广东话“煲”，广东汕尾地区河洛语念为：煲→bu，1~2间声；这个音是由“烹”字变来的，普通话说为：烹。
“煲汤”→普通话改为：烹汤。
支持楼上的说法，是熬汤
因为广东人一般喜欢吃老火靓汤，也就是熬的时间长的汤
就是‘煲汤’
没有区别。
可以说成是煨汤
熬汤
ps:地道广州人回答以上问题。
广东话“煲电话粥”，普通话或者书面语怎么说？~
普通话：煮电话稀饭
书面话：“煲电话粥”的意思是长时间拿着电话和对方无聊的闲谈话。
原本“煲电话粥”来自广东话“煲粥“。”煲“字在广东话里是指烹饪方面的”长时间的煮“。那么长时间的打电话打个没完没了，就是”煲电话粥“了。
这个词带有贬义。
一煲汤翻译成普通话就是一锅汤
#17714988211#
广东话,用广东话怎么说? - ******
#归甄# 广东话,广东•汕尾地区河洛话念:广东话→guin3 dang1 uoi3/oi3;数字为声调;话,闽台片似也听到:huoi,与“花”相谐音,即保留h声母.
#17714988211#
【煲冬瓜】这是粤语还是广东话翻译成白话是什麽意思 - ******
#归甄# 煲冬瓜 意思是 普通话 是粤语的谐音
#17714988211#
普通话为啥是煲冬瓜 - ******
#归甄# 因为广东人说普通话带有粤语口音,说“普通话”这三个字说的像“煲冬瓜”,所以有这戏称. 普通话,即标准汉语.普通话是中国不同民族间进行沟通交流的通用语言,以北京语音为基础音,以北方方言为基础方言,以典范的现代白话文著作为语法规范.“主要通行于中国大陆长江以北地区,长江以南则一般不说普通话,因为各地都有汉语方言,不依赖于普通话” .其中,中国香港、中国澳门通行广东话,中国台湾地区在官方场合也使用普通话,但是口音与大陆的普通话略有差别.
#17714988211#
粤语”说话“该怎么念? - ******
#归甄# 粤语“说话”syut3 waa6“讲嘢”gong2 je5“出声”ceot1 seng1呢个系标准嘅粤语拼音,唔系普通话拼音,楼下佢自己母语都识唔明,点好意思丢人现眼哦
#17714988211#
锅,粤语怎么念? - ******
#归甄# 锅,拼音guo,听过广州话,口读音似是脱拼音声母g,留下uo(u与w相当)修饰为:woo,oo相当于拼音o的短元音.听过似取拼音第3声调;锅,文读音?保持g声母?还是文读与口读相同?准备向人学习;祸,拼音huo,似也脱h,uo修饰为:woo.凭印象是这样的.
#17714988211#
广东话翻译出来怎么不一样啊 - ******
#归甄# 因为广东话只有会广东话的人才能懂意思.你翻译成同音字是不行的.拼音是无法说标准广东话的.{讲普通话他们能不能听啊?}拿广东话应该是--讲普通话巨地听唔听度阿、你再翻译的话就是体无完肤了、连广东人都不知道你在说什么,
#17714988211#
广东话头啖汤普通话怎么说 - ******
#归甄# 第一个 第一人 吃螃蟹的人
#17714988211#
粤语说煲冬瓜是什么意思? - ******
#归甄# 粤语中,“普通话”的读音与“煲冬瓜”相似 ,所以“煲冬瓜”就是“普通话”的意思
#17714988211#
懂广东话的朋友帮忙翻译下,谢谢了 - ******
#归甄# 寻晚响东急碰正个日本娃娃 昨晚在东急(貌似是香港某地名)恰好碰上了一个日本娃娃.对眼特别大仲有尖尖既下巴 一对眼特别大,还有尖尖的下巴有的象中森明菜唔系讲假 有点象中森明菜(日本的著名歌手和演员),不是说笑的.趣怪又...
#17714988211#
粤语说讲煲冬瓜,是普通话?为什么煲冬瓜是普通话 - ******
#归甄# 定系 - 是否佢系讲 - 他说的是煲冬瓜 - 谐音,意指普通话噶 - 助语词全句的意思是“他是否一个讲普通话的人?”.
