@汤黎13037828310
“将军约,军中不得驱驰＂翻译成现代汉语. -
******2296麻诸[答案] 将军规定 在军营之内不允许驱马驰骋
@汤黎13037828310
清早贴娘巴地胡草掉膏翻译成宁波话 -
******2296麻诸 宁波话翻译成普通话:一大清早被电话吵醒了.
@汤黎13037828310
求将一段话翻译成宁波方言 是一个宁波笑话 -
******2296麻诸 我很负责地告诉你,这就是宁波话. 翻译成普通话:老鼠尾巴像挫刀,老鼠眼睛像胡桃;前脚低,后脚高,身穿一件破棉袄--这段应该不用翻译--日里厨厨困晚觉(白天呼呼睡大觉),夜里做贼做强盗(晚上就去做贼做强盗);黄鼠狼,看见告诉老爷道(黄鼠狼看见了就去告诉大老爷),老爷实嘎话(老爷就说了),你个赤佬也乜好(你这混蛋也不怎么样),答人家生蛋鸡娘 咬咬倒(把别人家生蛋的老母鸡咬死吃掉),害的两家公婆鸡狗鸡狗吵不好(害得别人两夫妻吵架,鸡狗鸡狗是形声词,没有实际含意).
@汤黎13037828310
宁波话骂人翻译普通话sei气 -
******2296麻诸 类似 恶心 肮脏的意思
@汤黎13037828310
“穿线吧”是宁波话,用普通话怎么讲 -
******2296麻诸 宁波话的词典里面就叫做“穿线绷”,一种小孩子玩的游戏,用手指将一根线穿来穿去,圈蹦成各种图案.现在没怎么看到人玩了,也没看到有什么有新意的玩法.可惜……
@汤黎13037828310
“大货拉死”宁波话翻译普通话? -
******2296麻诸 就是,一群人里面的头领的意思
@汤黎13037828310
伯伯宁波话怎么说 -
******2296麻诸 “伯伯”用宁波话读作“bobo”.
