水陆草木之花，可爱者甚蕃(fán)。
水陆上草本木本的花，值得喜爱的有很多。
2、
予(yú)独爱莲之出淤泥而不染，濯(zhuó)清涟而不妖，
我(却)唯独喜爱莲花从淤泥里生长出却不受(淤泥)沾染，经过清水洗涤，但是却不显得妖媚。
3、
中通外直，不蔓(màn)不枝，
(它的枝干)中间贯通，外表笔直，不缠生藤蔓，不旁出冗枝
4、香远益清，亭亭净植，
香气传播得越远越显得清幽，笔直而洁净地立在那里，
5、可远观而不可亵玩焉。
(人们)只能远远地观赏(它们)却不能亲近而不庄重地玩弄它。(焉:句末语气词，相当于现代汉语中的“啊”“呀”等语义虚词。)
6、予谓菊，花之隐逸者也;
我认为菊花，是花中的隐士;
7、噫!菊之爱，陶后鲜有闻。
唉!喜爱菊花的(人)，自陶渊明以后就很少有听闻了。
8、莲之爱，同予者何人?
喜爱莲花(的人)，和我一样的还有谁?
9、牡丹之爱，宜乎众矣。
喜爱牡丹(的人)，应该(当然)有很多人了!(宜:当然)[
~
#18333208248#
爱莲说的译文 - ******
#缪解# 爱莲说·译文 水上、地上各种草木的花,可爱的很多.晋朝的陶渊明唯独喜欢菊花.自唐朝以来,世人很喜欢牡丹.我则惟独喜爱莲——莲从淤泥里生长出来,却不受泥的沾染;它经过清水洗涤,却不显得妖艳;(它的茎)内空外直,没有(缠绕的)蔓,(也)没有(旁逸的)枝;香气远播,更显得清芬;它笔直地洁净地立在水中,(只)可以从远处观赏,却不能贴近去玩弄啊. 我认为,菊是花中的隐士,牡丹是花中的富贵者,莲是花中的君子.唉!对于菊花的爱好,陶渊明以后很少听到了.对于莲的爱好,像我一样的还有谁呢?对于牡丹的爱,那当然是有很多的人了!
#18333208248#
爱莲说的译文快啊,我很急的!!! ******
#缪解# 《爱莲说》译文 水里陆地上各种草木的花,值得喜爱的有很多.晋代的陶渊明只爱菊花.自从李氏的唐朝以来,世上的人们很喜欢牡丹.我唯独喜爱莲花,它从污泥里长出来却不沾染污秽,在清水里洗涤过,但是并不显得妖媚,荷梗中间贯通,外形挺直,既不生藤蔓,也没有旁枝.香气散播到远处,更加使人觉得清幽,笔直而洁净地立在那里,可以在远处观赏,但不能贴近去玩弄啊. 我认为菊花,是花中的隐士;牡丹,是花中的富贵者;莲花,是花中品德高尚的君子.唉!对于菊花的喜爱,陶渊明之后就很少听到了.喜爱莲花的人,与我一样的还有什么人呢?对于牡丹的喜爱,当然人数众多了!
#18333208248#
古文《爱莲说》的翻译 - ******
#缪解# 古代诗文名篇赏析 转●原文水陆草木之花,可爱者甚蕃.晋陶渊明独爱菊;自李唐来,世人盛爱牡丹;予独爱莲之出淤泥而不染,濯清涟而不妖,中通外直,不蔓不枝,香远益清,亭亭静植,可远观而不可亵玩焉.予谓菊,花之隐逸者也;牡...
#18333208248#
爱莲说的翻译及注释》 - ******
#缪解# 水上和陆地上草本木本的花,值得喜爱的有很多.晋代陶渊明唯独钟爱菊花.自从李氏唐朝以来,世上的人们大多喜爱牡丹.我唯独喜欢莲花从淤泥里生长出来却不被淤泥污染,经过清水的洗涤而不显得妖媚.它的茎中间是贯通(空心)的,外...
#18333208248#
求《爱莲说》的翻译,和加点字的翻译~~急啊!! - ******
#缪解# 水上,陆上各种草和木的花,可爱的非常多.晋朝陶渊明唯独喜爱菊花.从唐朝以来世人的人们非常喜爱牡丹.我唯独喜爱莲花,它从污泥中长出来,却不受到污染,在清水里洗涤过但是不显得妖媚,它的茎中间贯通,外形挺直,不牵牵连连,...
#18333208248#
爱莲说的译文 - ******
#缪解# 爱 莲 说(译文) 水中、陆地上的各种花草树木,可爱的很多.晋朝的陶渊明惟独喜爱菊花.自从唐代以来,世上的人们都很喜爱牡丹.我惟独喜爱莲花,它从淤泥中成长出来,却不受污染,经过清水的洗涤却并不显得妖艳.莲花的叶柄中间是空的,外面是直的,不牵牵连连,不枝枝节节的,香气传播得越远就越显的幽香;笔直的挺立在那里,只可以在远处看,而不可以在近处玩弄. 我认为,菊花,是花中的隐士;牡丹,是花中的富贵人;莲花,是花中君子.啊!对于菊花的喜爱,陶渊明之后就很少有听闻了;对于莲花的喜爱,像我一样的还有什么人呢?对于牡丹的喜爱,当然很多了.
#18333208248#
爱莲说原文句子翻译 ******
#缪解# 水上,陆上各种草和木的花,可爱的非常多.晋朝陶渊明唯独喜爱菊花.从唐朝以来世人的人们非常喜爱牡丹.我唯独喜爱莲花,它从污泥中长出来,却不受到污染,在清水里洗涤过但是不显得妖媚,它的茎中间贯通,外形挺直,不牵牵连连,不枝枝节节的,香气远播,更加清香,笔直地洁净地立在那里,可以远远地观赏但是不能贴近去轻慢地玩弄啊. 我认为,菊花是花中的隐士;牡丹,是花中的宝贵者;莲花,是花中的君子.唉!对于菊花的爱好,陶渊明以后很少听到了.对于莲花的爱好,像我一样的人还有什么人呢?对于牡丹的爱好,人数当然就很多了.
#18333208248#
爱莲说的译文和带点字 - ******
#缪解# 爱 莲 说 本文选自《周元公集》(《丛书集成》本).周敦颐(1017—1073),道州(现在湖南省道县)人,字茂叔,宋代哲学家.因他世居道县濂溪,后居庐山莲花峰前,峰下有溪,也命名为濂溪,学者就称他濂溪先生. 水陆草木之花,可...
#18333208248#
爱莲说的翻译 - ******
#缪解# 【原文】 水陆草木之花,可爱者甚蕃.晋陶渊明独爱菊;自李唐来,世人皆爱牡丹;予独爱莲之出淤泥而不染,濯清涟而不妖,中通外直,不蔓不枝,香远益清,亭亭净植,可远观而不可亵玩焉. 予谓菊,花之隐逸者也;牡丹,花之宝贵者也...
#18333208248#
找出《爱莲说》中描写莲花形象和品格的句子,并把它翻译成现代汉语. - ******
#缪解# 品格: 莲之出淤泥而不染,濯清涟而不妖【出自于淤泥而不沾染污秽的高洁,它经过清水的洗涤,显得纯净而不妖媚.】形象:中通外直,不蔓不枝,香远益清,亭亭净植,可远观而不可亵玩焉.【它内心通达而外形刚直,不像藤蔓四处蔓延,也不像枝干四处纵横.香气远而清纯芬芳,亭亭玉立如在水佳人,只可以远远的欣赏而不可以肆意的亵玩也. 】
