通俗一点讲吧：翻译其实就是把一种语言翻译成为另一种语言，在这个过程中，我们要保证符合目标语言的用语习惯，目标用语国家的一些禁忌语等等。
把汉语转换成英语，把英语转换成汉语，在不违背原文的意思下，做到信达雅。
这就是翻译
给分吧
求"翻译"的英文定义~
翻译
词性及解释
translate;
interpret;
interpretation;
rendition;
translation;
version
【计】
translating
【经】
interpretation
例句
To
translate
orally.
口译口头翻译
Interpreters
and
translation
are
necessary.
通译和翻译因此不可或缺。
To
translate,
especially
aloud.
口译翻译，尤指口译
The
challenge
for
translators
and
interpreters
is
to
be
aware
of
these
differences.
翻译员和通译员所面对的挑战就是要了解这些差异。
I
think
the
translator
miss
some
of
the
subtleties
of
the
original.
我认为译者没有把原文中的一些微妙之处翻译出来。
这里assign应该理解为归属，也就是说最后一句可以翻译为在这个意义上说，句子就是一个最大的单位，在这个单位中蕴含了一种语法结构。比如你说的主谓宾，主系表，主谓宾宾，主谓宾补，还有主谓结构中的一中。
#18442343008#
英语翻译1.对翻译概念的认识2.对翻译实践中难点的认识3.英汉语言在句法层面异同点的认识每个写300 - 500字就行啦! - ******
#邴咽#[答案] 翻译,是指在准确通顺的基础上,把一种语言信息转变成另一种语言信息的行为. 从翻译的运作的程序上看实际包括了理解、转换、表达三个环节,理解是分析原码,准确地掌握原码所表达的信息;转换是运用多种方法,如口译或笔译的形式,各类...
#18442343008#
求费道罗夫关于翻译的定义,要英文的.多谢啦! - ******
#邴咽# A. V. Fedorov: To translate means to precisely and completely express by means of one language the things that had been expressed earlier by the means of another language
#18442343008#
英语翻译是对服务的定义,即service,怎么都翻不通, - ******
#邴咽#[答案] 我觉得虽然 on one's toes 是个俚语,但这里的 on your toes 似乎不应单独地按俚语看待,而应该连著前面的 falling 一起,成为 falling on your toes 即“砸到你的脚趾上”;而 not capable of falling on your toes 的...
#18442343008#
英语翻译最好再把每个单词的定义说下 - ******
#邴咽#[答案] sorry !I can't take care of you .goodbye !the only girl I love !
#18442343008#
英语翻译定义下面几个指数的含义,用英文:1.Dow Jones industrial average 2.Nasdaq Composite Index 3.Standard and Poor's 500 index - ******
#邴咽#[答案] 1、道琼斯工业平均指数The Dow Jones Company is a product of Wall Street,the area in New York City that is the financial center of the United States.Three reporters,Charles Dow,Edward Jones and Charles Bergstresser,started the company in ...
#18442343008#
英语翻译方法直译,意译的定义的英语解释,要英语原著的解释.急求.. - ******
#邴咽# 直译 Literal translation is the translation of text from one language to another ＂word-for-word＂, rather than giving the sense of the original. For this reason, literal translations usually mis-translate idioms. For example, a literal English translation of ...
#18442343008#
商务语的语言特点及其翻译的定义? - ******
#邴咽#[答案] 商务翻译也算是专业翻译的一种了.其实任何翻译的精要都是符合语境,符合专业的语言习惯,词义,表达方式等等.
#18442343008#
奈达对翻译的定义是在哪本书的多少页啊? - ******
#邴咽# 《大学英汉翻译教程》中写的是,这段定义摘自1969年nida和Charles R. Taber合著的The Theory and Practice of Translation. 别的也不太清楚了.或许可以用google图书里面搜索一下,或许能有具体的页码.
#18442343008#
请问“外交翻译”的定义是什么啊请指点,谢谢 ******
#邴咽# 外交翻译与其他翻译的最大区别,是翻译内容的政治性很强、政策敏感度高.我国领导人的对外表态、外交或外交文件中的用语等是国家方针政策的体现,往往涉及国家主权和领土完整,关系到国家的政治、安全、经济、军事利益的得失,关系到地区乃至世界形势是稳定还是动乱,是紧张还是缓和的大问题.我国领导人在对外表态时大都经过深思、熟虑、反复推敲,因而,译员能否准确地翻译出来,在外交事务中关系重大.
