不，我不在乎这些，如果你得到一些更多的请让我知道。
急！！顾客与客户的英文翻译各是什么？~
多奈利、贝瑞和汤姆森discribe the differences between costumers and clients as following:
by a company,a costumer's name may not be remembered, but a client's have to be.
A costumer is served s a part of a colony, while a client is served as an individual.
A costumer can be served by anyone in the company, while a client is served by fixed peple.
By understanding the desire of every single costumer, and providing personalized services, comanies improve the public relation with costumers.In another word, by serve the costumers as clients, companies improve their costumer loyalty.
我觉得原文最后两句意思小有重复，这是我自己根据意思译的，觉得好就追加点分吧，累死了
Lipoco Enterprises (我以前工作的公司，我告诉他们成都通过香港汽车配件公司购买的要运回台湾）。他们准备取消生产线，还有很多存货，我的人认为我们应当购买一些存货，但是我不希望成都成为我们的唯一的供应商，你看这样子，成都给我们制造其中一些部分，你们公司为我们提供了一部分，你觉得可以吗？
#19867391655#
这句话翻译成英文怎么说:(您好,您现在联系的客户不在电脑旁,请稍后在拨……) - ******
#澹钢# Hello,the person you are looking for is not available, please dial at another time...
#19867391655#
帮我看看这句英文翻译正确么/ ******
#澹钢# 正确的,而且用了双否表示肯定,写的很不错.
#19867391655#
帮我看看这句英文对吗? ******
#澹钢# 在任何时候,无论什么,我不开放鸭手,我有我需要告诉 可以这样改At any time, no matter what, I do not open duck in hand, I have I need to tell the ! 这样很不好解释 你把句子的前一句,后一句都写上来 这样可能更好理解~!
#19867391655#
请兄弟们帮忙把下面这句话翻译成英语,谢谢了.—————————————————— 1.为什么客户 - ******
#澹钢# 为什么客户现在会提出这个要求?Why the client makes this request now? 希望可以帮到你望采纳
#19867391655#
这句英语什么意思啊? ******
#澹钢# 底部的颜色,客人需要背面的颜色.需要了解客人描述的是什么产品,什么样的面料,这样翻译起来就更有针对性了..
#19867391655#
求英文高手帮我翻译这句话:“背对客户,也要100%尊重客户.”谢谢! - ******
#澹钢# We need to 100% respect our client, even if they were facing away with us.
#19867391655#
请英文高手帮我看看这句话是什么意思?Attheendsheask ******
#澹钢# At the end she askes what would happen to her and then Rhett Buttler gives his famous answer; Frankly my dear, I don't give a damn! 呵呵,,可惜我还没看过英文版的. 最后她问她会发生什么事,瑞特. 巴特勒给了她最精典的答案:“坦白说,亲爱的,我不在乎”
#19867391655#
帮我看看这句英语 ******
#澹钢# 最后一句是 你是我最不想娶的女人,好像是,呵呵.
#19867391655#
哪个外贸高手帮我看看这句英文是什么意思啊? - ******
#澹钢# USD30是银行的手续费.所以你客户打过来的钱是USD540,等他从银行拿到了汇款单(T/T),他会传给你的.T/T COPY这里的意思是银行汇款单(银行水单)复印件.
#19867391655#
请问这句英文我翻译的对吗?谢谢大家!帮我看看at the moment Mr Fang may not leave on 23th - Mr Lin just having a meeting with Mr Fang so will know more ... - ******
#澹钢#[答案] 现在的问题是方先生可能23号走不了了.刘先生和方先生正在开会,因此大约3个小时候我们就知道结果了.
