这句话的意思是姑娘和我同乘车，容貌就像花一样。姑娘和我同路行，容貌就像木槿花。
语出先秦佚名《诗经》中的《国风·郑风·有女同车》，全诗原文如下：
有女同车，颜如舜华。将翱将翔，佩玉琼琚。彼美孟姜，洵美且都。
有女同行，颜如舜英。将翱将翔，佩玉将将。彼美孟姜，德音不忘。
白话文释义：姑娘和我同乘车，容貌就像花一样。体态轻盈如飞鸟，珍贵佩玉泛光芒。她是美丽姜姑娘，举止娴雅又大方。姑娘和我同路行，容貌就像木槿花。体态轻盈像鸟翔，佩玉锵锵悦耳响。美丽姑娘她姓姜，美好声誉人难忘。
注释：
同车：同乘一辆车。一说男子驾车到女家迎娶。
舜华（huā）：木槿花，即芙蓉花。
将翱（áo）将翔：形容女子步履轻盈。一说遨游徘徊。翱、翔，飞翔。
琼琚：指珍美的佩玉。
孟姜：姜姓长女，后世孟姜也作为美女的通称。
洵（xún）：确实。
都：闲雅，美。
英：花。
将（qiāng）将：即“锵锵”，玉石相互碰击摩擦发出的声音。
扩展资料
《国风·郑风·有女同车》是一首贵族男女的恋歌，主要描写与男子共同乘车的姑娘外表和内在的美。全诗二章，每章六句，字数、句数完全相等，意思也大致一样，唯有所押的韵不同。
此诗用叙事或铺陈的方法饱含感情地对美女进行描写，摹形传神，活画出一位出众的美女形象，对后世的文学创作有较大的影响。
全诗共二章，两章字数、句数完全相等，意思也大致一样，唯有所押的韵不同。第一章“舜华”之“华”，这个“华”字音“夫”，因此与以下的“琚”“都”属于一个韵部。
第二章的“行”字，即音杭（háng） ；“英”字“叶於良反”，即音央（yāng），皆与以下的“将”“忘”属于一个韵部。从首章“六鱼”韵到次章“七阳”韵的转换，也反映了诗中情绪的变化，它更为欢快和昂扬了。
意思是：姑娘和我同乘车，容貌就像花一样。姑娘和我同路行，容貌就像木槿花。
出自《国风·郑风·有女同车》是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的一首诗。这是一首贵族男女的恋歌，主要描写与男子共同乘车的姑娘外表和内在的美。
原文：
国风·郑风·有女同车
先秦：佚名
有女同车，颜如舜华。将翱将翔，佩玉琼琚。彼美孟姜，洵美且都。
有女同行，颜如舜英。将翱将翔，佩玉将将。彼美孟姜，德音不忘。
译文：
姑娘和我同乘车，容貌就像花一样。体态轻盈如飞鸟，珍贵佩玉泛光芒。她是美丽姜姑娘，举止娴雅又大方。
姑娘和我同路行，容貌就像木槿花。体态轻盈像鸟翔，佩玉锵锵悦耳响。美丽姑娘她姓姜，美好声誉人难忘。
扩展资料：
作品鉴赏
这是一首贵族男女的恋歌。诗以男子的语气，赞美了女子容貌的美丽和品德的美好。
时当夏秋之际，木槿花盛开，诗中的男女一同出外游览。他们一会儿赶着车子，在乡间道路上飞快地奔驰；一会儿又下车行走，健步如飞。诗中洋溢着欢乐的情绪，明快的节奏。
这个女孩姓姜，“孟”是老大的意思，即这个孟姜在家里排行第一，就是姜家的大姑娘。中国有句古话：“情人眼里出西施”，在那男人看来，孟姜真是“细看诸处好”，美不可言。
她的面颊像木槿花一样又红又白；她走起路来像鸟儿飞翔一样，十分轻盈；她身上还佩带着珍贵的环佩，行动起来，环佩轻摇，发出悦耳的响声。她不但外貌美丽，而且品德高尚，风度娴雅。
总之，诗人以无比的热情，从容颜、行动、穿戴以及内在品质诸方面，描写了这位少女的形象，同《诗经》中写平民的恋爱迥然有别。这也可以说是此诗的主要特色。
木槿花朝开暮谢，所以白居易有“槿枝无宿花”的说法，李商隐对之也有“风露凄凄秋景繁，可怜荣落在朝昏”的叹息。这是文人心中的木槿花，带着伤逝的美。所谓“舜华”，是描述这花朝开暮谢的瞬息之美。有人认为，诗中描述的这两情相悦的欣喜在“舜华”这一美丽的词汇中蕴含了危机。
此诗二章，自宋范处义《诗补传》以下皆以之为赋体。也就是说它是用叙事或铺陈的方法进行描写的，但作者在叙写时是饱含感情的。
两章字数、句数完全相等，意思也大致一样，唯有所押的韵不同。第一章“舜华”之“华”，朱熹《诗集传》谓“叶芳无反”，用反切的方法说明这个“华”字音“夫”，因此与以下的“琚”“都”属于一个韵部。
意思是：姑娘和我同乘车，容貌就像花一样。姑娘和我同路行，容貌就像木槿花。
出自《国风·郑风·有女同车》是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的一首诗。这是一首贵族男女的恋歌，主要描写与男子共同乘车的姑娘外表和内在的美。
原文：
国风·郑风·有女同车
先秦：佚名
有女同车，颜如舜华。将翱将翔，佩玉琼琚。彼美孟姜，洵美且都。
有女同行，颜如舜英。将翱将翔，佩玉将将。彼美孟姜，德音不忘。
译文：
姑娘和我同乘车，容貌就像花一样。体态轻盈如飞鸟，珍贵佩玉泛光芒。她是美丽姜姑娘，举止娴雅又大方。
姑娘和我同路行，容貌就像木槿花。体态轻盈像鸟翔，佩玉锵锵悦耳响。美丽姑娘她姓姜，美好声誉人难忘。
扩展资料：
全诗以男子的视角，写他的所见所闻和心理感受。时值夏秋之交，溽热褪去，秋寒未至，正是天高气爽的好时节。男子驾车偕同恋人一同出游，恋人陪伴在身边。
看着恋人如木槿花一般水灵的脸庞，小伙子兴奋极了。他们赶着车子欢快地奔驰，观赏路边风景；车行不方便的幽盛之处，就下车来，“将翱将翔”。
跑啊跑啊好似飞翔，这既是描写他们奔跑跳跃，又形容他们的心情欢快激动。姑娘佩戴的美玉晶莹闪亮，叮当作响，似乎也在欢唱。诗中情绪之欢乐，节奏之明快。
情感之纯洁，令人心旷神怡。这首诗每章六句，除了第一句叙事之外，每句都从一个方面赞美女子的美，“颜如舜华”，“颜如舜英”，舜即蕣，又称木槿。
姑娘佩戴的美玉晶莹闪亮，叮当作响，似乎也在欢唱。诗中情绪之欢乐，节奏之明快，情感之纯洁，令人心旷神怡。
这首诗每章六句，除了第一句叙事之外，每句都从一个方面赞美女子的美，“颜如舜华”，“颜如舜英”，舜即蕣，又称木槿。
“有女同车，颜如舜华”的女子叫孟姜，此孟姜当然不是“哭倒长城”的孟姜女。在古代，家中孩子排行次序，伯是老大，仲是老二，叔是老三，季是最小。
但还有一种表述，孟是老大，孟、仲、叔、季。诗中的“孟”是老大的意思，而“姜”则是齐国的大姓，女子姓姜，是姜家的大姑娘。
望着坐在身边的孟姜，男子乐不可支，傻傻地看着。在男子的眼中，女子就像“舜华”一样水灵娇媚，嗅之陶醉。
舜华和舜英都是指木槿花。有女同车颜如舜华，就是有一个女子和我坐同一辆车，颜如木槿花一样~~再深的意思貌似没有。诗经本就是劳动人民的地方民歌，没那么多弯弯肠子。。。。您多虑了....... 再加一点。‘‘同车’’在古代是迎娶的意思
有位姑娘和我在一辆车上，脸儿好像木槿花开放。跑啊跑啊似在飞行，身佩着美玉晶莹闪亮。姜家大姐不寻常，真正美丽又漂亮。 有位姑娘与我一路同行，脸儿像木槿花水灵灵。跑啊跑啊似在飞翔，身上的玉佩叮当响不停。姜家大姐真多情，美好品德我常记心中
有女同车，颜如舜华是什么意思~
“有女同车，颜如舜华”的意思是：有位姑娘和我在一辆车上，脸儿好像木槿花开放。
这句话出自《诗经·郑风·有女同车》：
原文
有女同车，①
颜如舜华，②
将翱将翔，
佩玉琼琚。③
彼美孟姜，④
洵美且都。⑤
有女同行，⑥
颜如舜英，
将翱将翔，
佩玉将将。⑦
彼美孟姜，
德音不忘。⑧
译文：
有位姑娘和我在一辆车上，
脸儿好像木槿花开放。
跑啊跑啊似在飞行，
身佩着美玉晶莹闪亮。
姜家大姐不寻常，
真正美丽又漂亮。
有位姑娘与我一路同行，
脸儿像木槿花水灵灵。
跑啊跑啊似在飞翔，
身上的玉佩叮当响不停。
姜家大姐真多情，
美好品德我常记心中。
注释
①同车:一说男子驾车到女家迎娶。
②舜:植物名,即芙蓉花,又名木槿。华、英:花。
③琼琚:美玉
④孟姜:毛传"齐之长女。"排行最大的称孟,姜则是齐国的国姓。后世孟姜也作为美女的通称。
⑤洵:确实。都:闲雅。
⑥行:音航。
⑦将将(qiānɡ枪):即"锵锵",玉石相互碰击摩擦发出的声音。
⑧德音:美好的品德声誉
【赏析】
此诗主旨，《毛诗序》以为是刺郑国的太子忽不婚于齐，说：“太子忽尝有功于齐，齐侯请妻之；齐女贤而不娶，卒以无大国之助，至于见逐，故国人刺之。”朱熹《诗集传》以为是“淫奔之诗”。依《毛序》的观点，“有女”之女与“彼美”之女应是两个人，清钱澄之《田间诗学》说前一人为太子忽所娶陈女，后一人为齐侯之女。从诗中叙陈女只言其色，叙齐女则兼言其德，木槿花又花期不长几点来看，这种观点是可以成立的。依朱熹的观点，则无法解释“同车”、“佩玉将将”这样的“威仪盛饰，昭彰耳目”(赵文哲《媕雅堂别集》)。本文认为这是一对贵族青年的恋歌，诗中以男子的语气，赞美了女子容貌的美丽和品德的美好。
时当夏秋之际，木槿花盛开，诗中的男女一同出外游览。他们一会儿赶着车子，谙缂涞缆飞戏煽斓乇汲郏灰换岫�窒鲁敌凶撸�〔饺绶伞J�醒笠缱呕独值那樾鳎�骺斓慕谧啵�林�萌诵目跎疋�?/P>
中国有句古话：“情人眼里出西施。”在诗人看来，他的女友真是“细看诸处好”，美不可言。这位女子姓姜，在家里排行第一，用今天的话说，就是姜家的大姑娘。她的面颊像木槿花一样又红又白；她走起路来像鸟儿飞翔一样，十分轻盈；她身上还佩带着珍贵的环佩，行动起来，环佩轻摇，发出悦耳的响声。她不但外貌美丽，而且品德高尚，风度娴雅。总之，诗人以无比的热情，从容颜、行动、穿戴以及内在品质诸方面，描写了这位少女的形象，同《诗经》中写平民的恋爱迥然有别。这也可以说是本诗的主要特色。
全诗分为二章，每章六句，字数、句数完全相等，意思也大致一样，唯有所押的韵不同。第一章“舜华”之“华”，朱熹《诗集传》谓“叶芳无反”，用反切的方法说明这个“华”字音“夫”，因此与以下的“琚”、“都”属于一个韵部。《说文通训定声》将“华”字归入“豫部”，与《诗集传》相同，可证。第二章的“行”字，《诗集传》注云：“叶户郎反”，即音杭(hánɡ） ；“英”字“叶於良反”，即音央(yānɡ)，皆与以下的“将”、“忘”属于一个韵部。从首章“六鱼”韵到次章“七阳”韵的转换，也反映了诗中情绪的变化，它更为欢快和昂扬了。
此诗二章，自宋范处义《诗补传》以下皆以之为赋体。也就是说它是用叙事或铺陈的方法进行描写的，但必须指出，作者在叙写时是饱含感情的。这一点在朗读时便自然而然地感受得到。本诗对于美女的描写，摹形传神，对后世影响很大，清姚际恒《诗经通论》指出宋玉《神女赋》“婉若游龙乘云翔”、曹植《洛神赋》“翩若惊鸿”、“若将飞而未翔”等句显然都是滥觞于此。
译：有位姑娘与我一路同行，脸儿像木槿花水灵灵。姜家大姐真多情，美好品德我常记心中。
注：这句话出自《诗经·郑风·有女同车》，原文为：
有女同车，颜如舜华。将翱将翔，佩玉琼琚。彼美孟姜，洵美且都。
有女同行，颜如舜英。将翱将翔，佩玉将将。彼美孟姜，德音不忘。
#17051357590#
＂有女同车,颜如舜华“这句话出自哪里?称赞的是哪一种花? - ******
#荣弘# “有女同车,颜如舜华”的意思是:有位姑娘和我在一辆车上,脸儿好像木槿花开放. 这句话出自《诗经·郑风·有女同车》: ①同车:一说男子驾车到女家迎娶. ②舜:植物名,即芙蓉花,又名木槿.华、英:花.
#17051357590#
出其东门有女如云诗词 - ******
#荣弘# 国风·郑风·出其东门 出其东门,有女如云.虽则如云,匪我思存.缟衣綦巾,聊乐我员. 出其闉阇,有女如荼.虽则如荼,匪我思且.缟衣茹藘,聊可与娱. 【题解】 《国风·郑风·出其东门》,为先秦时代郑地汉族民歌.全诗二章,每章...
#17051357590#
诗经国风郑风出其东门读后感 ******
#荣弘# 《诗经》中的爱情诗一直是它最鲜明的艺术特点之一,《出其东门》讲述了男子对心上人忠贞不渝的感情.《出其东门》有“有女如云”、“有女如荼”,意思是姑娘好像一片彩云屯、好像白茅遍地开,后面的“虽则如云,匪我思存”、“虽则如荼,匪我思且”,意思是其她姑娘再好,都不是我的心上人,运用对比,表现了男子对心上人坚贞不渝的爱情,令人动容.
#17051357590#
求《诗经·郑风·女曰鸡鸣》的原文、翻译,出版社,作者,版次 - ******
#荣弘# 原 文 女曰:“鸡鸣”,士曰:“昧旦.① 子兴视夜,② 明星有烂.”③ “将翱将翔,④ 弋凫与雁.”⑤ “弋言加之,⑥ 与子宜之.⑦ 宜言饮酒,与子偕老.” 琴瑟在御,⑧ 莫不静好.⑨ “知子之来之,⑩ 杂佩以赠之.⑾ 知子之顺之,⑿ 杂佩以问之.⒀ 知子之好之,⒁ 杂佩以报之.” 译 文 女说:“公鸡已鸣唱.” 男说:“天还没有亮.不信推窗看天上,明星灿烂在闪光.” “宿巢鸟雀将翱翔,射鸭射雁去芦荡.” “野鸭大雁射下来,为你烹调做好菜.佳肴做成共饮酒,白头偕老永相爱.” 女弹琴来男鼓瑟,和谐美满在一块.“知你对我真关怀呀,送你杂佩答你爱呀.知你对我体贴细呀,送你杂佩表谢意呀.知你爱我是真情呀,送你杂佩表同心呀.”
#17051357590#
诗经中郑风共几篇?它们的名字都是什么? - ******
#荣弘# 诗经·国风·郑风 在《诗经·国风》当中,卫国的诗歌作品保存最多,《邶风》、《鄘风》、《卫风》共存诗三十九首.但是,若按十五国风的分类来计,《郑风》是其中存诗最多的...
#17051357590#
诗经郑风描写是什么地方? - ******
#荣弘# 《郑风》产生在中原古代名河溱洧流域的民间歌谣,古溱洧交汇处,也就是现在的新密、新郑(为黄帝故里,据说新郑有黄帝建的都城的遗址)两市交界之处,“郑风”的产生年代当属春秋早期郑庄公时期,即郑国历史地位冉冉升起的时期. 附:《郑风·溱洧》溱与洧,方涣涣兮.士与女,方秉蕳兮.女曰观乎?士曰既且.且往观乎?洧之外,洵訏且乐.维士与女,伊其相谑,赠之以勺药.溱与洧,浏其清矣.士与女,殷其盈矣.女曰观乎?士曰既且.且往观乎?洧之外,洵訏且乐.维士与女,伊其将谑,赠之以勺药.
#17051357590#
子衿 《诗经.郑风》 - ******
#荣弘# 《诗经·郑风·子衿》译注赏析 女子在城阙盼望情人到来. 原 文 青青子衿,① 悠悠我心. 纵我不往, 子宁不嗣音?② 青青子佩,③ 悠悠我思. 纵我不往, 子宁不来? 挑兮达兮,④ 在城阙兮.⑤ 一日不见, 如三月兮. 注 释 ①子:...
#17051357590#
《诗经》的“郑风 子矜” - ******
#荣弘# 诗经·郑风·子矜 青青子矜,悠悠我心,纵我不往,子宁不嗣音? 青青子佩,悠悠我思,纵我不往,子宁不来? 挑兮达兮,在城阙兮,一日不见,如三月兮. 译文: 你的衣领颜色青青,日日夜夜思念在心 纵然我不能去会你,你怎么就不来个...
#17051357590#
诗经中的经典名句有哪些? ******
#荣弘# 1、桃之夭夭,灼灼其华.之子于归,宜其室家.——《诗经·国风·周南·桃夭》2、关关雎鸠,在河之洲.窈窕淑女,君子好逑.参差荇菜,左右流之.窈窕淑女,寤寐...
#17051357590#
“子惠思我,褰裳涉溱;子不我思,岂无他人!”什么意思? - ******
#荣弘# 子惠思我,褰裳涉溱;子不思我,岂无他人来自诗经《郑风·褰裳》,讲的是一位少女发娇怒的情景. 你若想我,就赶快渡溱河来找我;你要是不想念我,别以为就没有别人想我了! 裳:在古代是指内衣,这里引申为裙裤. 狂童:解释很多,一者说指嚣张的男性,也有说是少年. 《郑风》一直以来都被后人称为淫诗,例如,王安石劝解他的弟弟王安国,说的是“掷郑声”,也是就是要他不要只顾着玩乐.《左传》里面也有很多例子,这里就不一一列举了!
