series 1 和 series 2 分别表示系列1和系列2....
designation 可理解为尺寸特性,也有指定标准的意思，你可以根据图纸内容取词。。。
simplified indication 被简化的显示
complete indication 完整显示
上面两个，如果用在图纸里，我觉得可能上者应理解为简图，后者为详图。
原型，非线性显示，被简化的显示，完全显示指示；
系列1，系列2.
感觉你好像只是复制上来了半句话。
designation:目标，名称，符号表示，指定
designation indicator:终点指示器
designational expression:命名表达式
designation of heat treatment:热处理规程
simple designational expression:简单命名表达式
专业工具查的。
才疏学浅，仅供参考！
求机械专业术语的解释及英文翻译~
1）电化学腐蚀 electrochemical corrosion
电化学腐蚀就是金属和电解质组成两个电极，组成腐蚀原电池。
2）车架 automotive chassis
车架是跨接在汽车前后车桥上的框架式结构，俗称大梁，是汽车的基体。
3）悬架 suspension
悬架是汽车的车架（或承载式车身）与车桥（或车轮）之间的一切传力连接装置的总称，其作用是传递作用在车轮和车架之间的力和力扭，并且缓冲由不平路面传给车架或车身的冲击力，并减少由此引起的震动，以保证汽车能平顺地行驶。
4） 转向器 redirector
转向器的作用是把来自转向盘的转向力矩和转向角进行适当的变换（主要是减速增矩），再输出给转向拉杆机构，从而使汽车转向，所以转向器本质上就是减速传动装置。
5）变速器 speed changer
变速器是用来改变来自发动机的转速和转矩的机构，它能固定或分档改变输出轴和输入轴传动比，又称变速箱。
6）板料冲压 sheet metal parts
板料冲压是利用冲模，使板料产生分离或变形的加工方法。因多数情况下板料无须加热，故称冷冲压，又简称冷冲或冲压。
7）孔加工 spot facing machining
孔加工一般分为钻孔，铰孔，扩孔，镗孔，拉孔。 机床上对孔的加工可以用钻头、镗刀、扩孔钻头、铰刀、拉刀进行钻孔、镗孔、扩孔、铰孔和拉孔。
8） 刚度 rigidity
刚度是指材料或结构在受力时抵抗弹性变形的能力。是材料或结构弹性变形难易程度的表征。
9）标准件 standard component
标准件是指结构、尺寸、画法、标记等各个方面已经完全标准化，并由专业厂生产的常用的零（部）件，如螺纹件、键、销、滚动轴承等等。
10） 脆性材料 brittleness material
在外力作用下（如拉伸、 冲击等）仅产生很小的变形即破坏断裂的材料。脆性材料在外力作用下（如拉伸、 冲击等）仅产生很小的变形即破坏断裂的性质。
11）垫圈 washer
指垫在被连接件与螺母之间的零件。一般为扁平形的金属环，用来保护被连接件的表面不受螺母擦伤，分散螺母对被连接件的压力。
12） 塑性变形 plastic distortion
塑性变形是物质-包括流体及固体在一定的条件下，在外力的作用下产生形变，当施加的外力撤除或消失后该物体不能恢复原状的一种物理现象。
自动定位装置 [汉英经贸大词典]
automatic positioning equipment
自动定心 [汉英经贸大词典]
self centering ;selfcentering
自动定心 [汉英计算机大词典]
self centering ;selfcentering
#17144791032#
翻译:寻求三个机械类词汇翻译,谢谢(中译英) - ******
#艾欣# Arc cutter roller arc cut off roller, roller adsorption
#17144791032#
机械类专业词汇翻译 - ******
#艾欣# apply valve 增压阀 release valve 减压阀 你的那个单词写错了...
#17144791032#
翻译几个机械术语 翻译成韩国语 不要在线翻译出来的 - ******
#艾欣# 1\机械泵:기계식펌프;2\罗茨泵:뿌리 펌프3\压力传感器:압력전감디;4\机械手:기계조작수;5\:放气阀:패기 밸브;6\数显真空计:디지털 진공 게이지;7\温度控制系统:온도 공제계통;8\控制电柜:공제 내각;9\报警装置:경보 설비;10\低压表...
#17144791032#
求机械专业用语翻译The button - on - block, pin - on - disk, and button - on - cylinder testing - ******
#艾欣# The button-on-block, pin-on-disk, and button-on-cylinder testing procedures are valuable methods of determining the relative galling resistance of a material couple in area, point and line contact, respectively 这button-on-block,pin-on-disk,button-on-cylinder 测试程序很有价值的确定方法 一种材料相对磨损阻力两地区,点 和线接触,分别
#17144791032#
是机械术语,能帮忙翻译下吗?... ******
#艾欣# 韩语: 1. 유형이 건조기를 기름칠으로 2. 용량을 나르는 컨베이어 벨트 3. 크기 英语: 1. by type oiled dryer 2. conveyer belt carrying capacity 3. by size
#17144791032#
请大家帮忙翻译几个机械术语校平机一字螺丝刀和十字螺丝刀 ******
#艾欣# 校平机 Leveler 一字螺丝刀 Slotted Screwdriver 十字螺丝刀 Cross Point Screwdriver
#17144791032#
将以下 翻译成英语 急急~~属于“机械类专业术语” - ******
#艾欣# Level meter: Level of a heavy hammer: Util: Ireland U.S. special: Cologne: Weiliba:
#17144791032#
关于机械方面的术语 急! - ******
#艾欣# 机座 bed transport vehicle 运输车 stage 台架transport vehicle 运输车
#17144791032#
帮我翻译几个意大利机械术语 ******
#艾欣# Toll:和英文的toll意思相近:通行费,通行税 solo:在机械方面的意思是“唯一单元” 一般情况下的意思是:单个的,和single的意思一样 per:和英语中的for意思一样:作为,因为等 fori:是“孔”的意思,比如钻孔等. NUMERARE:动词是“计数”的意思,名词就是“数量”. LAMATURE:英语中“SPOTS FACING”的意思,译为“孔口平面”
#17144791032#
日语机械术语!! - ******
#艾欣# サーボドライブパック Servo Drive Pack 步进电机 オフバルブ off valve 截止阀关闭阀 ブースターダン boosterdan マニブロック manifold block 集成块
