@门具15812435770
＂酱＂在日文中是什么意思吖?
******1383湛静 ちゃん (TYA NN) 是念＂酱＂的 接在人的名字之后,和说话的对象之间关系很亲密的时候用的称呼 一般这样叫女生比较多的,可是对男生也可以用的了
@门具15812435770
日语里发音“酱”的是什么意思?? -
******1383湛静 主要是昵称,有“小”的意思.ちゃん的发音是“酱”,一般指小孩或者亲密的朋友之间的称呼,接称谓后面.比如:萌夏娜的人,一般都会叫夏娜为夏娜酱,以表示对夏娜的喜爱.不过在动画中,可能是最能听到的,一般男主角叫女主角基本都在后面加一个酱.
@门具15812435770
日本动漫中的“酱”是什么意思? -
******1383湛静 这个发声是一般是对熟人用的....用我们的习惯来说明一下:比如你的同学加好朋友叫张波涛,你可以叫他小涛,听动漫里叫某某酱的时候,可以译成,小XX 比如,里,有人称小野寺律为律酱,译成,小律....
@门具15812435770
日文里,“酱”是啥意思?
******1383湛静 说简单一点,日本文化里,叫人的时候为了尊重对方,名字后面加(SAN)等叫. 比如: 1、叫极度上面的人(比如皇太子等)的时候:殿<(TAO)(NAO)>、様<(SA)(MA)> 2、叫一般尊敬的对方的时候(陌生人等):さん<SAN> 3、叫同辈的人的时候:君<KUN> 4、叫关系特别好的同辈或下辈的时候:ちゃん<QIANG>(原文)
@门具15812435770
日文里面 就酱 是什么意思? -
******1383湛静 “じゃ”吗?就是再见的意思.さよなら(sayounara):有永别的意思,基本日常不会用.バイバイ(baibai):年轻人用语,比较随便じゃあね(jyane):日常和电话中使用较多またね(matane):再见的意思,只还想或还会见到对方失礼します(shitsureishimasu):用于比较正式的场合,比如下对上的关系.
@门具15812435770
为什么日本人总喜欢在名字后面加一个酱字? -
******1383湛静 酱 字是表示亲切.就好比如我们中国叫亲切点的人为小X、小XX什么的... 还有就是酱:接在人称代词后.来源于日语“ちゃん”的谐音的网络新词,多用于称呼年轻女性,小孩,自己家人或关系亲近的人.表达亲近,亲昵,溺爱,喜爱的态度和心情.还可以称谓心爱的小动物.相当于汉语的小~等意 例如孙立新,可叫做小新酱等! 酱:这样
@门具15812435770
那个日本名字后面的“酱”是什么意思? -
******1383湛静 这是日语里在称呼亲密的朋友或家人时用的称呼,日语的写法是ちゃん 在平常讲中文的情况下使用的话,就是表示一种亲密的感觉吧 酱紫是这样子的意思,把这样子读快点就是酱紫了翻译过来就是“小~”的意思 亲昵的称呼...
@门具15812435770
日本动漫中称呼某某人“某某酱”,其中的“酱”是什么意思
******1383湛静 就是昵称,“小...”的意思,比如“亚美酱”,就是“小亚美”的意思,表示说话人对被叫者的喜爱之情
@门具15812435770
日本音的直译 酱 是什么意思
******1383湛静 对年纪小的人的称呼~比如菲利酱,就是小菲利
@门具15812435770
关于日语中“某某(酱)”的翻译 -
******1383湛静 酱 非常简单的理解成 亲昵的称呼 【日文】ちゃん(Chan) 【读音】qiang(汉语拼音读法) 例如: 【中文】小黑, 【日文】黒ちゃん ... 满意的话别忘了采纳哦
