到底是亚马逊还是亚马孙

@云底15571131869 亚马孙和亚马逊是同一个地方吗 -
******6572能兰 “亚马逊”或“亚马孙”都译自“Amazon”. 在大中小学与地理相关的教科书中,都统一译为“亚马孙”.因此,在学术上一般也译为“亚马孙”.实际上,从发音角度考虑,“亚马孙”也更为接近. “亚马逊”这个译法也多见于港澳台出版物上.在一些非学术的旅游杂志上,也常可以见到“亚马逊”的译法.因此,口语中多受此影响,混称为“亚马逊”.为了便于大众理解,很多非学术性的电视节目也常译为“亚马逊”,例如电影《冲出亚马逊》.

@云底15571131869 到底是亚马孙雨林还是亚马逊雨林,亚马逊平原还是亚马孙平原?这两个字什么时候可以通用? -
******6572能兰[答案] 什么时候可以通用,只是翻译不同,如果你觉得有疑义,可以采用这样的表述形式: 亚马逊平原(Amazon Plain),括号中是这个词的英文翻译,不管是亚马孙还是亚马逊,英语表达是同一个,这是在专业论文中经常用的表达办法,可以消除疑问.

@云底15571131869 到底是“亚马孙”还是“亚马逊” -
******6572能兰 如果你问的是亚马孙河是第一个

@云底15571131869 到底是亚马逊,还是亚马孙? -
******6572能兰 亚马孙

@云底15571131869 世界最大的热带雨林到底是亚马逊还是亚马孙哦 -
******6572能兰 两种翻译都有,不过官方翻译是亚马孙(很多地图上有),亚马逊一般是对购物网amazon的称呼.望采纳.

@云底15571131869 世界上第一大河是叫亚马逊还是叫亚马孙 -
******6572能兰 英语翻译过来的` 2种都可以,个人嗜好..

@云底15571131869 是亚马逊热带雨林还是亚马孙热带雨林 -
******6572能兰 逊 [xùn] 亚马逊 [xùn] 热带雨林亚马孙热带雨林 Amazon Rain Forest 位于南美洲的亚马逊盆地,占地700万平方公里.雨林横越了8个国家:巴西(占森林60%面积)、哥伦比亚、秘鲁、委内瑞拉、厄瓜多尔、玻利维亚、圭亚那及苏里南,占据了世界雨林面积的一半,森林面积的20%,是全球最大及物种最多的热带雨林.亚马孙雨林被人们称为“地球之肺”.

@云底15571131869 是亚马逊还是亚马孙?
******6572能兰 这只不过是音译的问题,它的原词是Amazon,不过我们一般会习惯说成“逊”

@云底15571131869 是亚马孙,还是亚马逊呀?
******6572能兰 都可以的前者是新版本后者是老版本的叫法

@云底15571131869 请问 亚马孙和亚马逊是一个吗?
******6572能兰 yes,就像鲁滨逊和鲁宾孙一样,翻译不同