这个是比较简单的说法，好像美国人说话喜欢简约，一般都会这么说。 而且他们一般很少把you加进来，这样句子就显得很拖沓了。
或者是用“keep me waiting”也可以。
不要让我等你太久的翻译英语：
Don't let me wait for you for a long time.
Don't let me wait for too long.
翻译里不要加you,因为听起来会别扭。
don't let me wait for you for a long time.
don't make me wait too long
不需要加for you
我想问一下，（不要让我等太久）这句话翻译成英文~
英语这样说就足够了
Don't keep me waiting.
如果你非要加上too long也可以接受，不过显得没必要
Don't keep waiting too long.
一般不说make me waiting
不要让我等太久Do not make me wait for a long timeDo not let me wait for a long time
#13428611466#
求(放心,我不会让你等太久的!)翻译英文! - ******
#骆阳#[答案] Felt relieved!I will not let you wait to be too long!Certainly cannot!
#13428611466#
承诺还没有开始,你能忍心,我等着你的履行承诺,不要让我等太久,我会心伤英文翻 - ******
#骆阳# Promise has yet to start, you can have the heart to, I'm waiting for your promise, don't let me wait too long, my heart wil be hurt
#13428611466#
你要走我等你 不要太久 英语怎么写 - ******
#骆阳# If you want to leave, I can wait, but don't keep me waiting too long.
#13428611466#
英语翻译那就赶紧抓住那个正在等待你的人,用心去爱他,不要让他等你等的太久,不要把自己得时间和青春耗在不值留恋的人身上. - ******
#骆阳#[答案] It is held that one who is waiting for you,heart to love him,don't make him wait you wait for too long,don't put their own youth and time spent in worth nostalgia person.
#13428611466#
快点回来! 别让我等太久! 用英语怎么说 - ******
#骆阳# Don't be too late! Don't keep me waiting for too long! 如果是我的话我可能会加一句 Or else I'd expire~哈哈,显得蛮可爱!
#13428611466#
＂不要让爱你的人等的太久＂如何翻译成英语名言? ******
#骆阳# Do not let those who love you, and so on for too long
#13428611466#
<你可不可以不要每次都让我等那么久>翻译成英语 ******
#骆阳#Can you never keep me waiting so long!
#13428611466#
亲爱的我好想你快回来吧,不要让我等太久.翻译成韩语 - ******
#骆阳# 待翻译内容:亲爱的我好想你快回来吧,不要让我等太久.翻译后内容:친애 하는 내 가 너무 보고 싶 어요 빨리 돌 아 와 요 시 키 지 말 라 하지만, 절 너무 오래 기 다리.满意的话给个采纳!
#13428611466#
别让她等太久英文怎么 - ******
#骆阳# 别让她等太久 Don't let her wait too long.别让她等太久 Don't let her wait too long.
#13428611466#
别让幸福等太久翻译成英语是什么 ******
#骆阳# Dont keep the happiness waiting for too long
