1. 文言文《关羽刮骨疗毒》的译文
一、译文：关羽曾经被乱箭所射中，贯穿了他的右臂，后来伤口虽然痊愈，（但是）每到阴雨天，骨头常常疼痛。医生说：“箭头有毒，毒已深入骨髓里，应当剖开手臂打开伤口，刮骨头除去毒素，这个隐患才可以除去。”关羽便伸出手臂让医生剖开它。当时关羽正在和诸位将领围坐在一起喝酒，手臂鲜血淋漓，都漫出盛血的盘子了，但是关羽却割肉喝酒，谈笑如常。
二、原文：出自 西晋 陈寿《三国志》
羽尝为流矢所中，贯其右臂，后创虽愈，每至阴雨，骨常疼痛。医曰：“矢镞有毒，毒入于骨，当破臂作创，刮骨去毒，然后此患乃除耳。”羽便伸臂令医劈之。时羽适请诸将饮食相对，臂血流离，盈于盘器，而羽割炙引酒，言笑自若。
扩展资料
一、人物介绍
关羽（？-220年），本字长生，后改字云长，河东郡解县（今山西运城）人，被称为“美髯公”。早年跟随刘备颠沛流离，辗转各地，和刘备、张飞情同兄弟，因而虽然受到了曹操的厚待，但关羽仍然借机离开曹操，去追随刘备。赤壁之战后，关羽助刘备、周瑜攻打曹仁所驻守的南郡，而后刘备势力逐渐壮大，关羽则长期镇守荆州。
建安二十四年，关羽在与曹仁之间的军事摩擦中逐渐占据上风，随后水陆并进，围攻襄阳、樊城，并利用秋季大雨，水淹七军，将前来救援的于禁打的全军覆没。关羽威震华夏，使得曹操一度产生迁都以避关羽锋锐的想法。
但随后东吴孙权派遣吕蒙、陆逊袭击了关羽的后方，关羽又在与徐晃的交战中失利，最终进退失据，兵败被杀。
二、作者介绍
陈寿（233年—297年），字承祚。巴西郡安汉县（今四川南充）人。三国时蜀汉及西晋时著名史学家。
陈寿少时好学，师事同郡学者谯周，在蜀汉时曾任卫将军主簿、东观秘书郎、观阁令史、散骑黄门侍郎等职。当时，宦官黄皓专权，大臣都曲意附从。陈寿因为不肯屈从黄皓，所以屡遭遣黜。蜀降晋后，历任著作郎、长广太守、治书待御史、太子中庶子等职。晚年多次被贬，屡次受人非议。元康七年（297年）病逝，年六十五。
2. 文言文：初,操壮关羽之为人
初，操壮关羽之为人，而察其心神无久留之意，使张辽以其情问之，羽叹曰：“吾极知曹公待我厚；然吾受刘将军恩，誓以共死，不可背之。吾终不留，要当立效以报曹公乃去耳。”辽以羽言报操，操义之。及羽杀颜良，操知其必去，重加赏赐。羽尽封其所赐，拜书告辞，而奔刘备于袁军。左右欲追之，操曰：“彼各为其主，勿追也。”
起初，曹操欣赏关羽的为人，但观察关羽的心思，没有久留之意，就派张辽去了解关羽的想法，并羽叹息说：“我十分明白曹公待我情义深厚，但我受刘将军厚恩，已发誓与他同生死，共患难，不能背弃誓言。我最终不会留在这里，但要立功报答曹公后才离去。”张辽把关羽的话报告给曹操，曹操佩服他的义气。等到关羽杀死颜良后，曹操知道他一定要去，就重加赏赐。关羽把所有曹操赏赐的东西都封存起来，留下一封拜别的书信向曹操辞行，就到袁绍军投奔刘备。曹操的左右将领要去追赶关羽，曹操说：“他是各为其主，不要去追。”
3. 关羽身在曹营文言文翻译
东汉末年，刘备被曹操打败。关羽为了保护刘备的夫人被迫投降曹操。曹操对关羽关怀备至，送他宅院、美女、战袍及宝马，关羽还是无动于衷，一心想打听刘备的下落。张辽问他为什么身在曹营心在汉，关羽说他与刘备有过生死誓言。
另有“徐庶进曹营，一言不发”，典故出自文学作品《三国演义》。徐庶通过自荐的方式成为刘备的军师，但被曹操的谋士程昱设计骗到曹营。后曹操兵分八路攻打刘备所驻守的樊城，在刘晔的建议下，曹操派徐庶前往樊城劝刘备投降，但徐庶到樊城后却告诉刘备大军将至，让刘备早作准备。刘备想要留下徐庶，但徐庶怕天下人耻笑，又以刘备有诸葛亮辅佐为由拒绝，并告诉刘备，自己虽然身在曹操营，但发誓不为曹操献一谋。
“徐庶进曹营”后与“关羽降曹”事件演化为成语“身在曹营心在汉”。
4. 关于 关羽 故事的 古文 （不要刮骨疗毒） 尽量短一点
却说关公在荆州路上，进退无路，谓赵累曰：“目今前有吴兵，后有魏兵，吾 在其中，救兵不至，如之奈何？”累曰：“昔吕蒙在陆口时，尝致书君侯，两家约 好，共诛操贼，今却助操而袭我，是背盟也。
君侯暂驻军于此，可差人遗书吕蒙责 之，看彼如何对答。”关公从其言，遂修书遣使赴荆州来。
却说吕蒙在荆州，传下号令：凡荆州诸郡，有随关公出征将士之家，不许吴兵 搅扰，按月给与粮米；有患病者，遣医治疗。将士之家，感其恩惠，安堵不动。
忽 报关公使至，吕蒙出郭迎接入城，以宾礼相待。使者呈书与蒙。
蒙看毕，谓来使曰 ：“蒙昔日与关将军结好，乃一己之私见；今日之事，乃上命差遣，不得自主。烦 使者回报将军，善言致意。”
遂设宴款待，送归馆驿安歇。于是随征将士之家，皆 来问信；有附家书者，有口传音信者，皆言家门无恙，衣食不缺。
使者辞别吕蒙，蒙亲送出城。使者回见关公，具道吕蒙之语，并说：“荆州城中，君侯宝眷并诸将家属，俱各无恙，供给不缺。”
公大怒曰：“此奸贼之计也！ 我生不能杀此贼，死必杀之，以雪吾恨！”喝退使者。使者出寨，众将皆来探问家 中之事；使者具言各家安好，吕蒙极其恩恤，并将书信传送各将。
各将欣喜，皆无 战心。 关公率兵取荆州，军行之次，将士多有逃回荆州者。
关公愈加恨怒，遂催军前 进。忽然喊声大震，一彪军拦住，为首大将，乃蒋钦也，勒马挺枪大叫曰：“云长 何不早降！”关公骂曰：“吾乃汉将，岂降贼乎！”拍马舞刀，直取蒋钦。
不三合 ，钦败走。关公提刀追杀二十余里，喊声忽起，左边山谷中韩当领军冲出，右边山 谷中周泰引军冲出，蒋钦回马复战，三路夹攻。
关公急撒军回走。行无数里，只见 南山冈上人烟聚集，一面白旗招 颭 ，上写“荆州土人”四字，众人都叫本处人速 速投降。
关公大怒，欲上冈杀之。山崦内又有两军撞出：左边丁奉，右边徐盛；并 合蒋钦等三路军马，喊声震地，鼓角喧天，将关公困在核心。
手下将士，渐渐消疏 。比及杀到黄昏，关公遥望四山之上，皆是荆州土兵，呼兄唤弟，觅子寻爷，喊声 不住。
军心尽变，皆应声而去。关公止喝不住，部从止有三百余人。
杀至三更，正东上喊声连天，乃是关平、廖化分两路兵杀入重围，救出关公。 关平告曰：“军心乱矣，必得城池暂屯，以待援兵。
麦城虽小，足可屯扎。”关公 从之，催促残军前至麦城，分兵紧守四门，聚将士商议。
赵累曰：“此处相近上庸 ，现有刘封、孟达在彼把守，可速差人往求救兵。若得这枝军马接济，以待川兵大 至，军心自安矣。”
正议间，忽报吴兵已至，将城四面围定。公问曰：“谁敢突围而出，往上庸求 救？”廖化曰：“某愿往。”
关平曰：“我护送汝出重围。”关公即修书付廖化藏 于身畔。
饱食上马，开门出城。正遇吴将丁奉截往。
被关平奋力冲杀，奉败走，廖 化乘势杀出重围。投上庸去了。
关平入城，坚守不出。 且说刘封、孟达自取上庸，太守申耽率众归降，因此汉中王加刘封为副将军， 与孟达同守上庸。
当日探知关公兵败，二人正议间，忽报廖化至。 封令请人问之。
化曰：“关公兵败，现困于麦城，被围至急。蜀中援兵，不能 旦夕即至。
特命某突围而出，来此求救。望二将军速起上庸之兵，以救此危。
倘稍 迟延，公必陷矣。”封曰：“将军且歇，容某计议。”
化乃至馆驿安歇，专候发兵。刘封谓孟达曰：“叔父被困，如之奈何？”达曰 ：“东吴兵精将勇；且荆州九郡，俱已属彼，止有麦城，乃弹丸之地；又闻曹操亲 督大军四五十万，屯于摩陂：量我等山城之众，安能敌得两家之强兵？不可轻敌。
”封曰：“吾亦知之。奈关公是吾叔父，安忍坐视而下救乎？”达笑曰：“将军以 关公为叔，恐关公未必以将军为侄也。
某闻汉中王初嗣将军之时，关公即不悦。后 汉中王登位之后，欲立后嗣，问于孔明，孔明曰：‘此家事也，问关、张可矣，’ 汉中王遂遣人至荆州问关公，关公以将军乃螟蛉之子，不可僭立，劝汉中王远置将 军于上庸山城之地，以杜后患。
此事人人知之，将军岂反不知耶？何今日犹沾沾以 叔侄之义，而欲冒险轻动乎？”封曰：“君言虽是，但以何词却之？”达曰：“但 言山城初附，民心未定，不敢造次兴兵，恐失所守。”封从其言。
次日，请廖化至，言此山城初附之所，未能分兵相救。化大惊，以头叩地曰： “若如此，则关公休矣！”达曰：“我今即往，一杯之水，安能救一车薪之火乎？ 将军速回，静候蜀兵至可也。”
化大恸告求，刘封、孟达皆拂袖而入。廖化知事不 谐，寻思须告汉中王求救，遂上马大骂出城，望成都而去。
却说关公在麦城盼望上庸兵到，却不见动静；手下止有五六百人，多半带伤； 城中无粮，甚是苦楚。忽报城下一人教休放箭，有话来见君侯。
公令放入，问之， 乃诸葛瑾也。礼毕茶罢，瑾曰：“今奉吴侯命，特来劝谕将军。
自古道识时务者为 俊杰，今将军所统汉上九郡，皆已属他人类；止有孤城一区，内无粮草，外无救兵 ，危在旦夕。将军何不从瑾之言，归顺吴侯，复镇荆襄，可以保全家眷。
幸君侯熟 思之。”关公正色而言曰：“吾乃解良一武夫，蒙吾主以手足相待，安肯背义投敌 国乎？城若破，有死而已。
玉可。
5. 三国演义之关云长单刀赴会 的文言文
公元215年，刘备取益州，孙权令诸葛瑾找刘备索要荆州。
刘备不答应，孙权极为恼恨，便派吕蒙率军取长沙、零陵、桂阳三郡。长沙、桂阳蜀将当即投降。
刘备得知后，亲自从成都赶到公安（今湖北公安），派大将关羽争夺三郡。孙权也随即进驻陆口，派鲁肃屯兵益阳，抵挡关羽。
双方剑拔弩张，孙刘联盟面临破裂，在这紧要关头，鲁肃为了维护孙刘联盟，不给曹操可乘之机，决定当面和关羽商谈。酒过三巡，菜过五味，鲁肃迫不及待地直奔主题，索还荆州。
关公开始时以饮酒莫谈国事为由将话题叉开，哪料鲁肃步步紧逼；关公乃以刘备继承汉室土地为由，且使刀铃铮铮直响。周仓插话：“天下土地，惟有德者居之，岂独是汝东吴当有耶？”抵赖之言，毫不掩饰。
关羽于是变色而起，从周仓手中夺过大刀，假装怒叱道：“这是国家大事，休得多嘴，快快给我退出！”明叱周仓，实在鲁肃！接着，关公推醉，右手提刀，左手挽住鲁肃手，亲热之中又带有几分杀气：“今天饮酒，我已经醉了，莫要再提荆州之事，担心我这刀伤了故旧之情。改日我再请到荆州赴会，再作商议。”
鲁肃被他一提，挣脱不得，早已吓得魂不附体，暗藏的刀斧手也只好望洋兴叹。到了船边，关公才放了鲁肃，拱手道谢而别。
鲁肃如疾如醉，半晌才缓过气来。
6. 关羽的文言文
优质解答
关羽刮骨疗毒
羽（指关羽）尝为流矢所中，贯其左臂，后创虽愈，每至阴雨，骨常疼痛，医曰：“矢镞有毒，毒入于骨，当破臂作创，刮骨去毒，然后此患乃除耳.”羽便仲臂令医劈之.时羽适请诸习竽饮食相对，臂血流离，盈于盘器，而羽割炙引酒，言笑自若.
（选自《三国志·关羽传》）
上文中的“劈”，《古汉语字典》的解释义项有二：破开，分开（如“劈浪”）；正对着，冲着（如“劈脸”），文中“劈”的对象是“臂”，显然两个义项的意思在此处均不妥——这里，是关羽伸出臂膀让医生做外科手术，因此，“劈''就要译为外科的专业术语“剖开”、“切开”或“拉开”，而“剖开''又多用于生物或医学的实验活动，更准确的就是“切开”了.
全段可译为：
关羽曾经被一支飞箭射中，箭穿透了他的左臂，后来，伤口虽然愈合了，（但是）每到阴雨天，骨头常常疼痛.医生说：“箭头有毒，毒已渗入到骨头里，应当切开臂膀（再一次治疗箭伤），刮掉渗入毒药的骨头，（完全）除掉毒药，这样以后，病才能根除.”关羽便伸出臂膀让医生切开.当时，关羽恰好邀请各位将领在一起喝酒吃饭，臂膀上的鲜血淋漓，溢出盘子，而关羽却（依然）切烤肉（吃）举起酒杯（喝），谈笑自若.
7. 蒋干盗书、关羽单刀赴会的片段（文言文）
蒋干盗书：
关羽单刀赴会：瑾不得已，只得回东吴见孙权，具言前事。孙权大怒曰：“子瑜此去，反覆奔
走，莫非皆是诸葛亮之计？”瑾曰：“非也。吾弟亦哭告玄德，方许将三郡先还。又
无奈云长恃顽不肯。”孙权曰：“既刘备有先还三郡之言，便可差官前去长沙、零陵、
桂阳三郡赴任，且看如何。”瑾曰：“主公所言极善。”权乃令瑾取回老小，一面差
官往三郡赴任。不一日，三郡差去官吏尽被逐回，告孙权曰：“关云长不肯相容，
连夜赶逐回吴，迟后者便要杀。”孙权大怒，差人召鲁肃责之曰：“子敬昔为刘备作
保，借吾荆州；今刘备已得西川，不肯归还，子敬岂得坐视？”肃曰：“肃已思得一
计，正欲告主公。”权问：“何计？”肃曰：“今屯兵于陆口，使人请关云长赴会。若
云长肯来，以善言说之；如其不从，伏下刀斧手杀之。如彼不肯来，随即进兵与决
胜负，夺取荆州便了。”孙权曰：“正合吾意，可即行之。”阚泽进曰：“不可。关云
长乃世之虎将，非等闲可及。恐事不谐，反遭其害。”孙权怒曰：“若如此，荆州何
日可得？”便命鲁肃速行此计。
肃乃辞孙权至陆口，召吕蒙、甘宁商议：设宴于陆口寨外临江亭上，修下请书，
选帐下能言快语一人为使，登舟渡江。江口关平问了，遂引使人入荆州叩见云长，
具道鲁肃相邀赴会之意，呈上请书。云长看书毕，谓来人曰：“既子敬相请，我明
日便来赴宴，汝可先回。”使者辞去。关平曰：“鲁肃相邀，必无好意，父亲何故许
之？”云长笑曰：“吾岂不知耶？此是诸葛瑾回报孙权说吾不肯还三郡，故令鲁肃屯
兵陆口，邀我赴会，便索荆州。吾若不往，道吾怯矣。吾来日独驾小舟，只用亲随
十余人，单刀赴会，看鲁肃如何近我！”平谏曰：“父亲奈何以万金之躯，亲蹈虎狼
之穴，恐非所以重伯父之寄托也。”云长曰：“吾于千枪万刃之中，矢石交攻之际，
匹马纵横，如入无人之境，岂忧江东群鼠乎？”马良亦谏曰：“鲁肃虽有长者之风，
但今事急，不容不生异心，将军不可轻往。”云长曰：“昔战国时赵人蔺相如，无缚
鸡之力，于渑池会上，觑秦国君臣如无物，况吾曾学万人敌者乎？既已许诺，不可
失信。”良曰：“纵将军去，亦当有准备。”云长曰：“只教吾儿选快船十只，藏善水
军五百，于江上等候。看吾红旗起处，便过江来。”平领命自去准备。
却说使者回报鲁肃，说云长慨然应允，来日准到。肃与吕蒙商议：“此来若何？”
蒙曰：“彼带军马来，某与甘宁各人领一军伏于岸侧，放炮为号，准备厮杀。如无
军来，只于庭后伏刀斧手五十人，就筵间杀之。”计会已定。次日，肃令人于岸口
遥望。辰时后，见江面上一只船来，梢公水手只数人，一面红旗，风中招َ，显出
一个大“关”字来。船渐近岸，见云长青巾绿袍，坐于船上，傍边周仓捧着大刀，
八九个关西大汉，各跨腰刀一口。鲁肃惊疑，接入庭内。叙礼毕，入席饮酒，举杯
相劝，不敢仰视。云长谈笑自若。
酒至半酣，肃曰：“有一言诉与君侯，幸垂听焉。昔日令兄皇叔，使肃于吾主
之前保借荆州暂住，约于取川之后归还。今西川已得，而荆州未还，得无失信乎？”
云长曰：“此国家之事，筵间不必论之。”肃曰：“吾主只区区江东之地，而肯以荆
州相借者，为念君侯等兵败远来，无以为资故也。今已得益州，则荆州自应见还。
乃皇叔但肯先割三郡，而君侯又不从，恐于理上说不去。”云长曰：“乌林之役，左
将军亲冒矢石，戮力破敌，岂得徒劳而无尺寸之资，今足下复来索地耶？”肃曰：“不
然。君侯始与皇叔同败于长坂，计穷力竭，将欲远窜。吾主矜念皇叔身无处所，不
爱土地，使有所托足，以图后功。而皇叔愆德隳好，已得西川，又占荆州，贪而背
义，恐为天下所耻笑。唯君侯察之。”云长曰：“此皆吾兄之事，非某所宜与也。”
~
#18746585760#
有讲诸葛亮的文言文 - ******
#戚饰# 孔明先生出身于南阳,世称诸葛孔明,字孔明,年少时候读书好学,勤于思考.其学问渊博,博学多才,对天文地理、医伦政纲、音乐美学、兵法诸方面,都颇有见地,才华出众,名动天下.他曾担任过刘备的军师,在三国时期为蜀国作出了杰出的贡献.他精通兵法战术,在赤壁之战中使用火攻扼制了曹操,是中国尤其是汉族文化中著名的军事家和政治家.他为人正直,不愿随波逐流,始终保持清醒的头脑和专注的态度.他为了人民、为了国家,奉献了自己的一生,成为后人学习的楷模.人们羡慕他的才华,敬重他的为人,称誉他的功绩,直至今日,他的声名始终在历史长河中熠熠生辉.
#18746585760#
有关司马懿的文言文 - ******
#戚饰# 1. 《三国演义》马谡拒谏失街亭 武侯弹琴退仲达 文言文第九十五回 马谡拒谏失街亭 武侯弹琴退仲达——《三国演义》 却说魏主曹睿令张合为先锋,与司马懿一同征进;一面令辛毗、孙礼二人领兵五万,往助曹真.二人奉诏而去....
#18746585760#
隆中对原文及译文 - ******
#戚饰# 隆中对 陈寿 亮躬耕陇亩,好为《梁父吟》.身长八尺, 每自比于管仲、乐毅, 时人莫之许也.惟博陵 崔州平、颖川徐庶元直 与亮友善,”谓为信然. 时先主屯新野.徐 庶见先主,先主器之, 谓先主曰:“诸葛孔明 者,卧龙也,将军岂愿 见...
#18746585760#
刘备之仁文言文 - ******
#戚饰# 1. 仁主刘备文言文翻译曹操南征刘表,正遇上刘表去世.(刘表的)儿子刘琮继承了刘表的职位,(刘琮)派遣使者(向曹操)请求投降.刘备屯兵在樊城,不知道曹操兵来了,到达宛城时才听说,于是就带领他的手下离开,经过襄阳时,诸...
#18746585760#
想要赵云的资料看了《见龙卸甲》,想知道赵云的资料,要有生平介绍, ******
#戚饰# 赵云字子龙,常山真定人,三国时期蜀汉名将.追随刘备,功绩卓著,有勇有谋,善... 章武元年(221年) 汉主耻关羽之没,将击孙权.云谏曰:“国贼是曹操,非孙权也...
#18746585760#
关羽败走麦城原文是么? - ******
#戚饰# 封令请人问之.化曰:“关公兵败,现困于麦城,被围至急.蜀中援兵,不能旦夕即至.特命某突围而出,来此求救.望二将军速起上庸之兵,以救此危.倘稍迟延,公必陷矣.”封曰:“将军且歇,容某计议.” 化乃至馆驿安歇,专候发兵....
#18746585760#
关羽“败走麦城”的来龙去脉? ******
#戚饰# 孙权接获曹操书信,欣然答应攻取荆州.便将取荆州的任务交给大将吕蒙. 吕蒙到陆... 陆逊故意派人送信给关羽,信中对关羽大肆吹捧.关羽从此松懈了对荆州的防备,并...
#18746585760#
关羽被谁所杀 ******
#戚饰# 孙权
