2. 在广东汕尾地区的河洛话中，“舀”字的注音是“ionn”，调数为第四声。例如，“舀饭”在当地口读作“ionn2~3 buin3”，“舀水”读作“ionn2~3 zui4”，“舀汤”读作“ionn2~3 tun1”。
3. “舀”字常被简化为动词使用。它与“羊”字在广东话中谐音，但声调不同，“羊”字的声调为1~2间声；与“渗皮”中的“秧”字（作为动词使用）也是谐音，但声调有所区别，“秧”字的声调为第一声。
4. 有时人们会将“笔饭”误读为“盛饭”，实际上“盛饭”在广东话中应为“baa fan”。在日常交流中应注意区分这些相似词汇的正确发音。
~
#13465039729#
广东话占便宜怎么说我听好像菠萝鳮是哪个词啊?广东话占便宜怎么说我 ******
#晁泡# 广东话占便宜怎么说我听好像菠萝鳮是哪个词啊, 菠萝鸡 是个歇后语,完整的是: 菠萝鸡——靠黐(黐音 ci1, 同“痴”,意思就是粘贴的意思,引申义有占人便宜,蹭人油水的意思,如:吃饭时间到别人家里吃白食,混吃混喝,叫:“黐饮黐食”)
#13465039729#
粤语的骗和对怎么说?我怎么听着都一样呢?都是nga的音呢?实际上发音有没有什么不一样? - ******
#晁泡#[答案] 骗的口语“呃”是ngaak7对的口语“啱”是ngaam1以k结尾的收音的时候是张嘴的,类似英语中duck的元音发音,但最后不发“k”音出来,而以m结尾的音收尾是闭嘴的鼻音,类似英语中some的元音发音,两者共同处在aa音是长音,粤...
#13465039729#
我会说简单的粤语,别人说的白话 我都能听懂,但请问粤语怎样打字?应该下载什么打字程序?谢谢 - ******
#晁泡# 根本没有什么粤语打字程序,也不会有这样一套程序,粤语口语和书面语并不是简单的一对一的语音对应关系打粤语口语和打普...
#13465039729#
粤语『你』怎么念 - ******
#晁泡# 正音念nei 懒音念lei 所谓懒音,顾名思义,就是＂偷懒＂的发音,说＂懒音＂时嘴形变化小,不...
#13465039729#
我想学习粤语 - ******
#晁泡# 欢迎你!要学好粤语,首先要主动,多结交会说广州的朋友,与他们打成一遍,从日常生活用语开始.给你一个《粤语在线发声字典》,打开网页后,在右边的工具兰中,你可以输入你要读的单词(繁体字),或者输...
#13465039729#
学广东话如何准确的发音? ******
#晁泡# 多听、多说,掌握粤语和普通话的对应规律. 一、多听:书店有粤语学习教材配光碟(或磁带),买一套每天听,或者上本学习网免费在线听.逛市场或商店时,留意身边人们的对话,努 力听懂,时时处处为自己创造一个语言环境. 二、多说...
#13465039729#
请会粤语的朋友帮我把这句普通话翻译成粤语 - ******
#晁泡# 一上线就见到你地两个妹丁(细路女)讲我坏话 妹丁-----小丫头的意思(这个词语更接近你的要求) 细路女----小女孩的意思 给你一个《粤语在线发声字典》,打开网页后,在左边的工具兰中,你可以输入你要读的单词(繁体字),或者输入对应和音标,你自己找一下: http://arts.cuhk.edu.hk/Lexis/lexi-can/
#13465039729#
粤语一到十怎么说 - ******
#晁泡# 谐音ya yi sam sei ng luk cha ba gau sarb
#13465039729#
想快速学粤语的发音 - ******
#晁泡# 要学好粤语,首先要主动,多结交会说广州的朋友,与他们打成一遍,从日常生活用语开始....
#13465039729#
却 用粤语怎么读 - ******
#晁泡# “却”字的粤语注音(粤拼)koek3,读“噱”字的第三声.(是粤语读音,用普通话的谐音来读是不准确的) 见《广州话正音字典》79页. 见在线发声字典(繁体) http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/lexi-can/search.php?q=%ABo
