螺纹杆或p。d,段
衡量。002年t.i.r.最大值
求图纸上的英语翻译~
我是搞建筑的，机械的一些专业知识我不知道，所以需要讨论才能避免专业错误。
图一：
TOLERANCE UNLESS OTHERWISE SPECIFIED 允许的误差量（另外规定除外）
FRACTIONS 摩擦
2 PLC. DEC （不知道）
3 PLC. DEC （不知道）
AUGULAR 角度误差：正负2分
FINISH RMS 125 MAXIMUM 成品的RMS值最大不超过125
ALL CONERS .005/.020 RADIUS/BREAK 所有的角（因工艺做不成真正的角），形成圆弧半径小于等于 0.005，（BREAK就不知道了，可能是斜边？）
ALL DIAMETERS MUST BE CONCENTRIC WITH IN TIR. 所有直径都共圆心，（WITHIN TIR 不知道）
PLATING 所用的金属板原料
HEAT TREATMENT 热加工
图二：
ANY SHAPE PERMISSIBLE BETWEEN THESE TWO LINES 只要（金属杆）宽度维持在这两条线中间，（截面）做成什么形状都行。
.005 RAD/.020 CHAM 0.005 半径的圆弧或0.020的斜边
TYP 一般要求（也就是指如果图纸其他地方出现TYP，那也按0.005 半径的圆弧或0.020的斜边的做法）
以上一部分是我推理的，但毕竟不是本专业，仅供参考。请你根据自己的专业判断做调整
机械图纸 可以是 mechanical drawing
From oil cooler 从油温冷却出
To oil cooler 接到油温冷却
From oil cooler must comply with performance spec. 从油温冷却出来 必须符合性能参数
#13645036794#
机械图纸上的说明的英文翻译,急啊请帮忙翻译一下,非常感谢其 ******
#郁温# 1. Dimensional tolerances unless otherwise specified: One Place------------------+-0.5 Two place------------------+-0.30 Angles----------------------+-1. 0度 尺寸公差(除非有...
#13645036794#
机械图纸上的英文,译成中文,谢谢4.2mm completely through - ******
#郁温# 钻4.2mm通孔 以中心为分界线,左右各21mm处加工M5螺纹孔.
#13645036794#
求机械图纸的表头的英文表达最近在翻译机械图纸,但不知道下列表头如何表达,请达人指教:设计、标准化、审核、工艺、批准以上这些不知道该用... - ******
#郁温#[答案] 机械制图汉英对照(单词长的常用缩写):设计:DESIGNER / DESIGNED 日期:DATE 绘图:DRAWN / DRN.BY 标准化:STANDARD 审核:REVIEWED/CHECKED/CHK 工艺:PROCESS 批准:APPROVED /APV'D BY 图号:DRAWING NO....
#13645036794#
英语翻译在机械图纸说明中中,怎么翻译这句话最准确? - ******
#郁温#[答案] specification [ ,spesifi'keiʃən ] n.规格;说明书;详述 acceptance [ ək'septəns ] n.接受;接纳;承兑;赞同 通过对这个说明书的(接受/赞同/接纳/认同),选哪个要看上下文了.
#13645036794#
机械图纸英译中,谢谢! - ******
#郁温# 不懂行,只是单纯的翻译成了中文,可能有部分是错的 表面光洁度:准备:喷砂清理到2.5级光洁度.2A.外部完成编码am-70,油漆颜色co-47 每个规格bc3_ato_4102.2B.涂料的类型pa-56,每个规格bc3_aso_3030:3A漆(第一层):interzinc 52,DFT 75微米.3b漆(第二层):interplus 1180,DFT 200微米.3C漆(第三层):Interthane 870,DFT 100微米.
#13645036794#
机械图纸求翻译... - ******
#郁温# 除非另有指定,尺寸为英寸 公差:分数:小数位数:.x .xx .xxx 角度:x.x x.xx 材料:ANSI 1044,1050 或 1215STL 光洁度:125 微,最大 不要在图纸上量取尺寸 ø1.94 R.13 TYP TYP是TYPICAL的缩写,意为典型、代表、象征,这是英制图纸上常见的标注方式,与GB＂X-X.XX＂或＂X*X.XX＂相当.是指在一张图纸上会有多个尺寸或位置关系相同的特征,比如说零件上打几个DIA 8.00的孔,此时只要表示出其中一个的尺寸后缀TYP即可.
#13645036794#
机械图纸英语翻译 ******
#郁温# 现在的人真杯具,喜欢不懂装懂,把别人需要翻译的内容放到翻译软件里面按个回车键就叫翻译,真不知羞耻``` 翻译如下: 只要铸造在精加工之前有单独的粗加工程序,校准加工选择就可以使用. 也可以把后半句改为:校准加工就可以使用.proof machining 也可被称为:测量加工
#13645036794#
帮忙翻译以下,机械图纸上的 - ******
#郁温# 1.一洞的＂ H ＂下针item.3拥有一个对角线,钻探和发展,在浴halfs的衬里.2.之前,确切的研磨球回睫毛在班轮插座在自由aying semiliners应当对超过0.05毫米,如果需要,刮削或抛光的插座必须作出修改.
#13645036794#
求机械图纸的表头的英文表达 ******
#郁温# 机械制图汉英对照(单词长的常用缩写): 设计:DESIGNER / DESIGNED 日期:DATE 绘图:DRAWN / DRN.BY 标准化:STANDARD 审核:REVIEWED/CHECKED/CHK 工艺:PROCESS 批准:APPROVED /APV'D BY 图号:DRAWING ...
#13645036794#
英文图纸翻译,谢谢机械图纸英文翻译,谢谢! ******
#郁温# 这是英语和其他语言对照的图纸: 翻译如下: 1: 轴是可见的. 2: 轴在Z5区域必须保持其特性和尺寸,就象图纸3 479 779规定的那样.
