会连点真功夫都没有,还在那得瑟的欢,你得相信自己,而且要敢于尝试,不做怎么知道行不行.所以加油,万事都不是唯一的.
#13342968695#
韩语学到六级能做翻译吗?是不是只有正规大学韩语专业毕业的才行? ******
#柯制# 只要你能精通听说读写基本上你小学文化也会要你的.关键是人家招聘你去不是让你去聊天的,所以除了日常应用,还要在专业韩国语词汇上下功夫.比如说对韩贸易中的贸易用语.想想看,这些你都会吗? 还有口语一定要好,我就是口语不太好哇.
#13342968695#
想学习韩语 不知道这个作为职业的话会怎么样 所以希望有经验的前辈说下韩语翻译的职业前景 - ******
#柯制# 看你学的是什么程度,如果你想做翻译,一定要在韩国学习一年以上.因为韩语的发音很重要.楼上说的朝鲜族很多,不错,但是也不是每个朝鲜族都会韩语都说的很标准的.我就认识一个汉族朋友说的和韩国人一模一样,而我身边的朝鲜族,好多还不会说呢.所以不要灰心,如果你决定学了,就好好努力.至于前景,当然有,没有一个公司不向开发中国市场,特别是韩国企业.他们资源少,人力物力少,所以对国内的市场很感兴趣,另外一方面来讲,多学一门外语,也是有好处的.但是如果你是要放弃英语来学习韩语的话,最好不要!因为不值得,用英语的地方更多!我这个是亲身经验,因为我就是学了韩语忘了英语的,不知不觉的就忘记了...老也不用就忘个光了.
#13342968695#
韩语翻译就业前景好么? - ******
#柯制# lz你好.我也是16岁.我也是正在学韩语.学了一年多了.我也不是很知道学韩语的前景.但是我们韩语学校有很多人去韩国留学或者去韩国或韩资企业工作.我不太赞成你直接去专业学校学韩语.毕竟我们都还16岁.还有很多的选择.不要在一棵树上吊死.我还想做我喜欢的动漫.所以.学韩语只是我自己的兴趣.以后多一个技能而已.我的意见仅供lz参考.over.
#13342968695#
想做韩国语翻译 应该从何做起 - ******
#柯制# 转行做韩国语翻译?请问您有基础吗?是朝鲜族?是朝鲜族的话肯定没问题了 要是初学的话,估计要用个两三年的时间 不过你要是真学好了,肯定很抢手的 IT行业的专门翻译,一定很厉害的 对了,IT行业里的很多用语都是英文音译成韩文的 对你来说应该是个好消息吧
#13342968695#
你是做韩语翻译工作么 - ******
#柯制# 语言只是一门工具,而不是一项工作.通常大家都会由相应的工作内容,在工作中会使用到韩语.除非韩语能力特别强,可以做专职的翻译.
#13342968695#
我想知道大学四年学韩语从零基础开始能学到什么程度?可以去做翻译吗? - ******
#柯制# 要看你想多哪方面的翻译了,不是四年通学下来就什么都会的,术业有专攻~
#13342968695#
我想自学韩语,不知道能不能出成果啊 达到做临时翻译的地步会很难吗?要多长时间啊 - ******
#柯制# 自学可以,当成兴趣培养吧.但是如果要达到翻译的程度非常困难.我在这边都待了两年了,当翻译都很吃力.在国内,即使接受培训,和韩国人日常的正常交流也会很困难.我觉得如果你真的有兴趣的话,不防学着,谁知道以后你会不会有机会进韩企呢.会一点总比一点都不会的好.我觉得.
#13342968695#
我想问问 我是朝鲜族的但是我想当翻译还得考试吗 我想知道关于韩语翻译的资料谁可以告诉我吗 - ******
#柯制# 如果你是朝鲜族,而且你对韩语听说没什么问题的话,就不用考证~~~在你面试时直接跟面试官口头交流几句就好了~我也是朝鲜族的.当初就是这样应聘的.不过建议你不要做单纯的翻译,最好是选择一些韩企,或是与韩企有贸易的公司,应聘一些技术性,或管理性质的工作.这样你能学到很多东西. 以上~请参考!
