请求帮忙翻译一句英语的意思。不太理解。希望高手指点下，谢谢~

你的记忆应该是漏掉了一些词。符合语法的应该是“we like art（s）. let's go to the art gallary"我们喜欢艺术。一起去艺廊”
如果就是let go sth 就是“让什么去吧”的意思。请确定以后再追问。
另，这里基本没有引伸意义，如果有，那就是你没有打出来或者记错了。

就是字面的意思呀
文化衫吧

“我们喜爱艺术，一起去美术馆吧。”大概这个意思吧。

你确定这是一个句子？

希望你能明白我的意思。翻译成英文~

I hope that you can understand what i mean.

Good morning/afternoon. My name is XX. Having graduated from XX University as a XX major in 20XX, I took up two jobs in the filed of network maintenance, so I'm more experienced in network than in maintenance of system & softwares. A good command of computer knowledge and the familiarity with systems, network and softwares are my strengths, which give me more potential to be even better. I think this can also be a blessing for the company. Moreover, I'm a quick learner with a good attitude toward work and good communication skills. Even though my oral English is far from being pefect, I'll make every effort to make a difference, and I'm sure I can make it!

P.S.原文略作修改

#17255849134# 一句英语翻译,请求帮助 - ******
#笪琴# 嗯可以的. It means that LInChen is your good friend? 所以说林晨是你的好朋友? No. He is my best friend .Oh , no ,he is far, far better friend 不,他是我最好的朋友,远远超过好朋友.

#17255849134# 求帮忙用英语翻译几句日常生活用语. - ******
#笪琴# 1. I am not the owner of this ID. 2. He is not a Chinese and he don't konw what you are talking about. 3. Please don't menace others with this silly words. Your deeds is so childish. 4. Please don't use your new applicated ID to leave messages anonymous. You are boring.

#17255849134# 请求帮忙翻译 - ******
#笪琴# erein是不是德语啊?我也不确定,如果是,估计也是没什么意思的吧,句子的意思楼主已经说了

#17255849134# 请教一句英语翻译,不知如何翻译是好,请求帮助. - ******
#笪琴# Data on FDI flows are presented on net bases (capital transactions' credits less debits between direct investors and their foreign affiliates). 外商直接投资流量数据呈列在净额基准上 (资本交易贷方很少计入直接投资者和他们外国子公司之间的借方).FDI 外商直接投资(Foreign Direct Investment)

#17255849134# 请求帮助, 翻译(中文 - 英文) - ******
#笪琴# General CNEE because clearance problems, and some will specify the customs area, cabinet field. If guests have designated customs area. Please specify Keelung 五堵 shut off or can be. Which cabinet into the field is determined by the agent, ...

#17255849134# 请求帮助翻译成英文句子,奖励感谢,不要机翻哦$ - ******
#笪琴# The OD of wire conductor is 0. 65mm, but the width of N is just 0. 45mm, the welding contact area is less than the conductor OD, which is easy to cause the quality risk of fake welding. At the same time, the gap between P and N is only 1, 27mm, the ...

#17255849134# 请帮忙翻译一段英语 - ******
#笪琴# 我不会在回复任何与这件事有关的邮件了,因为我不想再在这上面花费时间.我建议你直接将问题发给Mozilla,询问他们为什么我的离开比使用一点点人情还让他们开心.除了对我的责备,你从他们那儿什么也问不到.既然我不想鼓励任何人去使用Moailla的产品,我也不会将这些信息提供给其他人了.希望能够帮到你!

#17255849134# 请帮我翻译一句话.英文 - ******
#笪琴# I have sent out the bag you ordered, but there is something wrong with your payment.Ask for you help!“---有问题”的固定搭配是there is something wrong with ---;“请求你的帮助”也有一种常用说法:Ask for you help!翻译无需复杂、繁琐,力求精准、到位.

#17255849134# 一个英语句子看不太懂,求帮忙 - ******
#笪琴# 第1处,语法没问题.你要看整个句子.Woolf expresses an important idea which is the existence of women's culture seperate from the men's,后面which句子是定语从句,解释idea是什么,所以按主谓宾的形式,the existence of women's culture ...

#17255849134# 请帮忙翻译几句话~~(英文~~) - ******
#笪琴# 1, the age of China presses 12 Chinese Zodiac Signs to assign name to, like dog year, monkey year...etc..This year is a pig year. 2, Chinese New Year the people of the past want general cleaning and buy new dress for kid.The Lunar New Year's ...

求~~~帮我翻译一下(用英语 一定无语法错误 词不要太生僻 谢谢...

答：First came here, I will tell everyone I and my mother, grandfather to live together.Although single-parent, but at my mother's state of mind open and democratic education, I grew up very good. Enthusiasm, confidence, kindness, are to teach my mother, but also I learned from ...

谁能帮我翻译一下这段英语,要最接近汉语意思,我英语不好,在软件翻译不...

答：我认为，我有能力学好这门课，因此，我英语不错。事实上，如果我的邮件上有什么错误或者让你不明白的地方，请告诉我，好吗？我拿到了大学的毕业证书，并且在医药店工作了三年了。我喜欢我的工作。我是一个欣赏真爱，忠诚，的女人。我不害怕生活中遇到的任何困难。我希望，未来，我们有一个值得互相信任...

请擅长英语的朋友帮翻译一下,谢谢 。不要在线翻译

答：意译法是指不保留原习语的形式和修辞，而只传递其意思的翻译方法。The author calls refers not retain the original idioms forms and rhetoric, and only deliver its translation methods of meaning.有些习语，由于语言结构和文化背景的缘故，直译可能无法准确传递源语的文化内涵，而且在译语中又找不到...

请高手帮忙翻译下面一段英文,意境最好准确点,她的意思是不太想联系...

答：楼上说得不错，这篇文章语法很多错，我虽然不敢肯定是中国人写的，但可以肯定出自一个不是以英语为母语的人士之手。翻译如下:hi. finally I can answer you. I did recently was not enough to communicate with you. Sometimes I think you are much closer to me than it seemed before. do ...

请英语达人帮忙翻译几句(用软件翻译的不要,谢谢)

答：5.this one is the same as that one(附上手指指看哪个是that~ 也可以都指指，说“they are the same~”)6.where do you wanna go?7.freeway(高速路，这边老外都这么说)(这个真不太知道 走地面还是高速这种问题我自己都没怎么遇到过~ 不好意思啊 不过我想你问一句“freeway or not?”就...

请英语高手帮忙汉译英一下~翻译不要求精确,意思对,通顺,不要机译就...

答：Dear Mary,I was astonished receiving your letter.I'm sorry to have learned that you had had such life experiernce. How are you now?My Chinese name is Xu Le.Having seen your photogragh,I think you are a very pretty girl.I like you very much.But I'm still a senior high ...

考研英语长难句翻译 这是我在一篇阅读看到的,不太理解,that 后的定 ...

答：生态学家的任务是解开环境与生态因素的问题，长远看来，这些因素将人口的固有增长能力在受控状态。over the long run 从长远看来 in check受控，可控 翻译的不是很好，但希望能有助你理解，考研的书多看看，你就会整理顺序了，加油！

帮忙翻译英语句子,不要翻译器翻的。。。谢谢啦

答：我的态度、我的地位和我的自尊都被一个德国人给击碎了；在这个事件中，我生活在这个国家三十年，通晓了英语，也未影响德国入侵的定义。为了明了危机关头的各种问题，有必要回顾两种在这个国家被认为理所当然的、美国人由此而往往认为是普遍的美国模式。第一句的主句为 My manners, my status, and my ...

请帮忙用英语翻译“永远不要和别人解释,理解的人不需要,不理解的人不...

答：Don't ever explain. Those who understand don't need to be explained to, and those who don't, don't deserve an explanation.道地北美英语。

有个英语句子不太理解 请求大神指教

答：1.首先，不是in hiding，而是谓语动词remain in ，意思为”停留“，并且楼主肯定清楚，介词后面要加动词的-ing形式；2.as well在这句话里还是“依旧，仍然”的意思 3.remain一是作为名词来用，二是作为不及物动词与系动词来用，不能直接加名词和动名词 4.楼主把这句话翻译一下，你的疑问就会得到...