1.意思是：（在波士顿转机的旅客到达波士顿时会由法航的票务人员接待.
因为法航的810航班延误了40分钟,有可能影响到乘坐该航班在波士顿转机的旅客的后续航班,因此法航安排了票务人员帮忙处理这个问题.
2.checkyourluggagethroughtoBeijing指将行李托运到北京
旅客乘飞机要托运的行李,必须经过机场扫描仪的检查,因此叫check
“飞机场”的英语有三种：airfield、aerodrome、airport。
1、airfield
英[_e_fi:ld] 美[_erfi:ld]
n.飞机场
2、aerodrome
英[_e_r_dr__m] 美[_er_dro_m]
n.主英（小飞机场
复数：aerodromes
记忆技巧：aero空气+drom跑+e→飞机起跑之地→飞机场
3、airport
英[_e_p_:t] 美[_erp_:rt]
n.机场；航空站
扩展资料
同义词辨析
airport、aerodrome、airfield
1、airport n. 机场，航空港
〔辨析〕通常指较大的航空站，有跑道、候机大厅、机库、塔台等建筑物。
〔例证〕Wewaitedattheairportforabout2hoursbeforetakingoff.
我们在机场等了差不多两个小时才起飞。
2、aerodrome(美亦作airdromen.小型飞机场
〔辨析〕通常占地面积较小、设施较少且乘客人数也不多。
〔例证〕Thegovernmentplannedtobuildanaerodromewithin6months.
该政府曾计划在半年内建一座小型飞机场。
3、airfieldn.机场
〔辨析〕强调可供飞机起飞与降落之处，也可指军用机场，与airport不同的是，airfield不一定配备大的机库或修配厂之类的附属设施。
〔例证〕Thepilotcouldnotlandbecausetheairfieldwastoofoggy.
机场雾太大，这名飞行员无法降落。
airport。
美/_erp__rt/；英/_e_p__t/。
airportn.机场；航空站。
1他因浓雾而被困在肯尼迪机场。HewasfogboundatJFKairport.
2这片湿地将会被开发来建机场。Thesitefortheairportwillbereclaimedfromtheswamp.
3报告揭示了机场安全的致命缺陷。Thereportrevealsfatalflawsinsecurityattheairport.
airport
英['e_p__t] 美['_rp_rt]
n.机场；航空站
短语
airportcode 机场代码;机场代号;机场名称
GeorgeAirport 乔治机场
ZhanjiangAirport 湛江坡头机场;湛江机场
FukushimaAirport 福岛机场;福岛空港
CroydonAirport 克罗伊登机场;顿机场
扩展资料
同近义词
1、landingfield
机场
短语
landinggfield停机坪
Landingfieldelevation着陆机场标高;飞机起飞降落场海拔高度
NLFNearestLandingField最近降落机场
LandingFieldToDifficult登陆域地疑难
mainlandingfield主着陆场
2、aeroport
['__r_p_:t]
n.机场
短语
AeroportHotel 机场酒店
NOVOTELAEROPORT 诺富特机场酒店
AlburyAeroport 阿尔伯里机场
AEROPORTORLY 奥利机场
1、Ladiesandgentlemen,yourflightXXXisopenforcheck-in.Pleasegotothecheck-incountertocheckin.Thankyou.女士们，先生们，您乘坐的XXX次航班，已经开是办理乘机手续，请到值机柜台办理乘机手续，谢谢。
2、Ladiesandgentlemen,yourflightXXXisabouttotakeoff,pleaseenterthesecuritycheck-in,thankyou.女士们，先生们，您乘坐的XXX次航班，马上就要起飞了，请进入安检登机，谢谢。
3、Whereisthecheck-incounter?Thecheck-incounterisoverthere.值机柜台在哪里？值机柜台在那边。
4、Myluggageisdamaged/Ican'tfindit.我的行李损坏了/我的行李找不到了。
5、Wouldyoupreferawindoworaisleseat?您比较喜欢靠窗还是靠走道的位置?
~
#13457276893#
英语翻译请问以下几句在机场的英语怎么翻译,1.Announcer::Air France regrets to announce that flight 810 to Boston schuduled to depart at two p.m.has been... - ******
#卫栏#[答案] 1.意思是:(在波士顿)转机的旅客到达波士顿时会由法航的票务人员接待. 因为法航的810航班延误了40分钟,有可能影响... 2.check your luggage through to Beijing 指将行李托运到北京 旅客乘飞机要托运的行李,必须经过机场扫描仪的检查,因此...
#13457276893#
airside如何翻译 - ******
#卫栏# airside landside叫对陆面简称陆侧 airside叫对空面也叫空侧 一般可将机场分为空侧(airside)和陆侧(landside)两部分.空侧是受机场当局控制的区域,包括飞行区、站坪及相邻地区和建筑物,进人该区域是受控制的.lounge n.1. 闲荡[S]2. ...
#13457276893#
“机场位于市中心,交通便利”用英语如何翻译 - ******
#卫栏# 你好、可以这么翻译:＂The airport is located in the city center, convenient transportation＂望采纳、谢谢你的支持、祝福你永远永远幸福、开心每一天 ∩_∩
#13457276893#
出发机场是DepartureAirfield.那么目的机场的翻译? ******
#卫栏# 出发机场是Departure airport 目的机场:destination airport 或者:arrival airport
#13457276893#
澳门机场应该翻译成“MACAU AIRPORT”还是“MACAO Airdrome” - ******
#卫栏# 我们一般还是说MACAU AIRPORT,很少有人用MACAO Airdrome,除非是在非常正式的官方文件中,才用MACAO Airdrome,从词的角度讲,都没有
#13457276893#
请高手帮帮忙~帮我翻译一下关于伊朗的各大机场谢谢了!(英译汉) - ******
#卫栏# 伊朗机场1 . 阿巴丹机场2 . 阿瓦士机场3 . 阿达比勒机场4 . 阿萨罗机场5 . 巴姆机场6 . abbass斯国际机场7 . 伦格机场8 . 比尔姜德机场9 . bojnord机场1...
#13457276893#
在机场英语的翻译 - ******
#卫栏# 1.意思是:(在波士顿)转机的旅客到达波士顿时会由法航的票务人员接待. 因为法航的810航班延误了40分钟,有可能影响到乘坐该航班在波士顿转机的旅客的后续航班,因此法航安排了票务人员帮忙处理这个问题. 2.check your luggage through to Beijing 指将行李托运到北京旅客乘飞机要托运的行李,必须经过机场扫描仪的检查,因此叫 check
#13457276893#
secondary airport怎么翻译?总觉得译成“二等机场”怪怪的, - ******
#卫栏#[答案] 经济舱,二等舱
#13457276893#
北京国际机场(翻译) ******
#卫栏# Beijing International Airport
#13457276893#
secondary airport怎么翻译?总觉得译成“二等机场”怪怪的,谢谢 - ******
#卫栏# 经济舱,二等舱
