伐树记 欧阳修 翻译~
官署的东面有一个园子,一直以来有很多的野草,都没有去治理它。我到了那里,开始开辟已经荒芜的土地。用粪便浇灌贫瘠的土地,用水浇
灌干枯的地方,然后种上十几畦农作物,另外种植了各种花草树木。正是春天,植物开始有萌芽的迹象。这时守园人给我提出意见,说:“这
园子里生长着樗树,根茎粗壮,枝叶繁茂。根茎粗壮就妨碍了地下的流通,要消耗很多大地的精气,使得你新栽的农作物都得不到营养的滋润
。枝叶繁茂就使得地上的阴影面积更大,让新栽的农作物得不到充足的阳光照射,而无法正常生长。又因为樗树的形状并不直,反而弯曲,看
起来十分臃肿的样子,这样的木材中间纹路稀疏,导致重量很轻,而且很不坚固。(这样的树木)不值得栽种,应该把它砍掉。”我听了他的
意见,把樗树砍掉了。第二天,他又对我说:“园子南面的那棵杏树,它的根茎所占的面积半径都有六七尺大,而它所在的地方却是这里最好
的土地,让杏树长在那里而不能种植农作物,是很可惜的,应该把它也砍掉。”我说:“哈哈!如今正是杏树生长最好的时期,而且长得繁华
。它也即将结果,你就不能为了这片杏林而放弃几畦菜地吗?”所以没有将它砍掉。后来我突然想到,并发出这样的感叹:“唉!我记得庄子
曾经这样说过,樗树和栎树因为其木材没有用而能自然老死,桂树皮芳香可以食用,因而遭到砍伐,树漆因为可以派上用场,所以遭受刀斧割
裂。而如今樗树是真的没有用,一旦知道了就会马上将它砍掉并抛弃;杏树的躯干是很坚固的,纹路也很紧密,色泽美丽,还可以拿来做装饰
,它反而存活下来。难道有用和没用是各自要用天生条件的影响而来判断吗?”
后来有一天,有客人来拜访我。这时恰好有仆人正拉着砍掉的木材走过客厅,我便指着木材对客人提出了自己的疑问,希望得到指点。客人对
我说:“这有什么奇怪的呢?你认为用不着便是无用,说明你提出了与庄子相反的看法,这是很可贵的。而以无用发挥出很大的作用,又怎么
不可能呢?那杏树之所以能结出很多的果实,是因为它天生就依靠着它庞大的根系。这是它的幸运。如果桂树和树漆不能逃出刀斧的砍伐,则
说明有用的东西是需要牺牲的,形势不允许他生存,这与杏树结果是不一样的。樗树庞大而木材不可用,它的庞大是有害的,所以把它砍了,
也是很合理的, 这与你有用者死,无用者生的说法又是不一样的。所以说,所有的物体都是这样,它是幸运的还是不幸运的,要看它当时所处
的环境。”客人走了,我同意他的话,而将其记下来。
世俗中所谓的“有用”,其实都是往往是戕害自身的。就像人们夸猪的全身都是宝,对猪又有何益?旧时的统治阶级为了让人给他们卖命,往
往以功名利禄相诱,世间庸人也都以“学成文武艺,卖与帝王家”为荣,名义是光宗耀祖,风光无限,但在名利场中,渐渐就迷失了本性,最
后往往身死族灭者也屡见不鲜。
你要给我加分啊!
#17316892748#
阅读下面的文言文,完成 1 - 4题. 记旧本韩王后 欧阳修 予少家汉东,汉东僻陋无学者.吾家又贫无藏书.州南有大姓李氏者,其干尧辅颇好学.予为儿... - ******
#商程#[答案] 答案:CDCD 解析: C、“怪”应为意动用法.
#17316892748#
阅读下面文言文,完成1 - 4题 陆炳,其先平湖人.父松,袭职,从兴献王之国安陆,选为仪卫司典仗.世宗入承大统,松... - ******
#商程#[答案]1.D 2.C 3.C 4.B 1.构,结怨,倾轧 2.A项中“以”分别为介词“因为”与目的连词“用来”;B项中“为”分别为“表示被动,与'所'字构成'所字结构'”与“动词,做”;D项中“而”分别为“连词,表示转折关系”与“连词,表修饰关系” 3....
#17316892748#
阅读下面的文言文,完成1 - 4题.商辂,字弘载,淳安人.举乡试第一.正统十年,会试、殿试皆第一.终明之世,三试第一者,辂一人而已.成化三年... - ******
#商程#[答案] 1.D 2.B 3.C 4.(1)我曾经请求宽容进言的人,现在(进言的人)议论到我,反而责备他们(我)对公众舆论又怎么解释呢? (2)我与您共事多年,不曾见您笔下胡乱杀过一人,上天回报您如此丰厚是应该的.
#17316892748#
阅读下面的文言文,完成1 - 4题 彦博幼聪悟,有口辩,涉猎书记.初,其父友薛道衡、李纲常见彦博兄弟三人,咸叹异曰:“皆卿相才也.”时高丽遣使贡... - ******
#商程#[答案] 1、D 2、B 3、C 4、(1)如果跟高丽行对等之礼,那么四方夷族凭什么恭敬地对待我们呢? (2)一会儿(高祖)回头对近臣说:“怎么比得上温彦博呢?”他被(高祖)...
#17316892748#
阅读下面的文言文,完成 1 - 4 题. 《乐全先生文集》叙 苏轼 孔北海志大而论高,功烈不见于世,然英伟豪杰之气,自为一时所宗.其论盛孝章、郗鸿豫书,... - ******
#商程#[答案]1、D (校:抄写)2、B(结构助词,的.A、表并列/表修饰;C、表转折,却/表顺承,就;D、凭借/相当于“而”,表修饰.)3、D(A、前一句说的是孔融的文品;B、前一句说的是诸葛亮的文品;C、两句说的都是人品.)4、A(不是反衬,是类...
#17316892748#
阅读下面的文言文,完成1 - 4题.高进之沛国人.父瓒,有拳勇,尝送友人之丧,丧反,友妻为土宦所掠,瓒救之,杀七人,而友妻亦刎颈死,遂亡命江湖.... - ******
#商程#[答案] 1.C 2.D 3.A 4.(1)刘牢之为人猜疑而下不了狠心,多怨恨而喜背叛,不离开(他),必然会遭遇祸患. (2)谢晦高兴,不再设置防备,全部精锐部队遍布江面,顺流而下. (3)接连几代为农夫.父亲因仗义为朋友而死,儿子因尽忠为国君而死.
#17316892748#
阅读下面的文言文,完成1 - 4题.蒋琬字公琰、零陵湘乡人也.弱冠与外弟泉陵刘敏俱知名.琬以州书佐随先主入蜀,除广都长.先主尝因游观奄至广都,... - ******
#商程#[答案] 1.B 2.A 3.B 4.(1)蒋琬是国家的栋梁之才,不是治理一县的小才(或:他的才能不在于治理一个百里范围的小县.赋分点在判断句、“器”、“百里之才”三处.) (2)如果我不如古人,那么政事就办理不好,政事办理不好,那自然就糊涂了.还有什...
#17316892748#
阅读下面一段文言文,完成1 - 4题. (兴宗)少好学,以业尚素立见称,为中书侍郎.中书令建平王宏、侍中王僧绰并与之厚善.元凶弑立①,僧绰被诛,凶... - ******
#商程#[答案]1.D.2.A.3.B.4..C.1.(坐:获罪)2.(因,介词,表示动作、行为发生的依据,可译为“趁着”.B,表示肯定语气的助词/表示感叹语气的助词.C,代词,他/助词,用于主谓之间,取消句子独立性,不译.D,介词,表示动作、行为发生的原因,可...
#17316892748#
谁会这道题:阅读下面的文言文,完 阅读下面的文言文,完成1 - 4题.李憙字季和,上党铜鞭人也.父俭,汉大鸿胪.憙少有高行,博学研精,与北海管宁以贤... - ******
#商程#[答案] 1.D 2.B 3.A 4.(1)先君以礼对待我,我得以依照礼决定进仕或退身.明公用法律来约束我,我害怕法律就来了. (2)李憙自从做官,虽然不是清廉得与众不同,然而家中没有积蓄,亲朋好友甚至共享衣食.
#17316892748#
阅读下面文言文,完成1 - 4题. ******
#商程# 1、称:称颂 法:模仿学习 2、老 父 在 太 丘| 强 者 绥 之 以 德 |弱 者 抚 之 以 仁| 恣 其 所 安 |久 而 益 敬. 3、不知道是你父亲向我学习,还是我向你父亲学习. 4、类比,委婉含蓄地表达了自己的观点