@钟歪13880205628
“你真漂亮!”宁波话可以怎么说 -
******6314林彩 “你真漂亮”宁波话一般是这样说的:你咋介好看.译音:(拿欧)喳尬毫克.
@钟歪13880205628
将这句广东话翻译成普通话
******6314林彩 我觉得这个要有个意境,前后文才好翻译.比如某人要出门,你想一起去,你说了句“等埋我”,普通话可以翻译为,等等我(隐含了等我一起走的意思)
@钟歪13880205628
宁波话be眼睛的be普通话怎么说? -
******6314林彩 你指的可能有两个意思,一个指闭眼一个指翻白眼.但是这两个在宁波话的发音是完全不同的.不过据我理解,应该是第二个意思,因为闭眼在宁波话中说的闭眼不会是be眼睛.
@钟歪13880205628
有没有可以把听到的方言翻译成普通话然后显示在手机上的软件 -
******6314林彩 现在的应用市场好像还没看到过这样的软件,和方言有关的只有方言秀、疯狂猜方言、学粤语这些
@钟歪13880205628
天跌落黎当被琴翻译成普通话是什么意思来的 -
******6314林彩 粤语:天跌落黎当被琴 普通话: 1、天塌下来当被盖 2、天塌下来当没事儿 3、山倾过后作尘吹
@钟歪13880205628
问几句宁波方言,谢谢! -
******6314林彩 “杂急色”如楼上所说是怎么办的意思 “滑灵西出”:楼上说的只是字面意思灵魂出窍,其实结合实际来讲的话,带有责备的语气,是指责对方不用心,做错事的意思
@钟歪13880205628
宁波话 北仑港怎么说? -
******6314林彩 北仑港的宁波话发音和不能讲有点相似政策---警察机遇---妓女发音都相似的所以别人听了会有所误会的就成笑话了
@钟歪13880205628
消失在,宁波话怎么翻译? -
******6314林彩 消失在.宁波话说就是“么见了”,“弄失撒”
@钟歪13880205628
关于宁波话的作文怎么写 -
******6314林彩 昨天,我接到了一个艰巨任务:明天要去电台录一档用老宁波话讲的《夸宁波》.别看我是一个宁波人,从小到大一直住在宁波,可我就连一句完整的宁波话都说不出来.所以这档节目对我来说实在是困难重重,这可怎么办呢?最终,爸爸妈妈决定一字一句的教我. 一开始,我讲出来的宁波话非常别扭,会让整个办公室里的人笑成一团,渐渐地,大家发现笑话我反而会让我失去信心.于是大家换了一个方式:鼓励我.经过一次次的失败和一次次的成功,我说的宁波话越来越顺耳越来越正宗.其实,你在学好普通话的同时,也不能忽视了宁波话,因为每一种方言或每一种语言都有自身的闪光点.亲爱的老师:您可不可以开一堂关于宁波话的班队课呢?
@钟歪13880205628
宁波话孽斗什么意思 -
******6314林彩 我好像没有听到过你说的“孽斗”这样的话.(顺便说一下,我是地道的宁波人,70岁了).我估计你说的是“聂头”,宁波话“斗”和“头”发音基本一样,区别仅为一个是爆破音,一个不爆破.北方人听起来这两个字发音几乎一样,容易搞...
