大致是这个意思：
结构的惰性理论：（生物）组织在很大程度上是具有相当大的惰性的，并且这些惰性可以在对抗内外界变化的时候得以体现。能够有效减弱环境变化影响，并且能够做出相应反应的组织可以在自然条件下存活（这点遵从于自然选择定律Ⅱ）。 但是，作为此优势的副产物，这些组织往往具有很大的惰性，致使它们难以改变。因此，对这些组织来说，变化可能会导致致命影响（这些变化主要是新的组织产生或移植导致的）。
这段话和汉语的逻辑不太符合，一些地方我调整了句式。
PS：弱弱的问句，你是学医的吗？在研究器官移植？
希望能帮到你。
结构惯性理论：组织大部分是有惰性的，这样的压力不但来自于内部结构安排还来自于环境的约束。可以生存下来的组织才是可依赖的、能指望的组织（被自然选择2所青睐）。尽管如此，一个负产品的可靠性是更高的惯性和变革的阻力。变革是破坏性的并可能引向毁灭。这样的更广泛的变革主要来自于进入新成立的组织和选择性更换不适宜的组织。
继续求翻译～麻烦大家帮我翻译一下下面这段文字，先谢了！用机器翻译的朋友 谢过了 我看不懂~
跨界角色的产生
技术因素：作业链长、技术密集型公司，边界角色占比相对较小。
环境因素：a.身处快速变化环境中的组织的边界角色比例比身处稳定环境中的高;b 当关键的环境权变因素已得到决策者的明确认可， 或者当组织是以这样的方式构建--即通过模仿和学习其他公司来促进技术革新的时候，边界角色很可能被正式化。
边界角色的常规化直接随（组织的）重复工作量、结果的可预测性和对成员行为的控制需要而发生变化。
管理学的角色理论，翻译起来还是蛮有难度的。不求速度，但求精准。
绝对手工原创！连夜赶制，希望对你有所帮助。
许多人相信命运眷念着杨幂：四岁时，她获得了第一个电视剧的角色；16岁时，她成为时尚杂志的平模；18岁时，她去了自己梦寐以求的学府--北京电影学院。
去年，这个只有24岁的女演员在一部穿越剧中扮演一个坏坏的女孩儿洛晴川。这部剧取得巨大的成功并且捧红了杨幂一夜之间她微博上的粉丝从几千个上升到了300万。
她是更幸运吗？杨不认为运气促使了她的成功。她全靠着自己铺平自己的道路。“每个机会都是我努力的结果”，杨说。人们现在觉得她非常地努力。
她不能忘记那些人们给她冷眼的时光。有些人对待她不尊重。他们不想在她需要帮助的时候帮助她。“我要感谢他们因为他们给了我努力去证明自己的机会”，她说。那就是为什么当她看到有需要帮助的人时而热情帮助他们的原因。
五月，杨成为了气候小组的大使。她号召着人们加入百万奇迹。
#15674775066#
英语翻译麻烦大家帮我翻译一下这句话.忙了一个上午,你一定累坏了了吧,不过剩下没几个人了. - ******
#苍连#[答案] you must be tired out being busy the whole morning,but there are few people left.
#15674775066#
英语翻译麻烦帮我用英语翻译一下下面几个中文数字:一万四千五百四十九十二万八千九百五百三十七万九千六百三十二 - ******
#苍连#[答案] fourteen thousand five hundred and forty-nine one hundred and twenty-eight thousand nine hundred five million three hundred and seventy-nine thousand six hundred and thirty-two
#15674775066#
麻烦各位帮助翻译一下啊 ******
#苍连# There was someone who studied English really hard,finally he achieved a little.One day he come across a foreigner and said quickly:I am sorry.The foreigner replied:I am sorry too. The man said again after heard that:I am sorry three.The foreigner did...
#15674775066#
麻烦大家帮我翻译一下下面的这段话!谢谢了! ******
#苍连# Nowadays, people are more and more tied up with advertisement. Advertisement take effect in the government publication, economic issues and even our daily life. It bring to us the information of the products or services they want us to notice. More ...
#15674775066#
英语翻译麻烦各位帮我翻译一下以下文章I Like to Be BusyMy name is Zhao Xiwen.My English name is Helen.I'm a student in tonghua No.13 Middle School.... - ******
#苍连#[答案] 我喜欢繁忙的感觉. 我的名字叫赵锡文,我的英文名叫海伦.我是同华第三中学的学生. 每天我很早就起来阅读,我喜欢朗读中... 我喜欢每天都很忙,我想我们应该认真学习让我们的祖国美丽和富强. 除名字的翻译有误差外,其他包对.
#15674775066#
麻烦大师们帮帮忙,翻译一下下面一段话.翻译成英语哦! - ******
#苍连# Practice the socialist core value system of the model, and the lofty ideal of communism and the common ideal of socialism with Chinese characteristics, a firm believer, faithful to the scientific concept of development actors, the socialist concept of ...
#15674775066#
麻烦高手帮我翻译一下 ******
#苍连# 日语:北京美术工芸米国工场のラインに変换( ＂新アメリカ合衆国アート＂の言叶)住所:北京Pinggu Daxinzhuang王XXXをロードタウンキャンパス邮便番号: 法语:Arts de Beijing et de l'artisanat Nouvelle usine aux États-Unis ( ＂l'Art nouveau aux États-Unis＂ des mots sur la ligne avec translittération) Adresse: Beijing Wang Pinggu Daxinzhuang XXX Road Town Campus Code postal:
#15674775066#
求助!哪位高人帮我翻译下下面的中文,在线等.谢谢.要自己翻译的,用翻译器的就算了. - ******
#苍连# 先周、インターネットで探していた感じ入った日本语の文章を読んであげるものか、みんな読んだが、先生は报告されているが、実...
#15674775066#
下面什么意思?麻烦大家帮忙翻译下,谢谢! - ******
#苍连# 1. The same dramatic technologicalchanges that have provided marketers with more (and more diverse)communications choices have also increased the risk that passionate consumerswill voice their opinions in quicker, more visible, and much ...
#15674775066#
英语翻译麻烦帮我翻译下, - ******
#苍连#[答案] 最好直接致电问一下,如果不能得到确切答复,可以用下面的译法: Shenzhen Huaxinhui Electronics Co.,Ltd.
