@燕健13350579938
法语翻译句子(法 - 中)?
******4001庞农 sachez dire assez,même si vous considérez comme un devoir d'être à l'écoute des autres即使你本来只是把听别人说当成唯一的任务,你现在也要明白自己开口说的重要性 fermez la porte de votre bureau pour que ceux qui passent dans le couloir ne vous interrompent pas trop souvent 请关上你办公室的门,免得经过走廊的人经常打搅你
@燕健13350579938
法语句子读音,翻译?
******4001庞农 我将再爱你到永远,直至死亡. 生活没有爱情不是真正的生活. 为什么我们不能自由的生活在一起? 汉语读法较难,而且这个也长,不过,我还是试试,其中有些不能用汉语发的音,我会用英文中的音进行谐音的. 第一行:惹dε么嘿,安过和,鱼死尬拉饭,鱼死尬拉墨喝(第四声) 第二行:拉vi(读第二声)桑撒母和,nε巴淤呢吴hε vi(读第四声) 第三行:不喝(第二声)鼓哇,努呢不von(“on”读英语里的单词的发音)巴,vi(读第四声)吾呵安丧不了,安杜特力bε呵dei(按汉语的拼音拼法来读第二声) 累死了,这个音译太费脑了,因为汉语中的某些音发不出来法语的味道,所以有时必须要掺和英语才能读得出味道来
@燕健13350579938
法语 句子翻译 1. - 快点睡吧!明天我们还要上新课呢. - 不着急,还不到12点呢! 2. - 今晚你能 -
******4001庞农 译文FrenchSentence translation1. - hurry up to sleep! We have a new lesson tomorrow.- don't try so hard, less than 12 o 'clock!2. - can you go to the movies with me tonight?- I'm sorry, we have elective course tonight.- that what time can you come ...
@燕健13350579938
在线找几个法语高手翻译句子 -
******4001庞农 1 Roman de l'écrivain créatif est très émouvant et intéressant de lire 2 Vous voyez, cette chose, je vous l'avais dit. 3 Pierre dit le docteur a dit qu'il était un garçon trop malade. 4 Oh, jamais l'esprit. Que nous sommes tous prêts, mais il n'est pas arrivé.
@燕健13350579938
用法语怎么说???几个小句子 -
******4001庞农 我在这 最直接的表达方法就是 Ici! 或者说Moi ici这个你放心,法国人绝对能听懂,因为我们平时就这么说. 至于您辛苦了,请多关照,如果直译的话,这个平时没人这么说. 您辛苦了,如果你是要表达感谢对方所做的事情,可以说 Je vous remerci pour votre aide. 或者直接来个merci最直接 请多关照,就更没人平时这么讲话了,因为在西方人的文化里请求别人的帮助和照顾是一种示弱的表现,比如,你在机场接一位法国来的朋友,尤其是男的,你主动帮他去拿行李他可能还不高兴.如果你是想表达初次见面客气客气,那就直接说Enchante就可以了. 一定要在对方的文化背景下去考虑如何翻译,我是这么觉得的
@燕健13350579938
bouchon是什么意思 《法语助手》法汉 -
******4001庞农 法汉-汉法词典赞踩n. m. 1. 一把麦秆, 一把干草; 一团, 一绞un ~ de laine 一绞羊毛mon petit ~ <旧>我的小宝贝[亲昵的称呼]2. <旧>小酒店门前作招牌用的麦秆把或树枝; <引>小酒店3. 瓶塞, 塞子; 盖子~ de liège 软木塞子4. <引>堵塞物, 阻...
@燕健13350579938
chemise是什么意思 《法语助手》法汉 -
******4001庞农 ferronnerie fonte fer blanc 法 语 助 手 法语例句1.Je plante une variété de qualités de fonte grise, fonte ductile pièces.我厂生产各种牌号的灰铸铁件、球墨铸铁件.2.La fonte malléable doit se solidifier avec une structure de fonte blanche.可锻铸铁...
@燕健13350579938
求助一句法语翻译,在线等,...
******4001庞农 这两个都可以,第二个和你的英文说法比较接近
@燕健13350579938
relax是什么意思 《法语助手》法汉 -
******4001庞农 relax:vt.⒈ 使松弛,使松懈,放松He lagged far behind his classmates because he had relaxed his efforts.他因为放松了努力,故远远落后于班里同学.⒉ 缓和;放宽;减轻⒊ 使轻松;使休息She relaxed her mind by listening to music.她听听音乐...
@燕健13350579938
法语短句翻译,求助高手 -
******4001庞农 1.Avant-hier après midi, j'étais en train d'arroser les fleurs dans la cour, tout à coup, quelqu'un est entré. L'entant était très jeune et un peu obèse.2.Le Yangsté est le plus long fleuve de Chine et le moins pollué de Chine maintenant, il est aussi le ...
