@扈娅19490174280
请问一下“酱”在日文是什么意思?为什么很多日本漫画人物的名字后面都会加个酱? -
******1191慕陶 参考了百度文库,应该是对亲近之人的昵称 酱:接百在人称代词后.来源于日语“ちゃん度”的谐音的网络新词,多用于称呼年轻女性,小孩,自己家人或关系亲近的人.表达亲近,亲昵,溺爱,喜爱的态度和心情.专还可以称谓心爱的小动物.相当于汉语的小~等意.希望有帮助到你,望采纳属~
@扈娅19490174280
＂酱＂在日文中是什么意思吖?
******1191慕陶 ちゃん (TYA NN) 是念＂酱＂的 接在人的名字之后,和说话的对象之间关系很亲密的时候用的称呼 一般这样叫女生比较多的,可是对男生也可以用的了
@扈娅19490174280
日本动漫中的“酱”是什么意思? -
******1191慕陶 这个发声是一般是对熟人用的....用我们的习惯来说明一下:比如你的同学加好朋友叫张波涛,你可以叫他小涛,听动漫里叫某某酱的时候,可以译成,小XX 比如,里,有人称小野寺律为律酱,译成,小律....
@扈娅19490174280
酱是什么意思? -
******1191慕陶 呵呵…不看补充的那句话我也以为是食物配料酱呢.“酱”是日本的女性对对方的一种昵称..如“某某酱”.象“桑”就是对长辈用的.
@扈娅19490174280
日本动漫中的酱是什么意思? -
******1191慕陶 “酱”日语ちゃん的谐音,是一个人名后缀,任何人都可以使用,里面内含可爱的意味,但一般用于较熟悉的人 一般是指可爱的萝莉或正太,有“小”的意思啦,只要可爱,都可以叫“XX酱”的
@扈娅19490174280
日语里发音“酱”的是什么意思?? -
******1191慕陶 主要是昵称,有“小”的意思.ちゃん的发音是“酱”,一般指小孩或者亲密的朋友之间的称呼,接称谓后面.比如:萌夏娜的人,一般都会叫夏娜为夏娜酱,以表示对夏娜的喜爱.不过在动画中,可能是最能听到的,一般男主角叫女主角基本都在后面加一个酱.
@扈娅19490174280
日本动漫中称呼某某人“某某酱”,其中的“酱”是什么意思
******1191慕陶 就是昵称,“小...”的意思,比如“亚美酱”,就是“小亚美”的意思,表示说话人对被叫者的喜爱之情
@扈娅19490174280
酱什么意思? -
******1191慕陶 LS正解 在日本刚认识不久的少女别人叫她的时候会在名字后面加一个酱
@扈娅19490174280
关于日语中“某某(酱)”的翻译 -
******1191慕陶 酱 非常简单的理解成 亲昵的称呼 【日文】ちゃん(Chan) 【读音】qiang(汉语拼音读法) 例如: 【中文】小黑, 【日文】黒ちゃん ... 满意的话别忘了采纳哦
@扈娅19490174280
日语中好像名字后都喜欢加一个 酱 字音?是什么意思? -
******1191慕陶 你说的“酱”日语的写法应该是:ちゃん -- ちゃん都是对别人说的.对自己不能用.是一种对很亲近的人的爱称. 一般使用”ちゃん”时,接在名字后面的多,因为很亲近,可以直接叫名字. --------------------------------------- 注意:对女的,除了她家人可以直接叫名字,别人是不能随便直接光叫名字的. 接了”ちゃん”的话,一般可以. 但是,在公司最好不要用,可以防止被别人认为是セクハラ.
