谁会用日文翻译中文菜谱急·············

ピーマンと焼きカニ4800F 5800FがJiangcongダンChaofan 3500Fフライド牛肉
ピーマン4800Fカニ3500F蒸し5800シーフードチャーハン解雇
チャオRousi 4500Fピーマンリブ4800F扬げた仕分け4000Fシチュー
4500F扬げたピーマンと甘酸っぱい豚カルビスープ4800F
甘酸っぱい扬げたピーマンたわごと4800F李Zhirou 4800F水ハタ科の鱼5800F
4500F Sunpian扬げたピーマン、キャベツ5800F甘酸っぱい酢渍けのGrouper Grouperの5800F
4500F Sunpianハタ科の鱼の肉を炒めた豆腐5800F Grouperの5800Fむし
扬げたトウモロコシSanxian 4500F Grouperの5800Fシーフードスープ4500F豆腐蒸し
4800F 26000F栄养満点のチキンスープGongbaojidingロブスター5800F蒸し
むしナス3500F Congyou 26000Fロブスターマスタードポークスープ4000F
4800F生のチキンスープとスパイシーなロブスター38000Fトウモロコシ4000F
3500F冷たい豆腐とスパイシースーラータン4000F
クリスピー白コショウ4000F裁量4800Fエビ骨スープ4800F
手作りの白い豆3500F裁量4800Fイカ鱼のスープ5000F
クリスピー扬げたハト4800F Baiqieチ4800F上海グリーン2000F
石油ハト4800Fディスク大皿塩水4800F扬げた长い豆2000F
ホウレンソウのサラダをエビ扬げたニンニク4800F水4000Fたわごと2000F
コンバオ4800Fエビエビフライ春奈2000F
4800F扬げたエビフライゴーヤ3000F
511 2008-09-17午后06时44分18秒
ピーマンと焼きカニ4800F 5800FがJiangcongダンChaofan 3500Fフライド牛肉
ピーマン4800Fカニ3500F蒸し5800シーフードチャーハン解雇
チャオRousi 4500Fピーマンリブ4800F扬げた仕分け4000Fシチュー
4500F扬げたピーマンと甘酸っぱい豚カルビスープ4800F
甘酸っぱい扬げたピーマンたわごと4800F李Zhirou 4800F水ハタ科の鱼5800F
4500F Sunpian扬げたピーマン、キャベツ5800F甘酸っぱい酢渍けのGrouper Grouperの5800F
4500F Sunpianハタ科の鱼の肉を炒めた豆腐5800F Grouperの5800Fむし
扬げたトウモロコシSanxian 4500F Grouperの5800Fシーフードスープ4500F豆腐蒸し
4800F 26000F栄养満点のチキンスープGongbaojidingロブスター5800F蒸し
むしナス3500F Congyou 26000Fロブスターマスタードポークスープ4000F
4800F生のチキンスープとスパイシーなロブスター38000Fトウモロコシ4000F
3500F冷たい豆腐とスパイシースーラータン4000F
クリスピー白コショウ4000F裁量4800Fエビ骨スープ4800F
手作りの白い豆3500F裁量4800Fイカ鱼のスープ5000F
クリスピー扬げたハト4800F Baiqieチ4800F上海グリーン2000F
石油ハト4800Fディスク大皿塩水4800F扬げた长い豆2000F
ホウレンソウのサラダをエビ扬げたニンニク4800F水4000Fたわごと2000F
コンバオ4800Fエビエビフライ春奈2000F
4800F扬げたエビフライゴーヤ3000F

神啊，救救你吧！
这么多，还没开始就晕了，呵呵！
还准备考日语等级证书呢，哎，还是不考了吧！

日文 菜谱求翻译~

マーボー豆腐（麻婆豆腐）チンジャオロース（青椒肉丝）中华丼（盖浇饭）エビチリ（干烧虾仁）

清汤冻凉制尖管通心粉

材料 260ml 360ml
规格 规格


尖管通心粉 20g 30g
虾仁 4条 5条
混合蔬菜 15g 20g
（玉米、胡萝卜、荷兰豆等）
橄榄油 适量
罗勒（干燥） 适量
开水（调理用） 60ml
清汤素（颗粒） 小匙1
盐、黑胡椒 适量
制冻粉 3g
冰 40g
番茄酱 适量
mini西红柿 一个
核桃 适量

调理方法

1 在保温锅里放入冰水到水位线，然后组装上盖
2 煮尖管通心粉时，在剩下一分钟的时候，把切成两段的虾仁和蔬菜倒进锅里
3 控净水分后将2的全部材料加橄榄油和罗勒一起搅拌
4 盆里倒入开水（调理用），后把清汤素、盐、黑胡椒、制冻粉倒如开水中快速搅拌
5 把1的冰水扔掉， 和4一起加入冰块快速搅拌，半凝固的时候加入番茄酱，在冰块还没有完全 融化之前快速搅拌
6 在5的上面摆放切好的西红柿和碎块的核桃，上盖关闭2小时以上保冷
* 食用之前请搅拌一下即可食用。

#19454089348# 哪位帮忙翻译几个日文菜单,跪谢了!!! - ******
#弘阁# 1 不知日文对应哪种鱼,最好贴图上来吧 2 新香巻き(しんこまき) 3 秋刀鱼の塩焼き(さんまのしおやき) 4 手羽中焼き(てばなかやき) 5 鳕焼き(たらやき) 6 冷菜の盛り合わせ(れいさいのもりあわせ) 7 とんこつラーメン 8 とんこつカレーライス ...

#19454089348# 日语菜单翻译 ******
#弘阁# 楼上的乱七八糟,请看我的... 查了好一阵子哦.. 挂炉烧鸭:カモのロースト 鸡蓉栗米羹:甘いコーンと鶏肉スープ 煎封鱼:焼き煮鱼 菜脯煎蛋:切干大根の入った玉子焼き 红烧豆腐:扬げ豆腐の煮込み 黄金石榴球:金色の蒸し肉団子 豉油鸡:醤油鶏 回锅牛肉:回锅牛肉、ホイコーロー 清炒时蔬:季节の野菜の塩炒め 西橙盆:オレンジ盛り合わせ

#19454089348# 谁能帮我翻译一下日文菜谱 ******
#弘阁# 【日文】豚バラをを切り、キャベツは大きめの一口大にちぎる.长ネギは5【中文】五花猪肉切开, 卷心菜撕成一口大小. 大葱5(厘米吧) 注意: 是“大葱” 一口:就是一块正好一口吃下的意思 ============== 保证正确 望采纳

#19454089348# 日文菜单的翻译技巧 - ******
#弘阁# 个人觉得诀窍如下: 无论是日本、中国还是韩国的菜肴,翻译时要注意的是按那个国家的饮食习惯语言翻译. 比如说日本料理的“刺身”;汉语其实就应该翻译成“生鱼片”,现在咱们中国都直接拿过来用了,都直接说成“刺身”了! 再比如说中国的“东坡肉”,日语就说成“豚肉の角煮”.

#19454089348# 求翻译日文的菜谱~~ - ******
#弘阁# 材料(4人份) 虾仁・・・300g A ・塩・・・小勺1/4(小勺满一勺容量约5ml) ・胡椒・・・少许 ・蛋清・・・大勺1(小勺满一勺容量约15ml) ・淀粉・・・大勺1稍多 绿豌豆(鲜或冷冻)・・・50g 大葱・・・10cm 色拉油・・・大勺2 B ...

#19454089348# 请帮忙翻译成日文菜单 急 - ******
#弘阁# 肉付き肋骨のご饭(骨を连れます)暗い刺激性の味がする植物の牛柳のご饭マレーシアのチャーハンXO味噌のうなぎのチャーハン卵の食事付きの上で群のブタの足のご饭 韩式の石锅の牛肉伴いますご饭の上で群皇の札〓ご饭3杯のニワト...

#19454089348# 请告诉我番茄炒蛋的菜谱翻译成日语是什么?麻烦帮我翻译一下,谢谢 - ******
#弘阁# 制作の过程: 1は、トマトをきれいに洗った后にお汤を使って少しやけどをして、皮に行って、蔕に行って、切片は使うことにじっとしています. 2は、卵を碗の中に入って、塩をプラスして、箸で十分に平均的に使うことにじっとしていることを打つことをかき混ぜます. 3は、1油を入れる3スプーンを炒めるのは燃やします热くて、卵を锅の中で使うことにじっとしていることを入れることを炒めて火を通すことに入れます. 4、余る油が燃やすのは热くて、トマトの切れをおりて下ごしらえで炒めて炒めて、塩を入れて、あめは片时を炒めて、なんと卵に入って何ができあがってすぐなることを炒めることがひっくり返ります

#19454089348# 谁需要翻译菜单日文菜谱日语呢?哪些类型单位或个人需要翻译菜单日文 ******
#弘阁# 你为什么只想翻译菜单和菜谱呢?因为你所学的是餐饮专业吗? 如果真是这样的话.你想翻译的东西,只有宾馆、高档饭店或是日本人经常光顾的菜馆才能用上,但一个菜谱可以用很长时间的.我想你最好把翻译的领域放得宽一些为好.为有关餐饮方面的刊物或报纸等做翻译或将日本这方面的好文章翻译出来投稿也是一个不错的方面吧. 以上回答不知是否可有所启发?

#19454089348# 求高手翻译日语食谱3 - ******
#弘阁# 2月18日 早上 饭团 1·罐咖啡·营养饮料 中午 中国风味的午饭· 生菜色拉· 油炸牡蛎·大碗米饭 晚 炸肉饼3个· 啤酒500ml+350ml· 鱼肉罐头拌生菜色拉 · 酱煮日本式面条 中间 口香糖· 糖2月19日 早上 饭团 1· 果实饮料·罐咖啡 中午 炸鱼定食+生菜色拉+大碗米饭 晚 牛肉饼便当·青花鱼寿司3个·炸土豆片·啤酒500ml 中间 冰棍3个

#19454089348# 急·····日语高手帮我翻一句汉语 翻译成日语 O(∩ - ∩)O谢谢了 - ******
#弘阁# 透さん 名前を换えたよ ゲストさんではなく、今度からchat.teacupではICE-Jと名付ける こっちのほうが见つかりやすいから

求大神日语翻译这些文字~

答：43不空手 44过后收拾整理 45旅行等先定好计划 46不先睡 47不先起（留出女方化妆时间）48哭的时候悄悄递给你手绢等物 49下扶梯时帮你挡门 50先到等候地点 51做手势让店员把湿巾先给女方 52菜谱只有一个时，朝向女方 53跟人打听道 54 去哪里没确定时，率先提案 55给你推荐餐后甜点 ...

请把这些日文翻译为中文,谢谢

答：※ゼブラスクールペンには対応していません。デリーター 是一个牌子 フリー・ ペンホルダー 相当于我们叫做蘸水笔的笔杆 丸ペン、Gペン、サジペン・スクールペン、に共通して使用できる便利なペン轴です。这句是解释那些笔头可以用，具体的就不翻译了。※ゼブラスクー...

日语翻译成中文··好多单词不会啊

答：日本に来て始めての春、おもしろかったのは花见という习惯です。刚到日本那个春天，觉得最有趣的就是（他们）赏花这个风俗习惯了。もちろん　わたしの国でも　花を见て楽しもますが 当然，我国也有，以赏花为乐的事 日本のように桜という特别な花のための特别な习惯はありません。但并不...

跪求各位日语高手帮我把下面的日语翻译成中文···加急!!!

答：新闻在机器、金属等的模具,加工的时候使用的机器。金属等被告加工材料的模具,みこみ①,用实际行动上下动,被加工材料模具表面,模具和相同的形状,已经(所谓光圈加工)。使用的模具,被加工材料弯曲,剪切力图解得到加工的事也有可能。哪一方的加工,加工时产生的力量,机械的系统中支撑的新闻机械的特性。新闻在...

中文名字翻译成日文

答：新堂圣 しんどうせい 苏立蒋 そりつしょう 曹廷 そうてい

麻烦大家帮我把这些日文翻译成中文

答：ガラス·フタのみ食器洗い乾燥机のご使用ができます。ご使用の际は、お手持ちの食器洗い乾燥机の取扱说明书をよくお読みください。仅玻璃、盖子等可在食物清洗器干燥器中使用。在使用时，请仔细阅读食物清晰干燥机的使用说明书。纯手工翻译，请参考。好的话麻烦请给分，谢谢。

急~~日文翻译,求日语帝~

答：凡是となる用的都可以同になる互换，而反之却不一定。日本人很不爱用“我”这种字眼，因为会给人强调自己、很自我的感觉，所以经常是一大段文章可能都没出现过一个“私”。“あなた”更不会用，会让人觉得很不礼貌，一般都是用“姓+さん”或“姓+职务、身份”，很熟的平辈和晚辈可以叫姓或者名...

高分!!!求日语词汇翻译

答：1 。绿茶カテゴリー 2 。龙井 3 。真央凤黄山 4 。 biluochun 5 。モンゴルganlu 6 。 lu'an guapian 7 。信阳maojian 8 。 trimeresurus stejnegeri 9 。按司白茶 10 。 se -豊富な绿茶日间の侧 11 。黄茶 12 。 yinzhen junshan 13 。 huoshan huangya 14 。红茶カテゴリー 15 ...

请帮助我翻译日语

答：什么乱七八糟的,你想翻译日文去下载个金山快译不就得了! 回答者:in_the_dark - 试用期 一级 4-15 22:43时间你一起?并列了时间但是有···稀无依靠我生活思慕。 到了现在「谢谢」刃?仅仅腐表示卑视挂上驾海湾的没有?流中央你出去能会见感觉到?一边作一边生活试试看。 智慧年末6日...

【急求】中文翻译,日文高手进···

答：皆さん、お早うございます。（大家早上好）mi na san ,o ha yo o go za i ma su.新入生の陈沢宇です。安部孔源という日本语の名前もあります。（我是新来的陈泽宇，还有一个叫做安倍孔源的日本名字）shin niu u se e no chin za wa de su.a be ko o gen to i u ni hon...