"chicken feed " 意思是“很小数量的钱”,少得像喂鸡的饲料一样。
例如:
I turned down the job at the hamburger restaurant. They only pay chicken feed.
我没有接受那家快餐店的工作,他们能付的薪水少的可怜。
p.s. 这个用法就是表示薪水低,我在VOA special English words and their stories 里听到的。楼主可放心使用。
my wages are too few
来自英语牛人 团
I'm underpaid, T_T...
I got a poor wage/ salary .
my' salary is too poor
my wage is not enough for living
英语翻译:申请的人有很多,但是可提供的工作机会却太少了.~
There are many people who have applied , but the available jobs are few.
口译员月薪1万到100万不等,主要是按天算的,比如1天5000元或者1天8000元这样。笔译员,水平一般的比口译员月薪少很多,可能只有几千块,按照每1000字多少钱来算,比如每1000字100元。【免费领取,外教一对一精品课程】点击蓝字即可免费领取欧美真人外教一对一免费试听课!在线学习打破时间空间限制,利用Pad、手机、笔记本可以随时随地在线上课,每天25分钟,有效利用碎片化时间,学员自主家长放心。一年360节课的费用是大概就几千元,一节课的价格是20元左右,性价比高。希望可以帮到你啦!想要找到合适英语培训机构,百度搜下“阿卡索vivi老师”即可。百度搜下“阿卡索官网论坛”免费获取全网最齐全英语资源。
#15151471745#
英语翻译:工人们抱怨工资太低(grumble) - ******
#能寿# The workers grumble about their low salary.grumble 鸣不平,发牢骚,抱怨 (【about/over/at】+名 关于) 例:He was grumbling about his salary.他愤愤不平抱怨薪水太少.
#15151471745#
翻译:我希望能将你的月工资提升到6000美元.(increase) - ******
#能寿#[答案] I wish I could be increasing your salary to 6000 dollar. (这要根据说话人的语气,如果是反话,那就按上述翻译) 如果是真正希望给某人涨工资,那就是另一种说法. I hope you will get arising (or increasing) your salary to 6000 dollar. 汉语希望在翻英语...
#15151471745#
你的工资多少用英文怎样问?谢谢!! - ******
#能寿# How much is your salary ? How much do you earn?How much are you paid?国人会问这种问题,一般在国外属于隐私,所以不要问外国人这个问题.
#15151471745#
英语翻译 :我不介意开始时候工资较低,但我希望以后会有所提升. ******
#能寿# 这样说比较委婉: The pay is not that important at the moment, but I would hope that in time my performance will merit an increase.
#15151471745#
英语翻译的工资 - ******
#能寿#这个差别很大.一般笔译的话在公司做全职翻译一个月大约3到5000吧.做自由译者稍微高一点,平均可到7、8000左右.熟手上万也不是没有,但得做得好才行,另外就是相当累.因为现在的行情英译中低的不过60、高的才80,中译英好点,高20块钱——你想想每天得做多少才能赚到?如果是某个方面的专家,比如法律、金融之类的,就不一样了.现在很多洋律所、投行都要请专门的in-house,我见过年薪20万的.口译高点,但也不是天天有啊.
#15151471745#
英语翻译请把我的工资条给我好吗?从2011年5月到2012年1月的,我需要知道每月的具体工资是多少?根据中国的劳动法,发工资必须要有工资条的,请您... - ******
#能寿#[答案] Would you please send me my wage list from May 2011 to January 2012? I want to know my detailed salary for every month.According to the Labor Law of the People' s Republic of China,the employee must provide the employer a clear list of wage....
#15151471745#
英语翻译:公司只付我3000一个月的薪水 - ******
#能寿# The company only pays me 3000 dollars a month. ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 楼上的是不是以为人家说他是一个英语翻译然后人家只给他3000块的薪水啊??好大的误会啊~~~
#15151471745#
英语翻泽:你的工资漏发了吗? - ******
#能寿# 你好翻译为:你的工资漏发了吗?Did your pay leak?望采纳 谢谢
#15151471745#
“你们少算了我一天的工资”怎么 翻译 - ******
#能寿# I found that I was paid one day's wage less. Would you please check it?被动语态不会出现支付工资的主语,可能这样说比较委婉一些,听者不会感觉是在指责他.丰台翻译公司
#15151471745#
我的工资100多元英语怎么说 - ******
#能寿# 我的工资100多元.可翻译为: My salary is more than one hundred yuan.