大无：傻、傻蛋。徐头儿；西开，西开大无病：走开（死开），有毛病的人、傻不哩唧的人。眼大儿子：yan dou en zi，宁波话里经常用来笑着骂人用的，一个长了很大的眼睛却看不见东西的人。港头：怎么这么倔强的人？搞七念三：搞来搞去搞不清楚的人，表示笨蛋。用来骂弄不灵清的人。寿头刮起：骂人的形容词，宁波话里表示比不知羞耻稍微轻点。色拉儿子：宁波话骂人的时候，儿子用得很多，读enzi。
用宁波话骂人，要轻轻地骂，如果对象不是宁波人，基本听不出来的。哈哈，一般的方言都是这样的情况。但是对方听不懂的话，骂人的话就失去了骂人的意义。初到宁波时，有时候说着说着就和别人吵架了，有几次竟然是因为没听懂引起的，交管滑稽（宁波话，意为非常好笑）。最后还是希望大家不要吵架哦放一张在宁波玩的美景吧
~
#19630693978#
求翻译一句宁波话. - ******
#元和# 应当是“屋山尖头开门类” “屋山尖头开门”比喻孤僻加小气的,是说一个人不与别人人情往来,不肯助人,不愿参与大众活动.总之,这样的人,最多算是独善其身、严重的则是没有朋友甚至众叛亲离.“屋山尖头”是我们宁波这里的方言,指的是瓦房的尖顶. 世上所有的房子都是在屋前屋后开门的,这样,我们一开门就可以与左邻右舍有接触有交往,“屋山尖头开门”自然没法与人交往.
#19630693978#
娘个稀屁是什么意思 - ******
#元和# 文字字面的意思就是骂某人的娘有越轨行为.但事实上只是一句骂人口头禅而已,没人会去想得如此肮脏 “希匹”事实是一个很古老的语言,原意好象是两匹马交配.有说人应该“戏匹”,原因是“戏”是调戏意的延伸,这个我无从考证,但“匹”与马有关,如两匹马,3匹马力等.“娘希匹”原意不用我说了吧,现引申为骂人话,并且是一句很低俗,很难听的话,有点象北方人所说的“操娘B”一样.
#19630693978#
花佬鱼子、蓝撇宁波方言?什么意思? - ******
#元和# 花佬鱼子 普通话畜生的意思 蓝撇 普通话烂B的意思
#19630693978#
宁波骂人菠菜是什么意思 - ******
#元和# 一楼的你说的那个叫肠粉,要搞清楚了“粉肠”即猪肠,猪肠是存储猪粪便的地方,你就可以大概知道他的意思了
#19630693978#
胆子放大辣辣弄跌莫比哈萨什么意思 - ******
#元和# 宁波话.胆子放大,第二句我也有点不知道咋翻译成普通话,辣辣是语气词,大概意思就是让你去做,第三句莫比哈撒就是别被吓死.
#19630693978#
宁波方言解释 - ******
#元和# 恩.那看语气,如果是亲切的语气就是傻丫头. 如果是骂人的话就是笨女孩子.
#19630693978#
求将一段话翻译成宁波方言 是一个宁波笑话 - ******
#元和# 我很负责地告诉你,这就是宁波话. 翻译成普通话:老鼠尾巴像挫刀,老鼠眼睛像胡桃;前脚低,后脚高,身穿一件破棉袄--这段应该不用翻译--日里厨厨困晚觉(白天呼呼睡大觉),夜里做贼做强盗(晚上就去做贼做强盗);黄鼠狼,看见告诉老爷道(黄鼠狼看见了就去告诉大老爷),老爷实嘎话(老爷就说了),你个赤佬也乜好(你这混蛋也不怎么样),答人家生蛋鸡娘 咬咬倒(把别人家生蛋的老母鸡咬死吃掉),害的两家公婆鸡狗鸡狗吵不好(害得别人两夫妻吵架,鸡狗鸡狗是形声词,没有实际含意).
#19630693978#
问几句宁波方言,谢谢! - ******
#元和# “杂急色”如楼上所说是怎么办的意思 “滑灵西出”:楼上说的只是字面意思灵魂出窍,其实结合实际来讲的话,带有责备的语气,是指责对方不用心,做错事的意思
#19630693978#
帮忙翻译一句宁波话 - ******
#元和# 只会大声咋呼的意思.也就是指遇事只会咋呼、没有实际行动.
